Siemens SIMATIC NET SCALANCE XF204 Kompaktbetriebsanleitung
Industrielle ethernet-switches simatic net scalance x-200 serie und simatic net scalance xf-200 serie
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SCALANCE X-200
SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-200
Kompaktbetriebsanleitung
12/2010
A5E00813159-11
___________________
Einleitung
___________________
Sicherheitshinweise
___________________
Beschreibung
___________________
Montieren
___________________
Anschließen
___________________
Zulassungen
___________________
Technische Daten
___________________
Maßbilder
1
2
3
4
5
6
7
8
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET SCALANCE XF204
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET SCALANCE XF204
- Seite 1 ___________________ SCALANCE X-200 Einleitung ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Beschreibung SIMATIC NET ___________________ Montieren Industrial Ethernet Switches ___________________ SCALANCE X-200 Anschließen ___________________ Zulassungen Kompaktbetriebsanleitung ___________________ Technische Daten ___________________ Maßbilder 12/2010 A5E00813159-11...
-
Seite 2: Qualifiziertes Personal
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................5 Sicherheitshinweise ........................... 7 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz ..................7 Beschreibung............................11 Übersicht Produkteigenschaften ....................11 Auspacken und Prüfen.........................13 Lieferumfang ..........................14 Einführung............................15 Montieren..............................19 Montage ............................19 Hutschienenmontage ........................21 Profilschienenmontage ........................22 Wandmontage..........................23 Anschließen............................. 25 Spannungsversorgung.........................25 Meldekontakt..........................29 Erdung............................30 Zulassungen ............................31 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen................31 Technische Daten............................ -
Seite 5: Einleitung
Einleitung Dokumentinhalt Die vorliegende Betriebsanleitung (Kompakt) umfasst Informationen mit denen Sie in der Lage sind, ein Gerät der Produktlinie SCALANCE X-200 bzw. SCALANCE XF-200 zu montieren und anzuschließen. Wo finde ich ausführlichere Informationen zu dem Produkt? Den Geräten der SCALANCE X-200 bzw. XF-200 Produktlinie liegt eine Produkt-CD bei, auf der Sie eine ausführliche Beschreibung der Produkte im PDF-Format finden "Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 und XF-200". - Seite 6 Einleitung SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Sicherheitshinweise für den Geräteeinsatz Die folgenden Sicherheitshinweise sind für Aufstellung und Betrieb des Gerätes und alle damit zusammenhängenden Arbeiten wie Montage, Anschließen, Geräteaustausch oder Öffnen des Gerätes zu beachten. Generelle Hinweise WARNUNG Sicherheitskleinspannung Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt (Dies gilt nicht für 100V...240V- Geräte). - Seite 8 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz Allgemeine Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich WARNUNG Explosionsgefahr beim Anschließen oder Abklemmen des Geräts EXPLOSIONSGEFAHR IN EINER LEICHT ENTZÜNDLICHEN ODER BRENNBAREN UMGEBUNG DÜRFEN KEINE LEITUNGEN AN DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN ODER VOM GERÄT GETRENNT WERDEN. WARNUNG Austausch von Komponenten EXPLOSIONSGEFAHR...
- Seite 9 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz WARNUNG Schutz vor transienter Überspannung Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der Nennspannung zu verhindern. Das ist gewährleistet, wenn Sie die Geräte ausschließlich mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben. SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
- Seite 10 Sicherheitshinweise 2.1 Wichtige Hinweise zum Geräteeinsatz SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
-
Seite 11: Beschreibung
Beschreibung Übersicht Produkteigenschaften Tabelle 3- 1 Produkteigenschaften in der Übersicht Gerätetyp SCALANCE XF204, X208, XF208, X216, X224, X202-2 IRT, X204IRT, XF204 IRT, X204-2, XF204-2, X206-1, XF206-1, X204 IRT PRO, X202-2P IRT PRO, X212-2, X204-2LD, X206-1LD, X212-2LD X201-3P IRT PRO X202-2P IRT, X201-3P IRT, X200-4P IRT, X202-2 IRT, X204IRT SIMATIC-Umwelt LED-Diagnose... - Seite 12 Beschreibung 3.1 Übersicht Produkteigenschaften Tabelle 3- 2 Anschlussmöglichkeiten in der Übersicht Fast Ethernet Gerätetyp SCALANCE 10/100 Mbit/s XF204 X208 X216 X224 X204-2 X206-1 X212-2 X204-2LD X206-1LD X212-2LD XF208 XF204-2 XF206-1 TP (RJ45) Fiber Multimode (BFOC) Fiber Singlemode (BFOC) Fiber POF / PCF (SC-RJ) Folgende Ports P1, P2...
-
Seite 13: Auspacken Und Prüfen
Beschreibung 3.2 Auspacken und Prüfen Auspacken und Prüfen Auspacken, Prüfen 1. Überprüfen Sie das Paket auf Vollständigkeit. 2. Überprüfen Sie die Einzelteile auf Transportschäden. WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb! SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11... -
Seite 14: Lieferumfang
Beschreibung 3.3 Lieferumfang Lieferumfang Tabelle 3- 4 Lieferumfang in der Übersicht Gerätetyp Gerät 2-poliger 4-poliger Kompakt- SCALANCE steckbarer steckbarer anleitung Betriebs- PST- GSD- SNMP OPC Klemmenblock Klemmenblock anleitung Tool Datei Profil XF204 X208 XF208 X216 X224 X204-2 XF204-2 X206-1 XF206-1 X212-2 X204-2LD X206-1LD... -
Seite 15: Einführung
Beschreibung 3.4 Einführung Einführung Produktfamilie SCALANCE X im Überblick Die Produktlinie SCALANCE X-200 ist Teil der Produktfamilie SCALANCE X. Im Folgenden wird Ihnen ein kurzer Überblick über diese Produktfamilie gegeben. Die Produktfamilie SCALANCE X besteht aus verschiedenen, aufeinander aufbauenden Produktlinien, die auf die jeweilige Automatisierungsaufgabe abgestimmt sind. SCALANCE X005 und XB000-Linie, Entry Level Unmanaged Switch mit fünf Twisted-Pair Ports und optischer Diagnose am Gerät für den Einsatz in Maschinen- oder Anlageninseln. - Seite 16 Beschreibung 3.4 Einführung SCALANCE X-200 IRT PRO managed Die SCALANCE X200 IRT PRO Switches entsprechen funktionell den oben aufgeführten SCALANCE X-200 IRT managed Switches. Der Switch in der Schutzart IP65/IP67 ist für den schaltschranklosen Einsatz ausgelegt und verfügt über eine PROFINET-konforme Anschlusstechnik (RJ45 nach IEC61076-3-117 für X204 IRT PRO bzw.
- Seite 17 Beschreibung 3.4 Einführung WARNUNG Bei Einsatz unter Ex-Schutz Bedingungen (Zone 2) müssen die Geräte der Produktlinien SCALANCE X-100 und SCALANCE X-200 in ein Gehäuse eingebaut werden. Im Geltungsbereich der ATEX95 (EN 60079-15) muss dieses Gehäuse mindestens IP54 nach EN 60529 entsprechen. WARNUNG –...
- Seite 18 Beschreibung 3.4 Einführung SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
-
Seite 19: Montieren
Montieren Montage Montagearten IE Switches X-200 lassen mehrere Montagearten zu: ● Montage auf 35 mm DIN Hutschiene ● Montage auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene (bei den IE Switches XF-200 nicht möglich) ● Wandmontage (bei den IE Switches XF-200 nicht möglich) WARNUNG Bei Einsatz im Schiffbau ist eine Montage von SCALANCE X224, X216, X212-2, X212- 2LD, X204IRT PRO, X202-2P IRT PRO und X201-3P IRT PRO auf DIN Hutschiene 35... - Seite 20 Montieren 4.1 Montage WARNUNG Wird IE Switch SCALANCE X208 SCALANCE X204 IRT PRO SCALANCE X202-2P IRT PRO SCALANCE X201-3P IRT PRO bei Umgebungstemperaturen zwischen 65°C -70°C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des IE Switches über 70°C liegen. Der Montageort des IE Switches muss deshalb so gewählt werden, dass nur qualifiziertes Service Personal oder geschulte Anwender darauf Zugriff haben, und nur dann darf der IE Switch bei einer Umgebungstemperatur von 65°C -70°C betrieben...
-
Seite 21: Hutschienenmontage
Montieren 4.2 Hutschienenmontage Hutschienenmontage Montage Montieren eines IE Switches X-200 auf einer 35 mm Hutschiene nach DIN EN 60715: 1. Hängen Sie die obere Rastführung des Geräts in die Hutschiene ein und drücken Sie es nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einrasten. 2. -
Seite 22: Profilschienenmontage
Montieren 4.3 Profilschienenmontage Profilschienenmontage Montage eines IE Switches X-200 auf einer SIMATIC S7-300 Profilschiene: 1. Hängen Sie die Gehäuseführung an der Oberseite des IE Switches X-200-Gehäuses in die S7-Profilschiene ein. 2. Verschrauben Sie den IE Switch X-200 an der Unterseite der Profilschiene. 3. -
Seite 23: Wandmontage
Montieren 4.4 Wandmontage Wandmontage Wandmontage 1. Verwenden Sie zur Wandmontage, je nach Untergrund, geeignetes Montagematerial (z.B. zur Befestigung in Beton vier Wanddübel mit 6 mm Durchmesser und 30 mm Länge, 4 Schrauben mit 3,5 mm Durchmesser und 40 mm Länge). 2. - Seite 24 Montieren 4.4 Wandmontage SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
-
Seite 25: Anschließen
Anschließen Spannungsversorgung Spannungsversorgung Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 4-poligen steckbaren Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist hochohmig mit dem Gehäuse verbunden, um einen erdfreien Aufbau zu ermöglichen. Die Spannungsversorgung ist potentialgebunden. Die Signalleitungen der Ethernet TP-Schnittstellen sind potentialgetrennt. SCALANCE X204 IRT PRO, X202-2P IRT PRO und X201-3P IRT PRO Der Anschluß... - Seite 26 Anschließen 5.1 Spannungsversorgung Hinweis Die Stromstärke durch die Power Push-Pull Stecker darf maximal 16 A betragen. Schalten Sie daher eine Sicherung vor, die bei einer Stromstärke über 16 A trennt. Die Sicherung muss folgende Anforderungen erfüllen: Im Geltungsbereich des NEC oder CEC: ...
- Seite 27 Anschließen 5.1 Spannungsversorgung Bild 5-1 Einbaulage für Betrieb unter Grenzbedingungen Tabelle 5- 1 Betrieb unter Grenzbedingungen Umgebung Max Power 1 (L1+, N1) Max Power 2 (L2+, N2) +40°C 16 A 16 A +50°C 12 A 12 A +60°C Nur SCALANCE X204 IRT PRO +70°C Tabelle 5- 2 Pinbelegung Pinnummer...
- Seite 28 Anschließen 5.1 Spannungsversorgung Hinweis Da der SCALANCE X204 IRT PRO, der SCALANCE X202-2P IRT PRO sowie der SCALANCE X201-3P IRT PRO keine redundante Spannungsversorgung besitzen, ist die Spannungsversorgung an L1 und N1 anzuschließen. WARNUNG IE Switches X-200 sind für den Betrieb mit SELV (Safety Extra Low Voltage) ausgelegt. Entsprechend dürfen an die Versorgungsanschlüsse nur SELV (Safety Extra Low Voltage) nach IEC950/EN60950/VDE0805 angeschlossen werden.
-
Seite 29: Meldekontakt
Anschließen 5.2 Meldekontakt Meldekontakt Meldekontakt Der Meldekontakt (Relaiskontakt) ist ein potentialfreier Schalter, mit dem Fehlerzustände durch Kontaktunterbrechung gemeldet werden. Der Anschluss des Meldekontaktes erfolgt über einen 2-poligen steckbaren Klemmblock. Ausnahme: Der Anschluss des Meldekontaktes beim SCALANCE X204 IRT PRO und SCALANCE X202-2P IRT PRO erfolgt über eine 5-polige b-kodierte M12-Buchse. -
Seite 30: Erdung
Anschließen 5.3 Erdung Erdung Hutschienenmontage Die Erdung erfolgt über die Hutschiene. S7-Profilschiene Die Erdung erfolgt über die Geräterückseite und die Halsschraube. Wandmontage Die Erdung erfolgt durch die Befestigungsschraube über die lackfreie Bohrung. Beachten Sie bitte, dass IE Switches X-200 über eine Befestigungsschraube möglichst niederohmig geerdet werden müssen. -
Seite 31: Zulassungen
Zulassungen Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen Hinweis Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Produktbezeichnung SIMATIC NET SCALANCE XF204... -
Seite 32: Konformitätserklärung
Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen Konformitätserklärung Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im Internet unter folgender Adresse: http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10805868 --> Beitragsliste --> Beitragstyp "Zertifikate" --> Zertifikatsart "Konformitätserklärung" Beispiel deutsch: "EG-Konformitätserklärung SCALANCE X202-2P IRT PRO", Beispiel englisch: "Declaration of Conformity SCALANCE X202-2P IRT PRO ". - Seite 33 Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen ● Aufbaurichtlinien beachten Die Produkte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind. ● Im Internet finden Sie immer die aktuelle Dokumentation! Die aktuellen Beschreibungen für die aktuell lieferbaren Produkte finden Sie immer im Internet unter den hier angegebenen Beitrags-IDs/ Internet-Seiten: –...
- Seite 34 Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen Sie finden diese Bedingungen auf der SIMATIC NET Manual Collection. ● "Approval of SIMATIC/ SIMATIC NET Products for Direct Installation in Ex-Zone 2" ATEX- Bezeichnung: II 3 G Ex nA II T4 KEMA 07 ATEX 0145X Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Normen ●...
- Seite 35 Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen CSA-Zulassung Information Technology Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 60950-1-03 CSA-Zulassung Industrial Control Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 14-M91 cULus-Zulassung Information Technology Equipment cULus Listed 60E9 I. T. E. Underwriters Laboratories Inc.
- Seite 36 Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen Zulassungen Gerätetyp c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX95 SCALANCE Locations Zone 2 XF204 UL 60950 ANSI / ISA 12.12.01 FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN 60079-15:2005 , 2064 Class A, EN 60079-0:2006 CSA C22.2 No. 213- CL.1, Div.2 GP.
- Seite 37 Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen Gerätetyp c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX95 SCALANCE Locations Zone 2 XF206-1 UL 60950 ANSI / ISA 12.12.01 FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN 60079-15:2005 , 2064 Class A, EN 60079-0:2006 CSA C22.2 No. 213- CL.1, Div.2 GP.
-
Seite 38: Mechanische Stabilität
Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen Gerätetyp c-UL-us c-UL-us for Hazardous C-TICK ATEX95 SCALANCE Locations Zone 2 X204IRT PRO ANSI / ISA 12.12.01 FM 3611 AS/NZS EN 61000-6-4 EN 60079-15:2005 , 60950-1 CL.1, Div.2 GP. 2064 Class A, EN 60079-0:2006 CSA C22.2 No. - Seite 39 Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen Gerätetyp IEC 60068-2-6 Vibration IEC 60068-2-27 Schock SCALANCE X216 5 – 9 Hz: 3,5mm 15 g , 11ms Dauer 9 – 500 Hz: 1 g 6 Schocks pro Achse 1 Oktave/min, 20 Sweeps X224 5 –...
- Seite 40 Zulassungen 6.1 Hinweise Zulassungen und Kennzeichnungen Gerätetyp IEC 60068-2-6 Vibration IEC 60068-2-27 Schock SCALANCE X201-3P IRT 5 – 9 Hz: 3,5mm 15 g , 11ms Dauer 9 – 500 Hz: 1 g 6 Schocks pro Achse 1 Oktave/min, 20 Sweeps X200-4P IRT 5 –...
-
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Tabelle 7- 1 Konstruktiver Aufbau Gerätetyp Maße (B x H x T) in mm Gewicht in g Montagemöglichkeiten SCALANCE - Hutschiene - S7-300 Profilschiene - Wandmontage XF204 75 x 125 x 73 keine Wandmontage möglich keine S7-300 Profilschienenmontage möglich X208 60 x 125 x 124 XF208... - Seite 42 Technische Daten 7.1 Technische Daten Tabelle 7- 2 Anschlüsse Gerätetyp Anschluss von Endgeräten Anschluss von Endgeräten Anschluss für Anschluss für SCALANCE oder Netzkomponenten oder Netzkomponenten über Spannungsversorgung Meldekontakt über Twisted Pair XF204 4xRJ45 Buchsen mit MDI 1x4 poliger steckbarer 1x2 poliger steckbarer X Belegung 10/100 Mbit/s Klemmenblock Klemmenblock...
- Seite 43 Technische Daten 7.1 Technische Daten Gerätetyp Anschluss von Endgeräten Anschluss von Endgeräten Anschluss für Anschluss für SCALANCE oder Netzkomponenten oder Netzkomponenten über Spannungsversorgung Meldekontakt über Twisted Pair X202-2P IRT PRO 2xRJ45-Buchsen mit 2 SC RJ-Buchsen (Push 2x 5-poliger Power Plug 1x 5-poliger b-kodierter MDI-X Belegung 10/100 Pull)
- Seite 44 Technische Daten 7.1 Technische Daten Gerätetyp Versorgungs- Verlustleistung bei Stromaufnahme Überstromschutz am SCALANCE spannung DC 24 V bei Nennspannung Eingang 2 x DC 24 V PTC Resettable Fuse (DC 18-32 V) SELV (Safety Extra Low Voltage) X201-3P IRT 8,4 W 350 mA 1,1 A / 33 V X200-4P IRT...
- Seite 45 Technische Daten 7.1 Technische Daten Gerätetyp Spannung am Meldekontakt Strom durch Meldekontakt SCALANCE X201-3P IRT PRO DC 24 V max. 100 mA X202-2P IRT DC 24 V max. 100 mA X201-3P IRT DC 24 V max. 100 mA X200-4P IRT DC 24 V max.
- Seite 46 Technische Daten 7.1 Technische Daten Tabelle 7- 7 Zulässige Leitungslängen (LWL) Gerätetyp 1 - 50 m 1 - 100 m 0 - 4000 m 0 - 26000 m SCALANCE 980/1000 Plastic 200/230 Polymer Cladded Glas LWL 50/125 µm Glas LWL Optical Fiber Fiber (PCF) Glasfaser;...
- Seite 47 Technische Daten 7.1 Technische Daten Gerätetyp Schutzart MTBF SCALANCE XF206-1 IP20 43,52 Jahre X212-2 IP30 51,18 Jahre X204-2LD IP30 74,64 Jahre X206-1LD IP30 78,71 Jahre X212-2LD IP30 51,18 Jahre X202-2IRT IP30 70,90 Jahre X204IRT IP30 80,58 Jahre XF204IRT IP20 80,58 Jahre X204 IRT PRO IP67 98,55 Jahre...
- Seite 48 Technische Daten 7.1 Technische Daten Gerätetyp Betriebstemperatur Lager-/Transport- Relative Feuchte im Betriebshöhe bei max. xx°C SCALANCE temperatur Betrieb Umgebungstemperatur X204-2LD -40 °C bis +60 °C -40 °C bis +70 °C ‹ 95 % 2000 m bei max. 56 °C (nicht kondensierend) 3000 m bei max.
- Seite 49 Technische Daten 7.1 Technische Daten Hinweis Für IE Switches X-200 mit IRT-Funktionalität gilt: Die Anzahl der in Linie geschalteten IE Switches X-200 beeinflusst die Telegrammdurchlaufzeit. Je mehr IE Switches X-200IRT durchlaufen werden, desto höher ist die Telegrammlaufzeit. Durch Nutzung des Switching Mechanismus "Cut Through" erfüllen die IE Switches X- 200IRT optimal die PROFINET Echtzeitanforderungen.
- Seite 50 Technische Daten 7.1 Technische Daten SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
-
Seite 51: Maßbilder
Maßbilder Maßzeichnung 50 50 Bild 8-1 Maßzeichnung SCALANCE X208, X206-1, X204-2, X202-2IRT, X204IRT, X204-2LD, X206-1LD, X202-2P IRT, X202-4P IRT, X201-3P IRT, X200-4P IRT SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11... - Seite 52 Maßbilder 8.1 Maßzeichnung Bild 8-2 Maßzeichnung SCALANCE X216, X212-2 und X212-2LD SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
- Seite 53 Maßbilder 8.1 Maßzeichnung Bild 8-3 Maßzeichnung SCALANCE X224 Bild 8-4 SCALANCE X200 Seitenansicht SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
- Seite 54 Maßbilder 8.1 Maßzeichnung Bild 8-5 SCALANCE X-200 POF SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
- Seite 55 Maßbilder 8.1 Maßzeichnung Bild 8-6 Maßzeichnungen SCALANCE X204 IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO, SCALANCE X201-3P IRT Bild 8-7 Maßzeichnungen SCALANCE XF-200 SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...
- Seite 56 Maßbilder 8.1 Maßzeichnung SCALANCE X-200 Kompaktbetriebsanleitung, 12/2010, A5E00813159-11...