Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installing the NEXT fridge
NEXT Kühlschrank installieren
Installer le réfrigérateur NEXT
Erroneous installation can cause damage to people, animals and things
Nicht fachgerechte Installationen können zu Personen- und Sachschäden führen
Une installation incorrecte peut conduire des dommages aux personnes, animaux et matériaux
1
Place fridge on the left side of the coffee
machine
Kühlschrank links von Kaffeemaschine
stellen
Placer le réfrigérateur du côté gauche
de la machine à café
2
Balance unevenness with screw-in foot
Mit Schraubfüssen Unebenheiten
ausgleichen
Égaliser des inégalités avec les pieds
réglables
3
Open right side panel of the fridge
Open left side panel of the coffee machine
Rechte Seitenwand am Kühlschrank öffnen
Linke Seitenwand an Kaffeemaschine öffnen
Ouvrir le panneau latéral droit du
réfrigérateur
Ouvrir le panneau latéral gauche de la
machine à café
4
Conduct tubes and cables through side panels
Schläuche / Kabel durch Seitenwände führen
Conduire les câbles / les tuyaux par les
panneaux latéraux
5
Connect milk tube(s) and rinsing tube
Milchschläuche und Spülleitung verbinden
Brancher les tuyaux du lait et de rinçage
6
Connect electrical cables
Kabel verbinden
Brancher les câbles
10
Consider alignment of side panels
Ausrichtung der Seitenwände beachten
Observer l'alignement des panneaux
latéraux
Consider marking
Kennzeichnung beachten
Tenir compte du repère
Do NOT place the plugs between side panels
Stecker NICHT zwischen den Seiten-
wänden positionieren
Ne pas positionner les prises entre
les deux panneaux latéraux
7
8
9
10
11
Connect fridge to mains
Kühlschrank am Stromnetz anschliessen
Brancher le réfrigérateur
12
Close coffee machine housing
Seitenwand an Maschine anbringen
Attacher le panneau latéral à la machine
à café
Reattach side panel on the fridge
Seitenwand am Kühlschrank anbringen
Attacher le panneau latéral droit du
réfrigérateur
Move fridge and coffee machine together
Kühlschrank und Kaffeemaschine
zusammenschieben
Rapprocher le réfrigérateur et la machine à café
Organize cables / tubes properly
Kabel / Schläuche sauber nachführen
Arranger prudemment les câbles / tuyaux
Attach C-bracket
C-Klammer anbringen
Attacher l'étrier
Fix with screws from side panels
Mit Gehäuseschrauben fixieren
Fixer par les 2 vis des panneaux latéraux
Open the fridge
Kühlschrank öffnen
Ouvrir le réfrigérateur
Werbung
Inhaltsverzeichnis
