Werbung
Montageanleitung für Bock Wellenkupplungen
Instructions for assembly of Bock shaft coupling
Instructions de montage pour Bock accouplement de I'arbre
Demontage
6
8
- 1 -
1. Gewindestift (8) entfernen und Nabe (6) vom
Wellenende des Verdichters (7) abziehen.
- Bild 1 -
2. Gewindestift (5) lösen und Kupplungsflansch
(1) vom Wellenende des Motors (4) abziehen.
- Bild 2 -
3. Zylinderschrauben (3) (10x) herausschrauben,
Elastomerteil (2) vom Kupplungsflansch (1)
entfernen.
- Bild 3 -
Änderungen vorbehalten!
GEA Bock GmbH · Benzstr. 7 · D-72636 Frickenhausen · Tel.: +49 7022 9454-0 · Fax: +49 7022 9454-137 · bock@gea.com · www.bock.de
Disassembly
7
4
1
5
1. Remove the threaded pin (8) and take-off the
hub (6) from the shaft end of the compressor (7).
- Fig 1 -
2. Unscrew the threaded pin (5) and take-off the
coupling flange (1) from the shaft end of the
motor (4).
- Fig 2 -
3. Unsrew the cylinder head screw (3) (10x), re-
move the elastomer part (2) from the coupling
flange (1).
- Fig 3 -
Subject to change without notice!
Démontage
- 2 -
1. Enlever la vis de clavette (8) et retirer le moyeu
(6) du bout d'arbre du compresseur (7).
- Fig 1 -
2. Dévisser la vis de clavette (5) et retirer la
flasque d'accouplement (1) du bout d'arbre du
moteur (4).
- Fig 2 -
3. Dévisser les vis BTR (3) (10x), enlever
la pièce en élastomère (2) de la flasque
d'accouplement (1).
- Fig 3 -
Sous réserve de toutes modifications !
1
2
3
- 3 -
Werbung
