Werbung
Montageanleitung für Bock Wellenkupplungen
Instructions for assembly of Bock shaft coupling
Instructions de montage pour Bock accouplement de I'arbre
Demontage
7
4
7
- 1 -
1. Schrauben (7) lösen und Gelenkscheibe (4)
herausnehmen. - Bild 1 -
2. Schrauben (8) lösen und Zwischenflansch (3)
herausnehmen. - Bild 2 -
3. Nabenhälfte auf der Verdichterseite mit
Spannschraube (5) vom Konus abdrücken und
Teil herausnehmen. - Bild 3 -
Kupplung Typ
Coupling type
Type accouplement
WK 18.22
WK 42.22
WK 70.40
WK 190.50
WK 190.60
Disassembly
1. Unscrew the screws (7) and remove the shaft
plate (4). - Fig. 1 -
2. Unscrew the screws (8) and remove the
intermadiate flange (3). - Fig. 2 -
3. Drive the hub half at the compressor side out
of the cone with the tightening screw (5) and
remove the part. - Fig. 3 -
Schrauben (7)
Anzugsdrehmoment (7)
Screws (7)
Tightening torque (7)
Vis (7)
Couple de serrage (7)
M10 x 30 DIN 912
M10 x 40 DIN 912
M16 x 60 DIN 912
M20 x 65 DIN 912
M20 x 65 DIN 912
Démontage
3
8
- 2 -
1. Dévisser les vis (7) et retirer la pièce
2. Dévisser les vis (8) et retirer la plaque inter-
3. Extraire le moyeu du cône du bout d'arbre
Schrauben (8)
Screws (8)
Vis (8)
47 Nm
M8 x 20 DIN 933
47 Nm
M10 x 30 DIN 933
90 Nm
M12 x 35 DIN 933
140 Nm
M12 x 40 DIN 933
140 Nm
M12 x 40 DIN 933
5
- 3 -
d'accouplement (4). - Fig. 1 -
médiaire (3). - Fig. 2 -
compresseur avec la vis de fixation (5) et
enlever la pièce. - Fig. 3 -
Anzugsdrehmoment (8)
Tightening torque (8)
Couple de serrage (8)
24 Nm
47 Nm
82 Nm
82 Nm
82 Nm
Werbung
