Seite 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding...
Seite 15
Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig die folgenden Abschnitte: „SICHERER BETRIEB DES GERÄTES“ und „WICHTIGE HINWEISE“ (auf einem gesonderten Blatt beiliegend). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen über die korrekte Bedienung des Geräts. Um einen vollständigen Überblick über alle Funktionen des Gerätes zu erhalten, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.
Sie sich keine Gedanken über die verbleibende Lebensdauer der Batterie zu machen. * Verwenden Sie ausschließlich den passenden Netzadapter (BOSS PSA-230 oder BOSS PSB-230), und schließen Sie diesen an eine Netzsteckdose an. Verwenden Sie keinen anderen Netzadapter, da hierdurch Fehlfunktionen auftreten können.
Seite 17
Anweisungen zum Auswechseln der Batterie Hier können Sie ein Expression-Pedal (Roland EV-5, finden Sie im Abschnitt „Auswechseln der Batterie“ (S. 10). BOSS FV-500L/FV-500H, separat erhältlich) anschließen. * Die CHECK-Anzeigeleuchte zeigt an, ob der Effekt Wenn das Pedal heruntergedrückt wird, ändert sich angewendet wird oder nicht.
Seite 18
Beschreibungen zum Bedienfeld * Wenn die Tonart für das gespielte Stück falsch eingestellt wird, besitzen die erzeugten Zusatztöne möglicherweise nicht die richtige Tonhöhe. Im S-BEND-Modus dient dieser Regler zur Anpassung der Zeit, die es dauert, bis die Tonhöhe von der eingestellten Tonhöhe bis zur ursprünglichen Tonhöhe zurückgekehrt ist (Abfallzeit).
Seite 19
System auf Minimum gedreht sind, bevor Sie Patch- erhältlich) Kabel anschließen oder trennen. * Verwenden Sie nur das angegebene Expression-Pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H, separat erhältlich). Durch den Anschluss eines anderen Expression-Pedals kann es zu Fehlfunktionen und/oder einer Beschädigung des Geräts kommen.
Beschreibung der einzelnen Modi HARMONY 2. Verwenden Sie den [SHIFT]-Regler, um die Tonhöhe für die Harmonien auszuwählen. Terz -Terz Quinte -Sexte Sexte -Oktave +Oktave -Quarte und -Sexte Terz und Quinte +Oktave und -Octave Terz und -Quarte Wenn mehrere OUTPUT-Buchsen belegt sind: Wert OUTPUT A OUTPUT B...
Seite 21
Beschreibung der einzelnen Modi PITCH SHIFTER -12 (-1 Okt.) +12 (+1 Okt.) -24 (-2 Okt.) +24 (+2 Okt.) +7 und -5 +12 (+1 okt.) und -5 Wenn mehrere OUTPUT-Buchsen belegt sind: Wert OUTPUT A OUTPUT B Effektton (+7) und Effektton (-5) und +7 und -5 Direktton Direktton...
Seite 22
Beschreibung der einzelnen Modi DETUNE +5 cent -5 cent +10 cent -10 cent +15 cent -15 cent +20 cent -20 cent +5 & -5 cent +15 & -15 cent +10 & -10 cent (100 Cent = 1 Halbton) Wenn mehrere OUTPUT-Buchsen belegt sind: Wert OUTPUT A OUTPUT B...
Seite 23
Beschreibung der einzelnen Modi S-BEND (Super Bend) +Oktave -Oktave +2 Oktave -2 Oktave +3 Oktave -3 Oktave +4 Oktave Siehe Abbildung 1 Siehe Abbildung 2 +2 chromatisch Siehe Abbildung 3 *1 Dieser Effekt kann sowohl für einzelne Noten als auch für Akkorde verwendet werden. *2 Nur zur Verwendung mit einzelnen Noten, nicht mit Akkorden.
Auswechseln der Batterie 1. Lösen Sie die Schraube an der Vorderseite des Wenn die CHECK-Anzeigeleuchte bei Pedals, heben Sie den Pedaldeckel an, und eingeschaltetem Effekt schwächer wird oder gar kein öffnen Sie das Gerät. Licht mehr zu sehen ist, ist die Batterie fast leer und muss ersetzt werden.
Seite 87
Setting Samples Einstellungsbeispiele Exemples de paramétrage Impostazioni di esempio Ejemplos de ajuste Exemplos de ajuste Voorbeelden instellen...
Seite 89
PITCH SHIFTER DETUNE Even deeper detuned sound Sound like bass Noch stärker verstimmter Klang Bassähnlicher Klang Son profond désaccordé Son imitant la basse Suono ancor più scordato Suono analogo al basso Sonido desafinado aún más profundo Suena como los bajos Timbre com desafinação reforçada Timbre simulando baixo Nog grotere ontstemming...
Seite 90
S-BEND Arm up Arm down Tricky sound Arm nach oben Arm nach unten Verrückter Klang Bras en haut Bras en bas Son complexe Innalzamento di tono Abbassamento di tono Suono complesso Brazo arriba Brazo abajo Sonido complicado Alavanca para cima Alavanca para baixo Timbre inusitado Arm omhoog...