Zeiss Stemi 305 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Zeiss Stemi 305
Inhaltszusammenfassung für Zeiss Stemi 305
- Seite 1 Stereo microscope Stemi 305 Operating manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Manual de instruções 操作手册 取扱説明書...
- Seite 2 版 权 操作本仪器必须先阅读本手册内容。因此请务必熟悉本手册内容，尤其要遵从有关仪器正确操作的注意事项。技术可能会有更 新，此手册不含升级服务。未经授权禁止复制，利用和转载本手册内容。如有违背必须承担相应赔偿责任。保留所有申请专利 或者样品注册权利。 本書の知識は本機器を操作するために必要です。そのため¬内容を理解し、特に本機器を安全に扱うための注意事項をお守 りください。技術的改良により、本書の内容は予告なく変更される場合があります。ハンドブックは¬は自動的に更新され ません。署名による許可なく、本書の転載および複製、その内容の評価および伝達は禁止されています。違反行為には損害 賠償の義務があります。特許権の付与または実用新案登録により生じたすべての権利は、権利所有者に帰属します。 Issued by: Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena, Germany Carl Zeiss Microscopy GmbH microscopy@zeiss.com Königsallee 9-21 www.zeiss.com/microscopy 37081 Göttingen, Germany Number of this manual: 435063-7044-010 Date of issue: Version 1, 04/30/2015...
- Seite 43 Garantiehinweise ......................8 BESCHREIBUNG ......................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 9 Mikroskopsystem ......................9 Mikroskop-Sets und Anwendungsbereiche ..............10 Schnittstellen am Stereomikroskop Stemi 305 ............... 11 Systemübersicht ......................12 Technische Daten ......................14 AUFBAU ........................17 Allgemeine Hinweise ....................17 Stereomikroskop aufstellen ................... 17 Optionale Komponenten montieren ................
- Seite 44 ZEISS INHALT Stereomikroskop Stemi 305 ANHANG ........................36 Abkürzungsverzeichnis ....................36 Fehlersuche ........................37 Abbildungsverzeichnis ....................38 Stichwortverzeichnis ..................... 39 435063-7044-010 04/2015...
-
Seite 45: Einleitung
Allgemeine Hinweise EINLEITUNG Allgemeine Hinweise Das Stereomikroskop Stemi 305 wurde entsprechend der Norm DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1) und IEC 61010-2-101 "Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte", konstruiert, gefertigt und geprüft. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie 98/79/EG Anhang 1 für IvD-Produkte, EG-RoHS-Richtlinie 2011/65/EG und ist mit dem - Zeichen gekennzeichnet. -
Seite 46: Hinweise Zur Gerätesicherheit
Benutzung zu sichern. Zur Wiederinstandsetzung des Gerätes ist Verbindung mit dem ZEISS-Kundendienst bzw. dem Carl Zeiss Mikroskopie-Service aufzunehmen. Es sind auch die Stemi 305 Hinweise zur Gerätesicherheit und Aufstellbedingungen 435063- 6044-008 und Stemi 305 Kurzbedienungsanleitung 435063-8044-008 und die Bedienungs- anleitungen der Lichtquellen zu beachten. - Seite 47 Proben sind ebenfalls entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und internen Arbeitsanweisungen fachgerecht zu entsorgen. Das Stereomikroskop Stemi 305 inklusive Originalzubehör darf nur für die in dieser Bedienungs- anleitung beschriebenen Anwendungen benutzt werden. Für jegliche andere Anwendung, evtl. auch einzelner Baugruppen oder Einzelteile, kann vom Hersteller keine Haftung übernommen werden.
- Seite 48 Bei Verwendung eines Stemi 305 cam vor Inbetriebnahme die zugehörige Bedienungsanleitung inklusive der enthaltenen Sicherheitshinweise beachten. Soll das Stemi 305 mit einer externen faseroptischen Kaltlichtquelle betrieben werden, so ist vor Inbetriebnahme der Lichtquelle die zugehörige Bedienungsanleitung inklusive der enthaltenen Sicherheitshinweise zu beachten.
-
Seite 49: Bild 1 Warn- Und Hinweisschilder Am Gerät
Stereomikroskop EINLEITUNG ZEISS Stemi 305 Hinweise zur Gerätesicherheit Bild 1 Warn- und Hinweisschilder am Gerät LED-Austrittsöffnung Durchlichtbeleuchtungen LED-Austrittsöffnung Spot-Leuchte K LED LED-Austrittsöffnung Ringleuchte K LED segmentierbar LED-Austrittsöffnung Doppelspot-Leuchte K LED LED-Austrittsöffnung integrierte Vertikalbeleuchtung Bild 2 Warnschilder und Austrittsöffnungen für LED Strahlung... -
Seite 50: Garantiehinweise
Reparaturarbeiten an den Mikroskopen ausgeführt werden. Reparaturen sind nur dem ZEISS- Kundendienst oder durch diesen speziell autorisierten Personen gestattet. Sollten Störungen am Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte zuerst an den Carl Zeiss Mikroskopie-Service bzw. an die für Sie zuständige ZEISS-Vertretung im Ausland. -
Seite 51: Beschreibung
Außerdem kommen sie in biologischen und medizinischen Laboren und in der industriellen Fertigung und Qualitätssicherung zum Einsatz. Stemi 305 ist für Applikationen in der Biologie und in der Medizin zur Untersuchung von Blut und/oder Gewebeproben aus dem menschlichen Körper vorgesehen. Anwendungen im Bereich der diagnostischen Medizin sind ausdrücklich ausgeschlossen, ausgenommen ist der Bereich der medizinischen Forschung. -
Seite 52: Mikroskop-Sets Und Anwendungsbereiche
− zum Separieren und Dokumentieren im Labor Bild 5 Stemi 305 LAB Mikroskop-Set Stemi 305 MAT: − Stemi 305 ESD Körper im Stativ K MAT − integrierte, regelbare Vertikalbeleuchtung − segmentierbare Ringleuchte für Auflicht − für industrielle Qualitätssicherung und Fertigung −... -
Seite 53: Schnittstellen Am Stereomikroskop Stemi 305
Schnittstellen am Stemi 305 (nur Stativ K) mit Stativ K LED (schematisch) Durch die Schnittstelle ∅ 76 mm ist das Stemi 305 auch an anderen Stativen des Systembaukastens Stereo verwendbar – und andere ZEISS-Stereo- mikroskope, wie z. B. das Stemi 508, können auch in die Stative K eingesetzt werden. -
Seite 54: Systemübersicht
ZEISS BESCHREIBUNG Stereomikroskop Systemübersicht Stemi 305 Systemübersicht 435063-7044-010 04/2015... - Seite 55 Stereomikroskop BESCHREIBUNG ZEISS Stemi 305 Systemübersicht 04/2015 435063-7044-010...
-
Seite 56: Technische Daten
BESCHREIBUNG Stereomikroskop Technische Daten Stemi 305 Technische Daten Mikroskopsystem Stemi 305 EDU Masse Abmessungen Stemi 305 im Stativ K EDU ........4,6 kg Mikroskopsystem Stemi 305 LAB Masse Abmessungen Stemi 305 im Stativ K LAB ........6,2 kg 435063-7044-010 04/2015... -
Seite 57: Umgebungsbedingungen
Stereomikroskop BESCHREIBUNG ZEISS Stemi 305 Technische Daten Umgebungsbedingungen Lagerung (in Verpackung) Zulässige Umgebungstemperatur ................+10 °C bis +40 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit ........maximal 75 % bei +35 °C (nicht kondensierend) Transport (in Verpackung) Zulässige Umgebungstemperatur ................-40 °C bis +70 °C Betrieb Zulässige Umgebungstemperatur ................ - Seite 58 ZEISS BESCHREIBUNG Stereomikroskop Technische Daten Stemi 305 Optische Risikogruppeneinstufung nach DIN EN 62471:2009 Gesamtgerät ..............LED-Risikogruppe 2 nach DIN EN 62471:2009 Integrierte Vertikalbeleuchtung ........... LED-Risikogruppe 2 nach DIN EN 62471:2009 Spot-Leuchte K LED (Auflicht) ..........LED-Risikogruppe 2 nach DIN EN 62471:2009 Doppelspot-Leuchte K LED (Auflicht)........
-
Seite 59: Aufbau
Allgemeine Hinweise Vor Aufbau und Inbetriebnahme sind unbedingt die Hinweise zur Gerätesicherheit sorgfältig durchzulesen (siehe Abschnitt 1.2, Seite 4). Das Stemi 305 mit dem notwendigen Werkzeug sowie optionalem Zubehör wird handelsüblich in mehreren Verpackungen ausgeliefert. • Alle Einheiten aus der Verpackung entnehmen und auf Vollständigkeit gemäß Lieferschein prüfen. -
Seite 60: Bild 10 Stereomikroskop Aufstellen
ZEISS AUFBAU Stereomikroskop Stereomikroskop aufstellen Stemi 305 • Das mitgelieferte Anschlusskabel (Bild 10/3) in die Buchse am Stemi-Körper und in die Buchse am Stemi-Träger einstecken. • Glasplatte oder S/W-Kunststoffplatte (Bild 10/7) Aufnahme Stativfuß einlegen. Dabei die Glasplatte oder S/W-Kunststoffplatte gegen die Feder (Bild 10/8) drücken und einrasten. -
Seite 61: Optionale Komponenten Montieren
Stereomikroskop AUFBAU ZEISS Stemi 305 Optionale Komponenten montieren Optionale Komponenten montieren 3.3.1 Zusätzliche Auflichtbeleuchtung montieren Je nach Anwendungsfall können unterschiedliche Auflichtbeleuchtungen genutzt werden. Zur Befestigung sind dafür am Mikroskop definierte Schnittstellen vorgesehen. 3.3.1.1 Spot-Leuchte K LED oder Doppel- spot-Leuchte K LED montieren •... -
Seite 62: Ringleuchte K Led (Segmentierbar) Montieren
ZEISS AUFBAU Stereomikroskop Optionale Komponenten montieren Stemi 305 3.3.1.2 Ringleuchte K LED (segmentierbar) montieren Ringleuchte an Mikroskopkörper montieren • Das Anschlusskabel (Bild 13/1) der Ringleuchte (Bild 13/4) in die untere Buchse (Bild 13/2) des Stemi-Trägers Buchse Ringleuchte einstecken. • Ringleuchte unten Mikroskopkörper (Bild 13/3) aufschieben und... -
Seite 63: Bild 15 Externe Faseroptische Beleuchtung Montieren
Stereomikroskop AUFBAU ZEISS Stemi 305 Optionale Komponenten montieren 3.3.1.3 Externe faseroptische Beleuchtung • Externe faseroptische Beleuchtung (Bild 15/1) einschalten, Beleuchtungsintensität regeln und durch Verbiegen der beiden Schwanenhälse (Bild 15/2) die Beleuchtung so einstellen, dass das Objekt optimal ausgeleuchtet wird. Beachten Sie hierzu auch separate Bedienungsanleitungen zur Kaltlicht- quelle. -
Seite 64: Stereomikroskop An Das Netz Anschließen
Die durch den zusätzlichen Glasweg bewirkte leichte Bildverlagerung wird an der Dioptrienskala dadurch berücksichtigt, dass die Nullstellung nicht durch den weißen Punkt (Bild 16/W), sondern durch den roten Punkt (Bild 16/R) angezeigt wird. Okulare mit bereits eingesetzten Okularplatten können direkt von ZEISS bezogen werden. Stereomikroskop an das Netz anschließen •... -
Seite 65: Bedienung
Stereomikroskop BEDIENUNG ZEISS Stemi 305 Stereomikroskop einstellen BEDIENUNG Stereomikroskop einstellen Das Stereomikroskop ist angeschlossen und ein- geschaltet. Objekt (Bild 18/7) mittig auf die Glas- oder Kunststoffplatte (Bild 18/6) auflegen beleuchten (Bild 18/5). Die Funktionalität des Drehknopfes für Auflichtbeleuchtung schnitt 4.2 auf Seite 24 beschrieben. -
Seite 66: Auflichtbeleuchtung Einstellen
ZEISS BEDIENUNG Stereomikroskop Auflichtbeleuchtung einstellen Stemi 305 Auflichtbeleuchtung einstellen 4.2.1 Integrierte Vertikalbeleuchtung Alle Stemi 305 Körper sind mit einer eingebauten Vertikalbeleuchtung versehen. Falls keine zweite Auflichtbeleuchtung installiert ist, wird die Vertikalbeleuchtung folgendermaßen bedient: • Einmaliges Drücken Drehknopf (Bild 20/1) schaltet die Vertikalbeleuchtung (Bild 20/2) wechselweise ein- oder aus. -
Seite 67: Spot-Leuchte
Stereomikroskop BEDIENUNG ZEISS Stemi 305 Auflichtbeleuchtung einstellen 4.2.2 Spot-Leuchte • Spot-Leuchte in der Führung auf die gewün- schte Höhe (Bild 21/2) schieben. In den unteren Positionen wird ein Streiflicht-Effekt zur Bildung von Schlag- schatten für die Betonung von Ober- flächenstrukturen erzeugt. -
Seite 68: Ringleuchte
ZEISS BEDIENUNG Stereomikroskop Auflichtbeleuchtung einstellen Stemi 305 4.2.4 Ringleuchte • Durch aufeinanderfolgendes Drücken vorderen Knopfes (Bild 23/2) kann zwischen vier Beleuchtungszuständen Ringleuchte (Bild 23/3) gewechselt werden: 1. Drücken: Vollkreis 2. Drücken: Halbkreis 3. Drücken: Viertelkreis 4. Drücken: zwei Viertelkreise (gegenüber liegend) •... -
Seite 69: Controller K Led
Auflichtbeleuchtung einstellen 4.2.5 Controller K LED Der Controller K (Bild 24/4) dient zur Ansteuerung der Vertikalbeleuchtung des Stemi 305 Körpers oder der Ringleuchte bei Anrwendungen mit Ausleger- stativen A oder U oder weiteren Stativen. • Montage der Stative A und U inklusive der Fixierung des Stemi 305 Körpers am Stemiträger... -
Seite 70: Durchlichtbeleuchtungen
ZEISS BEDIENUNG Stereomikroskop Durchlichtbeleuchtungen Stemi 305 Durchlichtbeleuchtungen 4.3.1 Durchlichtmodul im Stativ K EDU • Durch Drücken auf den unteren Drehknopf (Bild 25/2) Durchlicht einschalten. • Bei eingeschaltetem Durchlicht durch Drehen dieses Knopfes die Beleuchtungsintensität ein- stellen. • Durch Verstellen Hebels... -
Seite 71: Durchlichteinheit Im Stativ K Lab
Stereomikroskop BEDIENUNG ZEISS Stemi 305 Durchlichtbeleuchtungen 4.3.2 Durchlichteinheit im Stativ K LAB • Durch Drücken auf den unteren Drehknopf (Bild 26/1) Durchlicht einschalten. • Bei eingeschaltetem Durchlicht durch Drehen dieses Knopfes die Beleuchtungsintensität ein- stellen. • Durch Schieben Dreh-/Schiebeknopfes (Bild 26/2) in die hintere Stellung Hellfeld (BF) einstellen. -
Seite 72: Pflege, Wartung Und Service
ZEISS PFLEGE, WARTUNG UND SERVICE Stereomikroskop Pflege Stemi 305 PFLEGE, WARTUNG UND SERVICE Pflege Die Pflege der Geräte beschränkt sich auf die nachstehend aufgeführten Arbeiten: Die Geräte sind mit keinen besonderen Vorrichtungen zum Schutz vor ätzenden, potentiell infektiösen, toxischen, radioaktiven oder sonstigen die Gesundheit beeinträchtigenden Proben ausgestattet. -
Seite 73: Wartung
Stereomikroskop PFLEGE, WARTUNG UND SERVICE ZEISS Stemi 305 Wartung Wartung 5.2.1 Netzteil wechseln Nur das vom Hersteller vorgeschrie- bene Tischnetzteil darf verwendet werden. Vor Öffnen des Gerätes ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen! • Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. -
Seite 74: Stativabdeckplatte Vom Stativ K Edu Öffnen
ZEISS PFLEGE, WARTUNG UND SERVICE Stereomikroskop Wartung Stemi 305 5.2.2 Stativabdeckplatte vom Stativ K EDU öffnen Reinigung bzw. Entnahme versehentlich hineingefallener Fremdkörper kann Stativabdeckplatte (Bild 28/1) entfernt werden. • Dazu die drei Kreuzschlitzschrauben (Bild 28/2) lösen und die Stativabdeckplatte (Bild 28/1) vorsichtig abheben und zur Seite legen. -
Seite 75: Stativabdeckplatte Vom Stativ K Lab Öffnen
Stereomikroskop PFLEGE, WARTUNG UND SERVICE ZEISS Stemi 305 Wartung 5.2.3 Stativabdeckplatte vom Stativ K LAB öffnen Reinigung bzw. Entnahme versehentlich hineingefallener Fremdkörper kann der Durchlicht- untersatz (Bild 29/1) von der Stativabdeckplatte (Bild 29/3) entfernt werden. • Die drei Schrauben (Bild 29/2) von der Stativ-... -
Seite 76: Verschleißteile
Damit Ihr Stereomikroskop auch über einen längeren Zeitraum optimal eingestellt ist und fehlerfrei funktioniert, empfehlen wir Ihnen, einen Service-/Wartungsvertrag mit ZEISS abzuschließen. Bei Nachbestellungen oder im Servicefall wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige ZEISS-Vertretung. 435063-7044-010 04/2015... -
Seite 77: Produktentsorgung
Das Produkt enthält elektronische Bauteile, die nicht über den Hausmüll sondern entsprechend der WEEE- Richtlinie 2002/19/EG entsorgt werden müssen. Außerdem müssen die nationalen Gesetze eingehalten werden. Für nähere Informationen über die Entsorgung und das Recycling wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Verkaufs- oder Kundendienstorganisation von ZEISS. 04/2015 435063-7044-010... -
Seite 78: Anhang
ZEISS ANHANG Stereomikroskop Abkürzungsverzeichnis Stemi 305 ANHANG Abkürzungsverzeichnis Bright field (Hellfeld) Deutsche Industrienorm Dark field (Dunkelfeld) Europäische Norm Electrostatic discharge (Elektrostatische Entladung) International Electrotechnical Commission Internal Protection (Schutzart durch das Gehäuse) In-vitro Diagnostika Leuchtdiode (Light Emitting Diode) Reliefkontrast (Schräglicht) Schlüsselweite Schwarz/weiß... - Seite 79 Kapitel 5.2.3 auf Seite 33 Mikroskopträger sinkt selbstständig Gängigkeit des Fokussiertriebs zu Gängigkeit des Fokussiertriebs leicht eingestellt. einstellen, siehe Kapitel 3.2 auf Seite 17 Beim Auftreten anderer Fehler oder Rückfragen zur Fehlerbehebung wenden Sie sich bitte an Ihre ZEISS- Vertretung. 04/2015 435063-7044-010...
- Seite 80 Stemi 305 LAB Mikroskop-Set ................... 10 Bild 6 Stemi 305 MAT Mikroskop-Set ..................10 Bild 7 Schnittstellen am Stemi 305 mit Stativ K LED (schematisch) ..........11 Bild 8 Vorsatzoptiken Stemi 305 (Beispiel) ................... 11 Bild 9 Abdeckkappen entfernen ....................17 Bild 10 Stereomikroskop aufstellen ....................
- Seite 81 Stereomikroskop ANHANG ZEISS Stemi 305 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Hinweisschilder ..........7 Abmessungen ..........14 Anschließen ........... 22 Inhalt .............. 1 Aufbau ............17 Auflichtbeleuchtung ........19 Auflichtbeleuchtung einstellen ....... 24 LED-Klasse ............4 Augenfehlerkompensation ......23 Augenmuschel ..........21 Ausschalten ........... 22 Masse ............