Elica UP Serie Montage- Und Gebrauchsanweisung Seite 141

: ‫أﺳﻔﻠﻪ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺸﺎر‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺒﺮز‬
: ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ‬
(OFF) (ON)
‫إﻃﻔﺎء‬ ‫أو‬
ّ ‫آ ﻞ‬ OFF ) ‫ﻣﻄﻔﺄ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬
. ‫اﻟﻌﻜﺲ‬ ‫أو‬
(" ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻗﻮات‬ ‫اﻧﺘﻘﺎء‬ " ‫ﻓﻮق‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.
3
‫أﺿﻮاء‬ ّ ‫آ ﻞ‬ ‫ﺗﻨﻘﻄﻊ‬ ، ‫ﺛﻮان‬ ‫ﻣﻦ‬
ّ ‫. ﺗ ﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‬ ‫أن‬
‫ﻧﻈﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻟﻴﻨﺔ وﻣﻨﻈﻒ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬
. ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ﺑﻤﻔﻚ ﻟﻠﺒﺮاﻏﻲ ذي ﻃﺮف ﻣﺴﺘﻮ‬
MN21/23 12 V
‫ﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫وﺧﻼل ادﻣﺎج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﺣﺘﺮم اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻘﻄﺒﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺘﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻮاﻓﻘﺎ‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﺮﻣﻲ ﻣﻊ‬
‫وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺨﺼﻮص ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وإﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺘﺨﻠﺺ‬
. ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﺘﺒﺎﻳﻦ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﻓﻮق‬
9
.( ‫ﺷﻜﻞ‬ ) ‫ﻟﻠﺸﻔﻂ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫آﻤﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ‬ led ‫ال‬ ‫ﻳﻈﻬﺮﻩ‬
‫اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﻔﺎﺗﺢ‬ ‫اﻷزرق‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻷزرق‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
: ‫ﺿﺎءة‬
‫ﺣﺘﻰ‬ "►" ‫اﻟﺰر‬ ‫أو‬ "◄"
‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫وإﻃﻔﺎء‬
"-" "+"
‫ﻹﺷﻌﺎل‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺰر‬
. ‫اﻷوﺳﻂ‬
‫وﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ "■" ‫اﻟﺰر‬
ON )
( ‫اﻷﺿﻮاء‬ ّ ‫آ ﻞ‬ ‫ﻣﺸﻌﻞ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫إﺷﺎرة‬ ‫وﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫اﻧﻈﺮ‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬
"►" "◄"
‫ﻳﺒﺮز‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫أو‬
"-" "+"
‫ﻷآﺜﺮ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺰرﻳﻦ‬ ‫ﺑﺘﺰاﻣﻦ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻟﺘﺸﻴﺮ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
: ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻋﻮض اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻨﺎﻓﺪة ﺑﻮاﺣﺪة ﺟﺪﻳﺪة ب‬
!
‫أﻏﻠﻖ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺨ ﻠ ّﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟ‬
. ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
. ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
. ‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ، اﺗﺼﻞ‬
‫أﻋﻄﺎب ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺁﻟﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
: ‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﻐﻄﺎء‬
. ‫أ ﻧ ّﻪ ﻟﻴﺲ هﻨﺎك اﻧﻘﻄﺎع آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
. ‫أ ﻧ ّﻪ وﻗﻊ اﻧﺘﻘﺎء ﺳﺮﻋﺔ ﻣﺤ ﺪ ّدة‬
‫واﻟﻤﻮﺟﻮد‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻀﻴﺪ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬
. ‫ﺿﻐﻄﻪ‬ ّ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ، ‫اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﻷﻧﺒﻮب‬
‫ﻟﻮن‬ ّ ‫وآ ﻞ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫أن ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﺪرة اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻣ ﻊ ﺻ ﻔﺎت‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ا‬ ‫اذا آ ﺎن اﻟﺠﻬ ﺎز ﻣﺠﻬ ﺰ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ﺑﻔﻴ ﺸﺔ ﻳﺠ ﺐ وﺻ ﻠﻪ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨ ﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﺑﻮﺻ ﻼت‬
‫وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻟﻔﻴ ﺸﺔ ﺳ ﻬﻠﺔ‬
‫اﻹ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤ ﻜ ّﻢ‬
‫وأﻣ ﺎ اذا آ ﺎن اﻟﺠﻬ ﺎز‬
‫اﻟﺰر‬ ‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﻬﻠﺔ‬
‫ﻣﻔﺘ ﺎح ﻓ ﺼﻞ ﺛﻨ ﺎﺋﻲ‬
‫إﺷﻌﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻔ ﺼﻞ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
1 .
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻗ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﻀﻮء‬
‫اﺿﻐﻂ‬ 2 .
‫اﻟﻰ‬ ( ‫اﻷﺿﻮاء‬
‫دة وﺻ ﻞ اﻟﺘﻴ ﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﻬ ﺎز وﻣﺮاﻗﺒ ﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻨﻀﻴﺪ‬
‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫أﺷﻌﻞ‬
‫اﻟﺰر‬ ‫اﺿﻐﻂ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺸﺮوع ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﺮآﻴ ﺐ اﻟﺠﻬ ﺎز ﺗﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ أن آ ﻞ‬
( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻤﻜ ﻮ ّﻧ ﺔ ﺳ ﻠﻴﻤﺔ وﻟﻴ ﺴﺖ ﺑﻬ ﺎ ﻋﻴ ﻮب، وﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺎﺋﻊ وﻋ ﺪم اﻻﺳ ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ‬
‫زﻳ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﻳﺠ ﺐ ﻗ ﺮاءة آ ﻞ ّ اﻟﺘﻌ ﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑ ﺔ‬
. ‫اﻟﺨﺎدﺷﺔ‬
‫اﺳ ﺘﻌﻤﻞ اﻟ ﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘ ﺼﻮى ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻻت ﺧﺎﺻ ﺔ آﻤ ﺎ ﻓ ﻲ زﻳ ﺎدة‬
5 ‫ﻣ ﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴﻦ اﺷ ﻌﺎل اﻟ ﺸﻔﻂ‬
.
‫اﻓﺘﺢ‬
15 ‫ﻟﻤ ﺪة ﺣ ﻮاﻟﻲ‬
.
‫اﻟﺼﻨﺪوق‬
.
: ‫ﺗﺄ آ ّﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
•
•
‫أو‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة‬
•
ّ ‫اﻟﺰ ر‬ ‫أن‬
‫داﺧﻞ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬
141
. ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺪاﺧﻞ‬
. ‫ﺘﺮآﻴ ﺐ‬ ‫اﻟ‬
‫ه ﺬﻩ‬ ‫أو‬ ( ‫وﺻ ﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ ﺑﺎﻟ ﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺗﺮآﻴ ﺐ‬ ‫ﻴﺠ ﺐ‬
‫ذﻟ ﻚ ﺗﻄﺎﺑﻘ ﺎ ﻣ ﻊ‬ ‫، و‬ III
‫ﺴﻠﻚ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻦ أن اﻟ‬ ‫اﺋﻤ‬ ‫اﻟﺘﺄآ ﺪ د‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
. ‫ﺮ ﺧ ّﺺ ﻟﻬﺎ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺘﺄهﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺎآ ﺴﺔ ﻳﺠ ﺐ اﻻ ﺗ ّ ﺼﺎل ﺑﺎﻟﺒ‬
‫ﻣ ﺸﺘﻐﻼ‬ ‫دﻗ ﺎﺋﻖ ﻗﺒ ﻞ ﺑ ﺪء اﻟﻄ ﺒﺦ و ﺗﺮآ ﻪ ﻓ ﻲ‬
. ‫ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻩ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
: ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻏﻄﺎء‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫آﻞ‬
‫ﺗﻨﻀﻴﺪ وﻇﻬﻮر إﺷﺎرة ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻠﻰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻳﺒﺮز‬ ‫ﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫آﻞ‬ "■" ‫اﻟﺰر‬
.( ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻗﻮة‬
led
‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺮﺑﻂ‬
‫ﻏﻄ ﺎء اﻟ ﺸﻔﻂ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻤﻨ ﺎل ﺣﺘ ﻰ ﺑﻌ ﺪ اﻻﻧﺘﻬ ﺎء ﻣ ﻦ‬
) ‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﺠﻬ ﺰ ﺑﻔﻴ ﺸﺔ‬
‫ﻓ‬ ،‫ﺣﺘ ﻰ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ‬ ،‫اﻟﻤﻨ ﺎل‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻳ ﻀﻤﻦ‬
‫ﺣ ﺎﻻت اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﺰاﺋ ﺪة درﺟ ﺔ‬
. ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫إﻋ ﺎ‬ ‫ﻗﺒ ﻞ‬ !
‫ﻳﺠ ﺐ‬ ،‫اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺼﺤﻴﺢ‬
. ‫ﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺑ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
. ‫اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ‬
‫ﺁﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
. ‫اﻟﺒﺨ ﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ ﺒﺦ‬ ‫ﻜ ﺜ ّ ﻒ‬
. ‫ﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌ‬
‫ﻗﺮاء‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫وﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدر‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮة‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎء‬
‫ﺿﺎءة‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺑﺪون‬ ّ ‫ز ر‬
: ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ( ‫ﻗﻮات‬ ) ‫ﺳﺮﻋﺎت‬
"►" ‫اﻟﺰر‬ ‫أو‬ "◄" ‫اﻟﺰر‬
‫أو‬ "-" ‫اﻟﺰر‬ ‫أو‬ "+" ‫اﻟﺰر‬
stand by
) ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫إﻃﻔﺎء‬ ‫أو‬
‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬
‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫اﻧﺘﺒ ﻪ‬
‫ﻣﺮآﺐ‬
! ‫اﻧﺘﺒﻪ‬
‫اﻟﻤ‬
. ‫أﺳﻔﻠﻪ‬
‫ﺗ‬
‫إن‬
‫اﻧﺘﻘﺎء‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﺧﻔﺾ‬
ّ ‫ﺗﺘ ﻢ‬