Werbung
ICHERHEIT HINWEI E
Hinweise zur Vermeidung von Feuer, elektrischen chlŠgen oder Verletzungen von Personen
Hinweise zur Vermeidung von Feuer, elektrischen Schlägen oder Verletz
†ber die Warnung- und Vorsicht-Hinweise
Hinweise zur Vermeidung von Feuer, elektrischen Schlägen oder Verletz
iese Warnungen sollen den Anwender
auf die Gefahren hinweisen, die bei
WARNUNG
unsachgemŠ§em Gebrauch des GerŠtes
bestehen.
ieses Zeichen wird verwendet, um
den Anwender auf das Risiko von
Verletzungen oder MaterialschŠden
hinzuweisen, die bei unsachgemŠ§em
Gebrauch des GerŠtes entstehen
VOR ICHT
kšnnen.
*
ie o.g. Faktoren beziehen sich
sowohl auf hŠusliches Inventar als
auch auf Haustiere.
BEACHTEN IE AUCH DIE E HINWEI E
WARNUNG
001
• L
esen Sie sorgfältig die folgenden Hinweise
sowie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das
.
Gerät benutzen.
..........................................................................................................................
002a
• Das Gerät darf nicht geöffnet oder in irgen-
deiner Art und Weise verändert werden.
..........................................................................................................................
003
• Nehmen Sie keine Reperaturversuche vor.
Überlassen Sie dieses einem qualifiziertem
Techniker (ihrem Händler, dem nächsten
Roland Service Center oder einem autorisi-
erten Roland Vertrieb - aufgelistet unten
rechts.
..........................................................................................................................
004
•
•Vermeiden Sie Umgebungen mit:
• Extremen Temperaturen (z.B. direkte
Sonneneinstrahlungen, direkte Nähe
zu einem Heizkörper, usw.)
• Feuchtigkeit bzw. zu hohe
Luftfeuchtigkeit
• Staub
• Regen
• Vibration
..........................................................................................................................
007
• Achten Sie darauf, dass das Gerät stabil und
sicher steht. Stellen Sie es nie auf Ständer,
die wackeln können.
..........................................................................................................................
011
• Achten Sie darauf, dass keine kleinen
Gegenstände oder Flüssigkeiten in das
Gehäuse gelangen können.
..........................................................................................................................
012d
•
•
Schalten sie das Gerät sofort aus, trennen
Sie es von der Stromversorrrgung und
benachrichtigen Sie Ihren Roland-Vertrag-
shändler, wenn:
• das Netzteil oder das Netzkabel beschädigt sind
• wenn Rauch aus dem Gerät kommt
• Gegenstände oder Flüssigkeit in das Innere des
Geräts gelangt ist
• das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen)
• das Gerät anderweitig nicht normal
funktioniert.
..........................................................................................................................
013
• In Haushalten mit Kindern sollte ein
Erwachsener solange für Aufsicht sorgen,
bis das betreffende Kind das Gerät unter
Beachtung aller Sicherheitsvorschriften zu
bedienen weiß.
..........................................................................................................................
014
• Bewahren Sie das Gerät vor heftigen
Stössen und lassen Sie es nicht hinfallen.
..........................................................................................................................
019
• Die Batterien dürfen niemals erhitzt
werden, oder mit Feuer und Wasserin
Berührung kommen.
Diese Gerät ist zur Bedienung mit den Füßen geeignet.
Benutzen Sie es nur wie in der jeweiligen Bedienungsanleitung des
Hauptgerätes beschrieben.
ieses Produkt entspricht der europŠischen
Verordnung 89/336/EEC.
†ber die ymbole
as
Symbol macht auf wichtige Hinweise und
Warnungen aufmerksam. as Zeichen im reieck gibt
eine genaue efinition der Bedeutung (Beispiel: as
Zeichen links weist auf allgemeine Gefahren hin).
as
Symbol weist auf inge hin, die zu unterlassen
sind. as Symbol im Kreis definiert dieses Verbot
nŠher (Beispiel: as Zeichen links besagt, dass das
GerŠt nicht gešffnet bzw. auseinandergenommen
werden darf).
as
Symbol weist auf inge hin, die zu tun sind.
●
as Symbol im Kreis definiert diese Aktion nŠher
(Beispiel:
as Zeichen links besagt, dass der
Netzstecker des GerŠtes aus der Steckdose zu ziehen
ist).
VORSICHT
.........................................................................................................................
104
•Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht
geknickt oder gedreht werden. Sie sollten
ausserdem aus der Reichweite von kleinen
Kindern gebracht werden
.........................................................................................................................
106
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und
stellen Sie auch keine schweren Gegen-
stände darauf.
.........................................................................................................................
108c
• Ziehen Sie alle Kabel aus dem Gerät, bevor
sie es transportieren.
.........................................................................................................................
111: Selection
• Batterien können bei nicht sachgemäßer
Nutzung auslaufen oder explodieren. Lesen
und Beachten Sie die folgenden Hinweise.
1
• Beachten Sie die Installationshinweise für
die Batterien. Achten Sie daruf, dass die
Polarität richtig angeschlossen ist.
3
• Entfernen Sie die Batterie wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird.
5
• Wenn die Batterie ausgelaufen ist,
nehmen Sie ein weiches Tuch um das
Batteriefach zureinigen. Tauschen Sie dann die
Batterien aus. Achten Sie darauf, dass keine
Batterieflüssigkeit auf Ihre Haut oder in Ihre
Augen gelangt. Falls dies passiert, waschen Sie
die Flüssigkeit sofort mit Wasser ab.
• Lagern Sie Batterien niemals gemeinsam mit
Matallgegenständen (Nadeln, Füller, Halsketten,
etc. )
.........................................................................................................................
112
• Alte Batterien müssen im Sondermüll
entsorgt werden. Beachten Sie die bestim-
mungen hierfür an Ihrem Wohnort.
.........................................................................................................................
Ÿr EU-LŠnder
Copyright © 2005 BOSS CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugs-
weise, bedarf einer ausdrücklichen, schriftllichen Gene-
hmigung von BOSS CORPORATION.
WICHTIGE HINWEISE .....................
291a
Stromversorgung: Batterien
304b
• Batterien sollten immer installiert werden, bevor Sie das Gerät mit anderen
Geräten verbinden. Sie beugen somit Fehlfunktionen oder Schäden an den
anderen Geräten vor.
306b
• Bei der Auslieferung wurde eine Batterie installiert. Die Lebensdauer dieser Batterie ist
limitiert.
307
• Schalten Sie alle Geräte aus bevor Sie Kabelverbindungen vornehmen. Sie beugen
somit Schäden oder Fehlfunktionen an den anderen Geräten vor.
Positionierung
352b
• Der Betrieb von z.B. Funkgeräten oder Mobiltelefonen in der direkten Nähe des
Gerätes kann Nebengeräusche erzeugen. Vergrößern Sie in diesem Fall die
Distanz zwischen Gerät und dem externen Funkgerät bzw. Mobiltelefon, oder
schalten Sie diese ab.
354a
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus (z.B. direkte Sonnenein-
strahlung oder die Aufstellung neben einem Heizkörper). Vermeiden Sie
Ausserdem, dass das Instrument mit starker Beleuchtung angestrahlt wird.
Dadurch kann die Oberfläche verfärben, bzw. beschädigt werden.
355b
• Wenn das Gerät Temperaturunterschieden ausgesetzt war (z.B. nach einem
Transport), warten Sie, bis sich der Verstärker der Raumtemperatur angepasst
hat, bevor Sie ihn einschalten. Ansonsten können durch Kondensierungsflüs-
sigkeiten Schäden verursacht werden.
Reinigung
401a
• Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Bei Bedarf kann
.
auch ein mildes, neutrales Reinigungsmittel verwendet werden. Reiben Sie
danach die Geräteoberfläche wieder trocken.
402
• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünnung, Alkohol oder ähnliches, damit
keine Verformungen oder Verfärbungen des Gerätes auftreten.
Zusätzliche Hinweise
553
• Behandeln Sie die Bedienoberfläche (Regler, Taster, etc.) mit der notwendigen
Sorgfalt.
556
• Wenn Sie Kabel mit dem Gerät verbinden oder abziehen, fassen Sie immer am
Stecker und nicht am Kabel selbst an. Damit beugen Sie beschädigungen des
Kabels selbst vor.
558b.
559a
• Wenn Sie das Gerät transportieren möchten, verwenden Sie entweder die Origi-
nalverpackung, eine andere gleichwertige Verpackung.
Benutzen Sie den FS-6 mit BOSS oder Roland Geräten, die mit
dem FS-5L oder FS-5U kompatibel sind.
* Bei anderen Geräten können keine Gewährleistungen bezüglich der
Funktion gemacht werden.
Liste der ROLAND-Vertretungen
AFRICA
EGYPT
l Fanny Trading Office
9, EBN Hagar A1 Askalany
treet,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: 20-2-417-1828
REUNION
Maison FO - Y M Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
te Clotilde Cedex,
REUNION I LAND
TEL: (0262) 218-429
SOUTH AFRICA
ThatOtherMusicShop(PTY)Ltd.
11 Melle t., Braamfontein,
Johannesbourg,
OUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105
FAX: (011) 403 1234
Paul Bothner(PTY)Ltd.
17 Werdmuller Centre,
Main Road, Claremont 7708
OUTH AFRICA
TEL: (021) 674 4030
ASIA
CHINA
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
5F. No.1500 Pingliang Road
hanghai 200090, CHINA
TEL: (021) 5580-0800
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(BEIJING OFFICE)
10F. No.18 3 ection Anhuaxili
Chaoyang District Beijing
100011 CHINA
TEL: (010) 6426-5050
Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
(GU NGZHOU OFFICE)
2/F., No.30 i You Nan Er Jie
Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng,
Guangzhou 510600, CHINA
TEL: (020) 8736-0428
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
Service Division
22-32 Pun han treet, Tsuen
Wan, New Territories,
HONG KONG
TEL: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Road outh, T. .T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863
INDIA
RiveraDigitec(India)Pvt.Ltd.
409, Nirman Kendra
Mahalaxmi Flats Compound
Off. Dr. Edwin Moses Road,
Mumbai-400011, INDIA
TEL: (022) 2493 9051
INDONESIA
PT Citra IntiRama
J1. Cideng Timur No. 15J-150
Jakarta Pusat
INDONE IA
TEL: (021) 6324170
KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, eocho-Dong,
eocho Ku, eoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
MALAYSIA
Roland sia Pacific Sdn. Bhd.
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Jaya, elangor, MALAY IA
TEL: (03) 7805-3263
PHILIPPINES
COSTA RICA
TRINIDAD
G. . Yupangco & Co. Inc.
JU N Bansbach Instrumentos
MR Ltd
Musicales
339 Gil J. Puyat Avenue
Ground Floor
Makati, Metro Manila 1200,
Maritime Plaza
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
PHILIPPINE
Barataria Trinidad W.I.
an Jose, CO TA RICA
TEL: (02) 899 9801
TEL: 258-0211
TEL: (868)638 6385
SINGAPORE
URUGUAY
CURACAO
SWEE LEE MUSIC
Todo Musica S. .
Zeelandia Music Center Inc.
COMP NY PTE. LTD.
Francisco Acuna de Figueroa
Orionweg 30
1771
150 ims Drive,
Curacao, Netherland Antilles
C.P.: 11.800
INGAPORE 387381
TEL:(305)5926866
Montevideo, URUGUAY
TEL: 6846-3676
DOMINICAN REPUBLIC
TEL: (02) 924-2335
CRISTOFORIMUSICPTELTD
InstrumentosFernandoGiraldez
VENEZUELA
Calle Proyecto Central No.3
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
Instrumentos Musicales
Ens.La Esperilla
#02-2148, INGAPORE 489980
llegro,C. .
anto Domingo,
TEL: 6243-9555
Dominican Republic
Av.las industrias edf.Guitar
TAIWAN
TEL:(809) 683 0305
import
ROL ND T IW N
#7 zona Industrial de Turumo
ENTERPRISE CO., LTD.
ECUADOR
Caracas, Venezuela
Mas Musika
TEL: (212) 244-1122
Room 5, 9fl. No. 112 Chung
Rumichaca 822 y Zaruma
han N.Road ec.2, Taipei,
Guayaquil - Ecuador
TAIWAN, R.O.C.
EUROPE
TEL: (02) 2561 3339
TEL:(593-4)2302364
EL SALVADOR
THAILAND
AUSTRIA
Theera Music Co. , Ltd.
OMNI MUSIC
Roland Elektronische
75 Avenida Norte y Final
330 Verng NakornKasem, oi 2,
Musikinstrumente HmbH.
Alameda Juan Pablo II,
Bangkok 10100, THAILAND
ustrian Office
Edificio No.4010 an alvador,
TEL: (02) 2248821
Eduard-Bodem-Gasse 8,
EL ALVADOR
A-6020 Innsbruck, AU TRIA
VIETNAM
TEL: 262-0788
Saigon Music
TEL: (0512) 26 44 260
GUATEMALA
uite DP-8
Casa Instrumental
BELGIUM/FRANCE/
40 Ba Huyen Thanh Quan treet
HOLLAND/
Hochiminh City, VIETNAM
Calzada Roosevelt 34-01,zona 11
TEL: (08) 930-1969
Ciudad de Guatemala
LUXEMBOURG
Roland Central Europe N.V.
Guatemala
TEL:(502) 599-2888
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Westerlo) BELGIUM
AUSTRALIA/
HONDURAS
TEL: (014) 575811
lmacenPajaro zulS. .deC.V.
NEW ZEALAND
BO.Paz Barahona
CZECH REP.
K- UDIO
3 Ave.11 Calle .O
AUSTRALIA/
an Pedro ula, Honduras
Kardasovska 626.
NEW ZEALAND
TEL: (504) 553-2029
CZ-198 00 Praha 9,
Roland Corporation
CZECH REP.
ustralia Pty.,Ltd.
MARTINIQUE
TEL: (2) 666 10529
Musique&Son
38 Campbell Avenue
Z.I.Les Mangle
DENMARK
Dee Why West. N W 2099
Roland Scandinavia /S
97232 Le Lamantin
AU TRALIA
Martinique F.W.I.
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
TEL: 596 596 426860
DK-2100 Copenhagen
For Australia
DENMARK
Tel: (02) 9982 8266
Gigamusic S RL
TEL: 3916 6200
For New Zealand
10 Rte De La Folie
Tel: (09) 3098 715
97200 Fort De France
FINLAND
Roland Scandinavia s, Filial
Martinique F.W.I.
Finland
TEL: 596 596 715222
CENTRAL/LATIN
Elannontie 5
MEXICO
AMERICA
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
TEL: (0)9 68 24 020
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
ARGENTINA
de los Padres 01780 Mexico
GERMANY
Instrumentos Musicales S. .
Roland Elektronische
D.F. MEXICO
Musikinstrumente HmbH.
Av. anta Fe 2055
TEL: (55) 5668-6699
(1123) Buenos Aires
Oststrasse 96, 22844
NICARAGUA
ARGENTINA
Bansbach Instrumentos
Norderstedt, GERMANY
TEL: (011) 4508-2700
TEL: (040) 52 60090
Musicales Nicaragua
BARBADOS
Altamira D'Este Calle Principal
GREECE
&B Music Supplies LTD
STOLL S S. .
de la Farmacia 5ta.Avenida
12 Webster Industrial Park
1 Cuadra al Lago.#503
Music Sound Light
Wildey, t.Michael, Barbados
Managua, Nicaragua
155, New National Road
TEL: (246)430-1100
TEL: (505)277-2557
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400
BRAZIL
PANAMA
Roland Brasil Ltda.
SUPRO MUNDI L, S. .
HUNGARY
Rua an Jose, 780 ala B
Boulevard Andrews, Albrook,
Roland East Europe Ltd.
Parque Industrial an Jose
Panama City, REP. DE
Warehouse Area ÔDEPOÕ Pf.83
Cotia - ao Paulo - P, BRAZIL
PANAMA
H-2046 Torokbalint,
TEL: (011) 4615 5666
TEL: 315-0101
HUNGARY
TEL: (23) 511011
CHILE
PARAGUAY
Comercial Fancy II S. .
Distribuidora De
IRELAND
Instrumentos Musicales
Rut.: 96.919.420-1
Roland Ireland
Nataniel Cox #739, 4th Floor
J.E. Olear y E Q. Manduvira
G2 Calmount Park, Calmount
antiago - Centro, CHILE
Asuncion PARAGUAY
Avenue, Dublin 12
TEL: (02) 688-9540
TEL: (595) 21 492147
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
COLOMBIA
PERU
Centro Musical Ltda.
udionet
ITALY
Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9
Roland Italy S. p. .
Distribuciones Musicales AC
Medellin, Colombia
Juan Fanning 530
Viale delle Industrie 8,
TEL: (574)3812529
Miraflores
20020 Arese, Milano, ITALY
Lima - Peru
TEL: (02) 937-78300
TEL: (511) 4461388
NORWAY
JORDAN
Roland Scandinavia vd.
MM N Trading gency
Kontor Norge
245 Prince Mohammad t.,
Amman 1118, JORDAN
Lilleakerveien 2 Postboks 95
TEL: (06) 464-1200
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
KUWAIT
TEL: 2273 0074
E S HUS IN L-YOUSIFI
& SONS CO.
POLAND
MX MUSIC SP.Z.O.O.
Abdullah alem treet,
UL. Gibraltarska 4.
afat, KUWAIT
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: 243-6399
TEL: (022) 679 44 19
LEBANON
Chahine S. .L.
PORTUGAL
Roland Iberia, S.L.
Gerge Zeidan t., Chahine
Portugal Office
Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-
Cais das Pedras, 8/9-1 Dto
5857
4050-465, Porto, PORTUGAL
Beirut, LEBANON
TEL: 22 608 00 60
TEL: (01) 20-1441
ROMANIA
OMAN
FBS LINES
T LENTZ CENTRE L.L.C.
P.O. BOX 37, MU CAT,
Piata Libertatii 1,
PO TAL CODE 113
535500 Gheorgheni,
ROMANIA
TEL: 931-3705
TEL: (266) 364 609
QATAR
l Emadi Co. (Badie Studio &
RUSSIA
MuTek
Stores)
3-Bogatyrskaya tr. 1.k.l
P.O. Box 62, Doha, QATAR
107 564 Moscow, RU IA
TEL: 4423-554
TEL: (095) 169 5043
SAUDI ARABIA
aDawliah Universal
SPAIN
Roland Iberia, S.L.
Electronics PL
Paseo Garc’a Faria, 33-35
Corniche Road, Aldossary
08005 Barcelona PAIN
Bldg., 1st Floor, Alkhobar,
TEL: 93 493 91 00
AUDI ARABIA
SWEDEN
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
Roland Scandinavia /S
AUDI ARABIA
SWEDISH S LES OFFICE
TEL: (03) 898 2081
Danvik Center 28, 2 tr.
-131 30 Nacka WEDEN
SYRIA
Technical Light & Sound
TEL: (0)8 702 00 20
Center
SWITZERLAND
Rawda, Abdul Qader Jazairi t.
Roland (Switzerland) G
Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,
Landstrasse 5, Postfach,
Damascus, YRIA
CH-4452 Itingen,
TEL: (011) 223-5384
WITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
TURKEY
nt Muzik letleri Ithalat Ve
UKRAINE
Ihracat Ltd Sti
TIC-T C
iraselviler Caddesi
Mira tr. 19/108
iraselviler Pasaji No:74/20
P.O. Box 180
Taksim - Istanbul, TURKEY
295400 Munkachevo,
TEL: (0212) 2449624
UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
U.A.E.
Zak Electronics & Musical
UNITED KINGDOM
Instruments Co. L.L.C.
Roland (U.K.) Ltd.
Zabeel Road, Al herooq Bldg.,
Atlantic Close, wansea
No. 14, Grand Floor, Dubai,
Enterprise Park, WAN EA
U.A.E.
A7 9FJ,
TEL: (04) 3360715
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701
NORTH AMERICA
MIDDLE EAST
CANADA
Roland Canada Music Ltd.
BAHRAIN
(Head Office)
Moon Stores
5480 Parkwood Way
No.16, Bab Al Bahrain Avenue,
Richmond B. C., V6V 2M4
P.O.Box 247, Manama 304,
CANADA
tate of BAHRAIN
TEL: (604) 270 6626
TEL: 17 211 005
Roland Canada Music Ltd.
CYPRUS
Radex Sound Equipment Ltd.
(Toronto Office)
17, Diagorou treet, Nicosia,
170 Admiral Boulevard
CYPRU
Mississauga On L5T 2N6
TEL: (022) 66-9426
CANADA
TEL: (905) 362 9707
IRAN
MOCO INC.
U. S. A.
Roland Corporation U.S.
No.41 Nike t., Dr. hariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
5100 . Eastern Avenue
Tehran, IRAN
Los Angeles, CA 90040-2938,
TEL: (021) 285-4169
U. . A.
TEL: (323) 890 3700
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon & Sons
Ltd.
8 Retzif Ha'aliya Hashnya t.
Tel-Aviv-Yafo I RAEL
TEL: (03) 6823666
tand: Januar 2005
Werbung
