Einleitung / Sicherheitshinweise Digitale Personenwaage Trittfläche: ca. 30 x 30 cm, Sicherheitsglas Tragkraft: max. 150 kg (330 lbs / 24 st) Einteilung: 100 g / 0,2 lb / 0,01 st Einleitung Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser ebenfalls mit aus.
Sicherheitshinweise / Vor dem ersten Gebrauch / Inbetriebnahme Setzen Sie das Gerät Tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt - keinen extremen Temperaturen, geeignete Schutzhandschuhe! - keinen starken Vibrationen, Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und - keinen starken mechanischen Beanspruchungen, Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus der Batterie - keiner direkten Sonneneinstrahlung, ausgetreten ist.
Inbetriebnahme / Fehlerbehebung / Reinigung Hinweis: Die Waage ist mit einer „Batterie- Hinweis: Anschließend erscheint die Anzeige wechselanzeige“ ausgestattet. Beim Betreiben „0,0 kg“, wie in Abb. B gezeigt. Die Waage ist der Waage mit zu schwacher Batterie erscheint nun zum Messen Ihres Gewichtes bereit. auf dem LC-Display „Lo“...
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht ange- Produktbezeichnung: feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung Digitale Personenwaage können Sie das Tuch auch mit einer leichten Modell Nr.: Z30936 Seifenlauge befeuchten. Version: 08 / 2011 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
Seite 8
Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................Page 11 Description des pièces ....................Page 11 Fourniture ........................Page 11 Caractéristiques......................Page 11 Sécurité ........................Page 11 Avant la première utilisation Enlever la bande isolante .....................Page 12 Mise en service Insérer la pile .........................Page 12 Réglage de l’unité de poids ..................Page 13 Allumer la balance / pesage ..................Page 13 Solution aux problèmes ................Page 13...
Sécurité / Avant la première utilisation / Mise en service - au rayonnement solaire direct, immédiatement rincer la zone à l’eau claire et - à l’humidité. consulter un médecin sans plus attendre. ½ Autrement, vous risquez d’endommager Si la pile n’a pas été utilisée pendant une durée l’appareil.
Mise en service / Solution aux problèmes / Nettoyage Il faut alors remplacer la pile usée par une pile de poids, le résultat de mesure est affiché neuve de même type. comme le montre par ex. l‘ill. C. Remarque : si la balance indique „OL“ (voir Lors de la mise en place de la pile, veillez à...
: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux. Désignation du produit : Pèse-personne digital N° modèle : Z30936 Version : 08 / 2011 14 FR/CH 67102_silv_Personenwaage_content_LB1.indd 14 07.07.11 08:20...
Seite 13
Indice Introduzione Utilizzo conforme alle modalità d’uso ..............Pagina 16 Descrizione dei componenti ..................Pagina 16 Ambito di fornitura ..................... Pagina 16 Dati tecnici ........................Pagina 16 Sicurezza ........................ Pagina 16 Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Rimozione delle strisce isolanti .................. Pagina 17 Avvio Inserimento della batteria ..................
Sicurezza / Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta ½ Proteggere la bilancia da colpi, umidità, polvere, ad esempio caloriferi. In caso contrario sussiste agenti chimici, forti oscillazioni di temperatura il pericolo di perdite. ½ e da fonti di calore (forni, caloriferi) troppo vicini. Batterie scadute o danneggiate pos- ½...
Avvio / Eliminazione dei guasti Avvio Porre la bilancia su una superficie fissa, oriz- zontale e piatta. Inserimento della batteria Avviare la bilancia con un breve, deciso e ben udibile passo sulla pedana. Vedi fig. Nota: Anzitutto compaiono quattro cifre Qualora l’apparecchio non mostrasse alcuna “otto”, i cui elementi di visualizzazione si evi- funzione, verificare se la batteria e stata inserita...
Definizione del prodotto: potrebbe esserne danneggiato. Bilancia digitale pesapersone Assicurarsi che non penetri acqua nell’appa- N°. modello: Z30936 recchio. Qualora ciò tuttavia dovesse accadere, Versione: 08 / 2011 utilizzare di nuovo l’apparecchio solamente quando esso è...
Seite 18
Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik......................Pagina 21 Onderdelenbeschrijving ....................Pagina 21 Leveringsomvang .......................Pagina 21 Technische gegevens ....................Pagina 21 Veiligheid .......................Pagina 21 Vóór het eerste gebruik Isolatiestrip verwijderen .....................Pagina 22 Ingebruikname Batterij plaatsen ......................Pagina 22 Gewichtseenheid instellen ..................Pagina 23 Weegschaal inschakelen / gewicht meten ...............Pagina 23 Verhelpen van storingen ................Pagina 23 Reiniging...
Veiligheid / Vóór het eerste gebruik / Ingebruikname - directe zoninstraling, overeenkomstige plekken af met voldoende - vocht. schoon water en raadpleeg per omgaande In het andere geval dreigt gevaar voor schade een arts. ½ aan het apparaat. Verwijder de batterij uit het apparaat als het ½...
Ingebruikname / Verhelpen van storingen Wanneer u de weegschaal gebruikt met een te De weegschaal is nu gereed om uw gewicht te zwakke batterij, verschijnt op het LC-display meten. “Lo” (zie afb. D) en de weegschaal schakelt Ga op de weegschaal staan. automatisch uit.
Bij hardnekkige verontreinigingen kunt u Productbeschrijving: het doek ook met een lichte zeepsop vochtig Digitale personenweegschaal maken. Model nr: Z30936 Dompel het apparaat nooit onder water of in Versie: 08 / 2011 andere vloeistoffen. In het andere geval kan het apparaat beschadigd worden.