Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Elica Focus
Inhaltszusammenfassung für Elica Focus
- Seite 1 LI11WB Ed. 01/05 Focus Design Team Elica...
- Seite 2 _______________ 6 - 8 ______________ 9 - 11 _____________ 12 - 14 _____________ 15 - 17 _____________ 18 - 20 _____________ 21 - 23 _____________ 24 - 26 _____________ 27 - 30 _____________ 31 - 34 _____________ 35 - 37 _____________ 38 - 40 _____________ 41 - 43...
- Seite 7 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 8 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG 5 6 7 2 3 4...
- Seite 9 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 10 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
- Seite 11 10 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE 5 6 7 2 3 4...
- Seite 12 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE...
- Seite 13 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
- Seite 14 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI 5 6 7 2 3 4...
- Seite 15 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI...
-
Seite 16: Nl Montagevoorschriften En Gebruiksaanwiizing
MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING... - Seite 17 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING NL 5 6 7 2 3 4...
- Seite 18 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING Houdt de lastige kookgeuren vast. De koolstoffilter kan om de twee maanden gewassen worden in warm water en met geschikte wasmiddelen of in de vaatmachine op 65°C (in het geval van een reiniging in de vaatmachine voer een volledige wascyclus uit en zonder vaten).
- Seite 19 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO...
- Seite 20 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO 5 6 7 2 3 4 Solo Modello Aspirante/Filtrante!
- Seite 21 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.
- Seite 22 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO...
- Seite 23 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO 5 6 7 2 3 4...
- Seite 24 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO...
- Seite 25 24 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Seite 26 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO 5 6 7 2 3 4...
- Seite 27 26 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Seite 28 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ ðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî èíñòðóêöèé, Ïðèñëîíèòå øàáëîí ê ñòåíå: ñðåäíÿÿ ïðèâåäåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Èçãîòîâèòåëü âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ, íàíåñåííàÿ íà øàáëîí ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà äîëæíà ñ îâïàäàòü ñ î ñåâîé ë èíèåé, í à÷åð÷åííîé íåïîëàäêè, óùåðá èëè ïîæàð, ìîãóùèå èìåòü íà ñòåíå; êðîìå òîãî, íèæíÿÿ êðîìêà øàáëîíà ìåñòî ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà âñëåäñòâèå...
- Seite 29 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ Çàêðåïèòå âûòÿæêó ê ìîòîðíîìó óçëó 4-ìÿ øóðóïàìè. Ïîäñîåäèíèòå ï àíåëü ó ïðàâëåíèÿ ê ì îòîðíîìó óçëó äâóìÿ ïëîñêèìè ïðîâîäàìè, âõîäÿùèìè â êîìïëåêò, óñòàíàâëèâàÿ èõ â íàäëåæàùåå ïîëîæåíèå íà ïëàòå ñîåäèíåíèé, ðàçìåùåííîé íà íèæíåé ÷àñòè ìîòîðíîãî óçëà, ñíèçó. ïëàòó âñòðîåíû äâà îòðåçêà ïðîâîäîâ, ñîåäèíèòå ñ íèìè ïëîñêèå ïðîâîäà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îêðàñêà ïðîâîäîâ ñîîòâåòñòâîâàëà îêðàñêå îòðåçêîâ íà ïëàòå (íàïð. êðàñíûé - êðàñíûé, ÷åðíûé - ÷åðíûé). . Ïðèêðåïèòå âåðõíþþ ñåêöèþ êàìèíà ê êðîíøòåéíó è ïðèòÿíüòå íèæíþþ ñåêöèþ êíèçó, óêëàäûâàÿ åå ñâåðõó âûòÿæêè è òåì ñàìûì ïîêðûâàÿ ìîòîðíûé óçåë.
- Seite 30 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ Îïèñàíèå âûòÿæêè – Ðèñ. 1 ïî èñòå÷åíèè êîòîðûõ âûòÿæêà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ðàíåå íàáðàííóþ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòü (ñ 1-îé ïî 3-þ), èëè æå ñîâñåì Ôèëüòð çàäåðæêè æèðà âûêëþ÷èòñÿ, åñëè íèêàêàÿ ñêîðîñòü íå Ðó÷êà îòöåïëåíèÿ ôèëüòðà çàäåðæêè æèðà áûëà çàäàíà çàðàíåå. ×òîáû ïðåêðàòèòü Ãàëîãåííàÿ ëàìïà...
- Seite 31 ÍÑÒÐÓÊÖ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÏÎËÜÇÎÂÀÍ Þ Ñíèìèòå îïîðíóþ ðàìó ïîä ôèëüòð, Óõîä ïîâåðíóâ íà 90° ðóêîÿòêè ( ), êîòîðûå êðåïÿò Ïðåæäå ÷åì âûïîëíèòü ëþáóþ îïåðàöèþ ïî Ðèñ. 3 åãî ê âûòÿæêå ( óõîäó îòñîåäèíèòå âûòÿæêó îò ñòàâüòå ãóá÷àòûé ýëåìåíò óãîëüíîãî ýëåêòðîñåòè. ôèëüòðà ( ) â ðàìó ( ) è ïîâòîðíî óñòàíîâèòå ïîäñîáðàííûé óçåë â ãíåçäî ( Î÷èñòêà Òîëüêî äëÿ ìîäåëè ñ ýëåêòðîíèêîé ûòÿæêà äîëæíà ïîäâåðãàòüñÿ ÷àñòîé Ïðîìûâ ...
- Seite 32 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ õìâïõëåõóïõÿ êáéÿ ôáÿ ó÷çìáôáÿ ôùí öáñäïòÿôïõÿáíáâïëåáÿðñåðåéÿíáÿåéíáéÿéäéïÿìå ðñïçãïõìåíùíÿ óåëéäùí,ÿ ìåÿ áëöáâçôéêåò ôïÿ åóùôåñéêïÿ öáñäïòÿ ôçòÿ ÿ ôçëåóêïðéêçò áíáöïñåò,ÿ ðïõÿ âñéóêïíôáéÿ óôïÿ åñìçíåõôéêï êáðíïäï÷ïõ. êåéìåíï. Äùóåÿ ìåãáëçÿ ðñïóï÷çÿ ÿ óôéòÿ ïäçãéåòÿ ðïõ Áðïóõíäåóåÿ ôïíÿ áðïññïöçôçñá áíáöåñïíôáéÿ óåÿ áõôïÿ ôïÿ åã÷åéñéäéï.ÿ Äåí äéáêïðôïíôáòÿ...
- Seite 33 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ Îáíáìïíôáñéóåÿ ôïÿ öéëôñï/áÿ éáÿ ôáÿ ëéðïéÿ êáé áðïññïöçóçò.ÿ Óåÿ ôõðïÿ öéëôñáñéóìáôïò Ìïíïÿ Ìïíôåëïÿ Áðïññïöçóçò/ åëå îåÿ ôçíÿ êáíïíéêçÿ ëåéôïõñ åéáÿ ôïõ áðïññïöçôçñá. Öéëôñáñéóìáôïò ),ÿ óôåñåùóåÿ óôïí áíáâïëåáÿ ÿ õðïóôçñé ìáôïòÿ êáðíïäï÷ùí Çëåêôñéêçÿ óõíäåóç Gÿ Fÿ...
- Seite 34 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ Ðåñéãñáöç êáéÿ ïóìùíÿ åéíáéÿ áñêåôáÿ ìå áëçÿ ( éá áðïññïöçôçñáÿ -ÿ Åéê.1 ðáñáäåé ìáÿ ïôáíÿ ìá åéñåõïíôáéÿ øáñéáÿ ç’ ôç áíéæïõìå).ÿ Áöïõÿ åéóá÷èåéÿ çÿ ôá÷õôçôá Ôáìðëïÿ åëå ÷ïõ åíôáôéêçÿ èáÿ ðáñáìåéíåéÿ óåÿ ëåéôïõñ éáÿ éá Öéëôñïÿ...
- Seite 35 ÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌ Ë ÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ Óõíôçñçóç 3ÿ ÷ñïíéáÿ êáéÿ êáèåÿ öïñáÿ ðïõÿ ôïÿ ðáíéÿ åéíáé êáôáóôñáììåíï.Ìåôáêéíçóåÿ ôïÿ ðëáéóéïÿ ðïõ Ðñéíÿ áðïÿ êáèåÿ åñ áóéáÿ óõíôçñçóçò êñáôáÿôïÿöéëôñïÿ õñéæïíôáòÿ90°ÿôéòÿëáâåòÿ áðïóõíäåóåÿ ôïíÿ áðïññïöçôçñáÿ áðïÿ ôï ðïõÿ ôïÿ óôåñåùíïõíÿ óôïÿ áðïññïöçôçñá çëåêôñéêïÿ ñåõìá. (Åéê.3).ÿ...
- Seite 36 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A okapu po zakoñczeniu instalacji musi byæ odleg³y ale¿y konsultowaæ równie¿ rysunki z od powierzchni kuchni conajmniej 60 cm w oznaczeniami literowymi, zawarte na stronach przypadku palników elektrycznych i 75 cm w pocz¹tkowych. przypadku palników gazowych lub mieszanych. Przy przeprowadzaniu instalacji urz¹dzenia, nale¿y Po³o¿yæ skrzynkê podtrzymuj¹c¹ na schemacie trzymaæ siê instrukcji, podanych w niniejszym wiercenia ...
- Seite 37 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A umieœciæ na tabliczce zaciskowej, znajduj¹cej filtra i wêgla aktywnego jest nieaktywne. siê na zewnêtrz, w dolnej czêœci zespo³u silnika. W przypadku, jeœli chce siê zainstalowaæ filtr z a tabliczce obecne s¹ ju¿ dwa przewody wêglem aktywnym nale¿y w³¹czyæ dzia³alnoœæ p³askie; wykonaæ po³¹czenie przewodów w taki urz¹dzenia sygnalizuj¹cego nasycenie filtra sposób, aby zabarwienie, obecne na wêgla aktywnego. W zwi¹zku z tym nale¿y przewodach po³¹czonych w tabliczce zacisków przycisn¹æ jednoczeœnie przycisk 2 i 7 przez odpowiada³o ...
- Seite 38 NSTRUKCJE MONTA¯U U¯YTKOWAN A onserwacja ( j ). Tylko dla modelu z p³ytk¹ kontroli rzed przyst¹pieniem do jakichkolwiek operacji elektronicznej: zwi¹zanych z konserwacj¹ urz¹dzenia, nale¿y o umyciu i wymienieniu filtra z wêglem aktywnym, wy³¹czyæ okap z sieci zasilania energi¹ elektryczn¹. przycisn¹æ przycisk 1 ( zobacz strona poprzednia) przez oko³o 3 sekundy, a¿ do momentu gdy system Czyszczenie okapu wyda dŸwiêk akustyczny ( bip ). Okap nale¿y czêsto czyœciæ, tak wewn¹trz jak i na Led 5 przestanie migaæ. zewn¹trz, przy u¿yciu szmatki nawil¿onej denaturatem lub ³agodnymi œrodkami. Nie nale¿y Wymiana lampek – Fig. 4 u¿ywaæ ...
- Seite 39 SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UT ASÍTÁS Tanulmányozza az elsõ oldalakon szereplõ ábrákat Akassza az elszívót a kengyelre. is, melyeknek betûjelei a magyarázó szövegben is Helyezze a G kürtõtartó kengyelt a mennyezettel megtalálhatók. érintkezõ falra. Használja a tartókengyelt Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. fúrósablonként (a kengyel felakasztó nyílásának Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából a korábban falra rajzolt vonallal kell egybeesnie származó bármilyen hiba, kár vagy tûzesettel – 1. mûvelet), és ceruzával jelölje be a 2 furatot, kapcsolatban a gyártó felelõsséget nem vállal. fúrja ki a furatokat (Ø8 mm), majd helyezze be Az ...
- Seite 40 SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UT ASÍTÁS magas (például ha halat készítünk vagy bõ Villamos bekötés zsiradékban sütünk valamit). A hálózati feszültségnek az elszívó belsejében Bekapcsolás után ez a sebesség kb 5 percig elhelyezett mûszaki adattáblán feltüntetett értéknek mûködik, ezután az elszívó a korábban megfelelõnek kell lennie. kiválasztott sebességre (1-tõl 3-ig) kapcsol Ha csatlakozó dugóval rendelkezik, az elszívót vissza ...
- Seite 41 SZERELÉS ÉS HASZNÁLAT UT ASÍTÁS arbantartás mindent szereljen vissza a helyére (j). Csak elektronikus vezérlõpanellel ellátott Bármilyen karbantartási munka megkezdése elõtt modell esetén: szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki Miután elmosta vagy kicserélte az aktív szenes a hálózatból. filtert, nyomja le az 1. billentyut (lásd az elozo oldalt) Tisztítás mintegy 3 másodpercig, amíg a rendszer hangjelzést nem ad (bip).Az 5. LED abbahagyja a Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülrõl, villogást.
- Seite 42 NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ Konzultujte i kresby na prvních stránkách s sporákù a 75 cm v pøípadì sporákù plynových abecedními odvoláními, uvedenými ve vysvìtlujícím èi smíšených. doprovodném textu. Umístìte držák na dìrovací šablonu tak, že se Dodržujte pøesnì návod obsažený v této pøíruèce. kryje s vyznaèeným obdélníkem, vyznaète dva Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovìdnost za vnìjší otvory, vyvrtejte, odejmìte šablonu, eventuální závady, škody èi požáry zpùsobené vsuòte 2 hmoždíky a upevnìte držák digestoøe nedodržováním návodu pro montáž a údržbu 2 ...
- Seite 43 NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ nechte sklouznout dolní èást mající krýt motorový blikat i svìtélko 5, aby vyznaèilo, že kontrolní agregát, až do bodu kdy se opøe o horní èást zaøízení saturace filtru s aktivním uhlíkem je nyní digestoøe. zapnuto. Namontujte z pìt f iltr/y p roti m astnotám a z kontrolujte K jeho vypnutí je tøeba opìt stlaèit obì tlaèítka: perfektní fungování digestoøe. po 3 v teøinách s vìtélko 5 p øestane b likat, z aøízení je ...
- Seite 44 NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITÍ Jen u m odelù s elektronickým ø ízením : Údržba o ukonèení výmìny filtru s aktivním uhlíkem stlaète øed zahájením prací pøi údržbì digestoøe pøerušte tlaèítko 1 ( viz p øedcházející s trana) n a m inimálnì 3 v teøiny dodávku ...