Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus Logano plus SB625 Installations- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Warmwasserspeicher
  5. Logano plus SB625
  6. Installations- und wartungsanleitung

Buderus Logano plus SB625 Installations- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Logano plus SB625:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann
Brennwertkessel
Logano plus SB625
145...640 kW
Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus Logano plus SB625

Inhaltszusammenfassung für Buderus Logano plus SB625

  • Seite 1 Installations- und Wartungsanleitung für den Fachmann Brennwertkessel Logano plus SB625 145...640 kW Vor Installation und Wartung sorgfältig lesen.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitsventil anschließen ....20 10.3.3 Abgassammler reinigen ......40 Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    Inbetriebnahmeprotokoll ......49 14.5 Inspektions- und Wartungsprotokolle ....50 Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ▶ Kessel nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb tet, wahrgenommene Ölleckagen durch einen Fachbe- aufstellen oder umbauen lassen. trieb umgehend beheben zu lassen! ▶ Abgasführende Teile nicht ändern. ▶ Darauf achten, dass Abgasrohre und Dichtungen nicht beschädigt sind. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 5: H Gefahr Durch Explosive Und Leicht Entflammbare Materialien

    Störabschaltung), besteht die Gefahr, dass sie bei Frost einfriert. Um die Heizungsanlage vor dem Einfrieren bei Außer- betriebnahme oder länger andauernder Abschaltung zu schützen: ▶ Heizungs- und Trinkwasserleitungen am tiefsten Punkt entleeren. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 6: Angaben Zum Produkt

    Zusätzlich bei der Unit-Ausführung (mit Gas-Vormischbrenner Lo- gatop VM) • Brenner im Karton verpackt. • Brennerhaube im Karton verpackt (Vorderwand entfällt bei der Unit- Ausführung). • Isolierringe für Brennerrohr entfallen bei der Unit-Ausführung mit Gas-Vormischbrenner Logatop VM. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 7: Abkürzung Bedeutung

    Pn 50/30 °C Nennwärmeleistung des Kessels bei Betriebstempera- tur 50/30 °C Produktbeschreibung Pn 80/60 °C Nennwärmeleistung des Kessels bei Betriebstempera- Bei dem Brennwertkessel Logano plus SB625 sind alle Bauteile, die mit tur 80/60 °C Heizgas oder Kondensat Kontakt haben, aus hochwertigem Edelstahl Zulässiger Betriebsdruck hergestellt.
  • Seite 8 Angaben zum Produkt 0010011548-001 Bild 2 Kesselübersicht Kesselkörper Anschluss Vorlauf Kessel Anschluss Vorlauf-Sicherheitsleitung Anschluss Rücklauf 2 (Hochtemperatur-Rücklauf) Anschluss Rücklauf 1 (Niedertemperatur-Rücklauf) Austritt Abgas Entleerung Umlenkhaube Feuerraumtür mit Schauglas und Messnippel Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 9: Anschlüsse Und Abmessungen

    Wassermangel- sicherung Grundrahmen 1142 1142 1142 1142 1142 1142 1142 Abstand Austritt Abgas (AA) Ø D innen Feuerraum Länge 1460 1460 1460 1460 1460 1595 1595 Ø Feuerraumtür Tiefe 1017 1017 1135 1275 1275 Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 10: Abkürzungen Einheit 145

    4211; Logama- tur Logamatic 4212 chung (Totalabschal- tic 4321; Logamatic oder Logamatic 5312 tung des Kessels) 4322 oder Logamatic bzw. in Ergänzung mit Heizkreisregelung mit 5311; Logamatic Fremdregelung. Heizungsmischer 5312). Mindestrücklauftem- peratur 1)2) Sonstige Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 11: Sicherheitstechnische Ausrüstung

    Gasseite und die Ölseite gleichermaßen. 2.12 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Installation und Wartung des Heizkessels benötigen Sie: • Standardwerkzeuge aus dem Bereich Heizungsbau sowie Gas- und Wasserinstallation Darüber hinaus ist zweckmäßig: • 1 Drehmomentschlüssel. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 12: Kessel Mit Einem Gabelstapler Transportieren

    Rückwand auf der Gabel des Gabelstaplers steht. ▶ Gabel des Gabelstaplers unter die Kesselvorder- und Kesselrück- wand führen ( Bild 5, Seite 12). Kessel langsam mit dem Gabel- stapler anheben. 0010011567-001 Bild 6 Kessel mit zwei Hubwagen transportieren Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 13: Anforderungen

    ▶ Keine entzündlichen Materialien oder Flüssigkeiten in unmittelbarer Nähe des Wärmeerzeugers lagern. Zuluftklappen Bei verstellbaren Zuluftklappen darf die Feuerung erst bei vollständig geöffneter Zuluftklappe starten (potentialfreie Rückmeldung an die Kes- selsteuerung über sicherheitsgerichtete Endschalter). ▶ Steuerung der Zuluftklappen vorsehen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 14: Brennerauswahl Und Brennereinstellung

    Da das Wärmeträgermedium eine höhere Viskosität und Dichte als Was- ser besitzt, muss ein höherer Druckverlust beim Durchströmen von Rohrleitungen und anderen Anlagenkomponenten berücksichtigt wer- den. Die Beständigkeit aller Bauteile der Anlage aus Kunststoff oder nicht me- tallischen Werkstoffen muss gesondert geprüft werden. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 15: Hinweise Zur Installation Und Betrieb

    • Bei der Installation sind die örtlichen Bauvorschriften sowie die ÖVGW-Richtlinie G1 oder G2 (ÖVGW-TR Gas oder Flüssiggas) einzu- halten. • Die Anforderungen gemäß der Ländervereinbarung Art. 15a B-VG hinsichtlich Emissionen und Wirkungsgrad werden erfüllt (z. B. VKF). Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 16: Hydraulische Einbindung In Die Heizungsanlage

    Enddruck der Druckhaltung ein 10 %-iger Abstand, mindestens aber 0,5 bar, eingestellt werden. Hinweise bei Kaskadensystemen: ▶ Auslegung der Kesselkreispumpen (Volumenstrom) entsprechend der eingestellten Kesselleistung durchführen. ▶ Bei Parallelschaltung der Kessel, gleiche Temperaturspreizung für alle Kessel einhalten. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 17: Installation

    2000 1980 1100 920/ (700) (1500) 1730 1) Bei Einsatz eines Abgasschalldämpfers sind dessen Einbaumaße zu berücksichtigen. 2) Bei Kesselausführung mit Fremdbrenner ist das Maß A2 zusätzlich von der Brennerlänge abhängig. Tab. 10 Wandabstände Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 18: Kessel Ausrichten

    ▶ Darauf achten, dass beide Scharnierbolzen ( Bild 9, [1], Seite 18) eingesteckt sind. Bei der Wärmeschutzmatte darauf achten, dass das Textilgewebe außen und die Ausschnitte hinten angeordnet sind. ▶ Wärmeschutzmatte unter dem Kessel durchschieben. Bild 10 Wärmeschutz anbringen und befestigen Wassermangelsicherung Wärmeschutzstreifen Spannfedern Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 19: Heizungsanlage Abgas- Und Wasserseitig Anschließen

    Die Abgasanlage besteht aus einem Verbindungsstück zwischen Wär- meerzeuger und der senkrechten Abgasanlage selbst (Schornstein). Durch die Ausnutzung der Abgaskondensation im Wärmeerzeuger muss die Abgasanlage für die Beschaffenheit des anfallenden Abgaskonden- sats geeignet sein. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 20: Abgasanlage Anschließen

    • RK2 = hohe Rücklauftemperatur (z. B. Warmwasserbereitung) Wenn keine unterschiedlichen Rücklauftemperaturen vorliegen, wird der Rücklaufanschluss RK1 verwendet. ▶ Rücklauf des Heizungssystems an dem entsprechenden Rücklaufan- schluss des Kessels RK1/RK2 anschließen. ▶ Nicht verwendete Anschlüsse mit einem Stopfen oder Blindflansch verschließen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 21: Kondensatleitung Und Neutralisationseinrichtung Installieren

    ▶ Kondensatleitung zwingend mit Gefälle verlegen. Ablaufschlauch ▶ Kappe [2] abschrauben und den Siphon mit etwa zwei Liter Wasser füllen. 0010011577-001 Bild 13 Kondensatleitung installieren Anschlussbogen Kappe Siphon Abgang des Siphons zur Neutralisationseinrichtung oder Abwas- serleitung Kondensatablauf (AKO) Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 22: Minimaldruckwächter Und Minimaldruckbegrenzer (Zubehör) Installieren

    ▶ Rohrsystem auf Dichtheit prüfen. ▶ Nach der Dichtheitsprüfung alle außer Funktion gesetzten Bauteile wieder funktionsfähig setzen. 0010011575-001 Bild 15 Anschlüsse am Kessel Logano plus SB625 ▶ Sicherstellen, dass alle Druck-, Regel- und Sicherheitseinrichtungen korrekt arbeiten. Wassermangelsicherung (Zubehör) installieren 6.10 Verkleidung montieren ▶...

  • Seite 23: Seitenwände Montieren

    Die Aussparung in der Seitenwandabkantung muss jeweils zur Mitte des Kessels angeordnet sein. ▶ Seitenwände unten mit der Abkantung hinter den Kesselrahmen und in der Mitte in den Schlitz einsetzen. Bild 19 Seitenwände einhängen und Brennerkabel anbringen Seitenwand Zugentlastung Brennerkabel Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 24: Rückwand Anbringen

    ▶ Darauf achten, dass die beiden oberen Blechschrauben auch durch die Traversen gedreht werden. ▶ Ein oder zwei Kabelhalter [2] oder Kabelkanal an der Abkantung der Rückwand anschrauben. 0010011790-001 Bild 22 Kesselhaubenteile auflegen - Prinzipdarstellung Ausbruch bei Kesselgrößen ab 400 kW Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 25: Vorderwand Montieren

    ▶ Untere Vorderwand mit den 4 Haken [1] links und rechts in die Schlit- ze der Seitenwände einhängen. ▶ Obere Vorderwand mit ihren Haken [2] in die Schlitze der unteren Vorderwand einsetzen und oben in die vordere Kesselhaube [3] ein- hängen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 26: Feuerraumtür Öffnen Und Umbauen

    ▶ Löcher für die Brennerbefestigung nach dem Lochbild des Brenner- anschlussflansches bohren. Brennerplatte montieren ▶ Schutzplatte an der Feuerraumtür entfernen. ▶ Brennerplatte mit der Dichtung [2] an der Feuerraumtür [1] mit Sechskantschrauben und Unterlegscheiben [3] befestigen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 27: Brenner An Die Brennerplatte Montieren

    ▶ Installationsanleitung des jeweiligen Brenners beachten. Der Wärmeschutz in der Feuerraumtür hat standardmäßig eine konische Ausführung: Kesselgröße Innendurch- Außendurch- Bohrung Feuer- [kW] messer Konus messer Konus raumtür [mm] [mm] [mm] 145...310 510...640 Tab. 11 Maße Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 28: Blende, Typschild Und Zusatztypschild Befestigen

    Um den Kontakt zwischen der Tauchhülse [4] und den Fühlerflächen zu gewährleisten und somit eine sichere Temperaturübertragung herzustel- len, muss die Ausgleichsfeder [1] zwischen den Temperaturfühlern ein- geschoben sein ( Bild 31, Seite 29). Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 29: Regelgerät

    ( Logamatic 4000: Tabelle 12, Seite 31; Logamatic 5000: Tabelle 14, Seite 35). Die maximale Kesselwassertemperatur kann in der Bedieneinheit des Regelgeräts, im Menü „Kesselkenndaten“, unter dem Menüpunkt „Max. Abschalttemperatur“ eingestellt werden. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 30: Regelgerät Der Serie 4000 (Zubehör)

    ▶ Brennerkabel durch die Kabeldurchführung der vorderen Kesselhau- be zum Regelgerät verlegen. ▶ Brennerkabel am Regelgerät nach der Beschriftung der Steckerleiste anschließen. ▶ Bauseitige elektrische Anschlüsse nach Schaltplan an den Steckver- bindungen herstellen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 31: Einstellungen Am Regelgerät

    4) Die Temperaturanforderung von der Warmwasserbereitung setzt sich aus der korrekt arbeitet, muss ein potentialfreier Kontakt zur Brennstoffum- Warmwasser-Solltemperatur und dem Parameter „Kesselanhebung“ im Menü schaltung an der Anschlussklemme „ES“ angeschlossen sein. Warmwasser zusammen. Tab. 12 Einstellparameter Logamatic 4321 und Logamatic 4211 Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 32: Regelgerät Der Serie 5000 (Zubehör)

    ▶ Alle Kabel mit Kabelschellen (Lieferumfang Regelgerät) sichern. Kesselhaube [3] über die Bohrungen mit 2 Blechschrauben [1] an- schrauben. 6720615883-31.1RS Bild 37 Kabel mit Kabelschelle sichern ▶ Rückwand [4] am Unterteil [3] des Regelgeräts ansetzen und einras- ten. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 33: Regelgerät Elektrisch Anschließen

    ▶ Regelgeräteadresse einstellen 0010011782-001 Bild 39 Kabeldurchgang vorbereiten Ausbrechteile Rückwand ▶ Wenn vorhanden, Modulaufkleber an der Rückwand aufkleben. ▶ Serviceanleitung des Regelgeräts beachten! ▶ Rückwand ( Bild 40, [4], Seite 33) am Gehäuseunterteil [3] be- festigen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)
  • Seite 34 ▶ Bedieneinheit [1] am Gehäuseunterteil einstecken. ▶ Abdeckhaube [2] am Regelgerät montieren ( Bild 43, Seite 34). ▶ Abdeckhaube [2] mit den Schrauben des Regelgeräts sichern ( Bild 43, Seite 34). 0010011785-001 Bild 43 Abdeckhaube am Regelgerät montieren Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 35: Einstellungen Am Regelgerät

    Temperatur (70 °C) und dem Parameter „Kessel- temperaturanhebung“ (5 °C) im Menü „Heizkreisdaten“: 70 °C + 5 °C = Maximale Temperaturanforderung 75 °C. Alle maximalen Temperaturanforderungen müssen immer 7 K unter der eingestellten maximalen Kesseltemperatur liegen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 36: Einstellungen Bei Fremdregelgeräten

    ▶ Dichtheitsprüfung nach den örtlichen Vorschriften durchführen. starts reduziert werden kann. Bei dieser Optimierung der Anlage kann Sie der Kundendienst des Herstellers unterstützen. Einheit Wert Zeitkonstante Temperaturregler max. Zeitkonstante Wächter/Begrenzer max. Mindestabstand zwischen Brennerein- und Ausschalttemperatur Tab. 16 Betriebsbedingungen Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 37: Heizungsanlage Befüllen

    Ansprechdruck P = 0,5 bar + 1,2 bar + 0,2 bar = 1,9 bar ▶ Korrekten Betriebsdruck einstellen. ▶ Automatisch Be- und Entlüfter schließen. Zur Einstellung des Druckbegrenzers die Dokumentation des Druckbe- grenzers beachten. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 38: Heizungsanlage Betriebsbereit Stellen

    ▶ Regelgerät parametrieren ( Regelgerät Serie Logamatic 4000: Ka- pitel 7.2.4, Seite 31; Regelgerät Serie Logamatic 5000: Kapitel 7.3.4, Seite 35). ▶ Inbetriebnahmeprotokoll in den technischen Dokumenten des Kes- sels, der Regelung und des Brenners ausfüllen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 39: Inspektion Und Wartung

    Vor dem Öffnen der Feuerraumtür: ▶ Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage prüfen. 0010011798-001 ▶ Sicht- und Funktionskontrolle der Heizungsanlage durchführen. Bild 45 Umlenkhaube abnehmen und Feuerraumtür öffnen ▶ Brennstoff- und wasserführende Anlagenteile auf Dichtheit und sichtbare Korrosion prüfen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 40: Kessel Mit Reinigungsbürsten Reinigen

    8 mm stark sein) • Die Dichtung ist länger als 3 Jahre eingebaut. Wenn die Dichtung nicht getauscht wird: ▶ Alle Verschmutzungen an der Dichtung und an den Montageberei- chen am Abgassammler oder an der Umlenkhaube beseitigen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 41: Reinigungsdeckel Am Abgassammler Und An Der Umlenkhaube Montieren

    Anlagenschaden durch Reinigungsmittel in angeschlossenen Bau- teilen! Wenn mit dem Reinigungsmittel versetzte Flüssigkeiten durch ange- schlossene Bauteile (z. B. Siphon, Neutralisation) geführt werden, kön- nen diese außer Funktion gesetzt oder beschädigt werden. ▶ Angeschlossene Bauteile schützen oder demontieren. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 42: Betriebsdruck Prüfen Und Korrigieren

    Bei geschlossenen Anlagen muss der Manometerzeiger ( Bild 48, [3], Seite 42) innerhalb der grünen Markierung [2] stehen. Der rote Zeiger [1] des Manometers muss auf den für die Heizungsanlage erforderlichen minimalen Druck eingestellt sein. ▶ Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 43: Störungen

    Regelung beachten). Wenn auch nach drei Versuchen der Brenner nicht startet, wenden Sie sich an einen Fachbetrieb. 11.2 Weitere Störungen Weitere mögliche Störungen finden Sie in der Installations- und Bedie- nungsanleitung des Regelgeräts. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 44: Sicherheitstechnische Ausrüstung

    Regelgeräten der Serie 4000 ist rund 18 K unter der Abschalttemperatur des Sicherheitstemperaturbegrenzers. Die maximal erreichbare Vorlauftemperatur in Kombination mit Logamatic- Regelgeräten der Serie 5000 ist rund 12 K unter der Abschalttemperatur des Sicherheitsbegrenzers. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 45: Sicherheitstechnische Ausrüstung Nach Eg- Baumusterprüfung

    13.3.7 Anforderungen an den Brenner • Ölbrenner zertifiziert nach EN 267. • Gasbrenner zertifiziert nach EN 676. • EMV- und Niederspannungsrichtlinie und weitere zutreffende euro- päische Richtlinien einhalten. • Hinweise in Kapitel 4.2, Seite 13 beachten. Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 46: Kesselsteuerung

    CE-Zeichen Kessel CE-0085 AT 0075 1) Bei Logano plus SB625 mit VM-Brenner 2) Absicherungsgrenze (Sicherheitstemperaturbegrenzer). Maximal mögliche Vorlauftemperatur bei Regelgeräten der Serie Logamatic 4000= Absicherungsgrenze (STB) – 18 K. Beispiel: Absicherungsgrenze (STB) = 100 °C, maximal mögliche Vorlauftemperatur = 100 –18 = 82 °C.

  • Seite 47: Werte Zur Abgasberechnung

    10/13 10/13 10/13 10/13 10/13 10/13 1) Rechnerische Abgastemperatur zur Querschnittsberechnung nach EN 13384 (Mittelwerte über die Baureihe) Die gemessene Abgastemperatur kann je nach Brennereinstellung und tatsächlicher Betriebstemperatur davon abweichen. Tab. 19 Technische Daten Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 48: Heizkessel-Kennwerte

    Δp [mbar] 0010011560-001 Bild 51 Wasserseitiger Durchflusswiderstand p Heizwasserseitiger Druckverlust [mbar] Volumenstrom [m Logano plus SB625, SB625 VM, Kesselgröße 145...185 Logano plus SB625, SB625 VM, Kesselgröße 240...310 Logano plus SB625, SB625 VM, Kesselgröße 400...640 Betriebsbereitschaftsverlust ϕ [°C] 0010011561-001 Bild 52 Betriebsbereitschaftsverlust in Abhängigkeit von der mittleren...

  • Seite 49: Inbetriebnahmeprotokoll

    Abgasweg auf Dichtheit prüfen. Abgastemperatur kontrollieren. Funktionstest der Sicherheitseinrichtungen durchführen und protokollieren. Betreiber einweisen und technische Doku- mente übergeben. Den verwendeten Brennstoff in die Tabelle eintragen ( Bedienungsanleitung) Fachgerechte Inbetriebnahme bestätigen. Firmenstempel/Unterschrift/Datum Tab. 20 Inbetriebnahmeprotokoll Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)

  • Seite 50: Inspektions- Und Wartungsprotokolle

    ▶ elektrische Leitfähigkeit ▶ Aussehen ▶ Wasseraufzeichnungen (z. B. Nachfüllmengen) im Betriebsbuch prüfen. 13. Neutralisationseinrichtung prüfen. 14. Endkontrolle der Inspektionsarbeiten, dazu Messen und die Mess- und Prüfergebnisse dokumentieren. 15. Fachgerechte Inbetriebnahme bestätigen. Firmenstempel/Unterschrift/Datum Tab. 21 Inspektionsprotokoll Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)
  • Seite 51 8. Endkontrolle der Wartungen, dazu Messen und die Mess- Siehe techn. Dokumente zum Brenner. und Prüfergebnisse dokumentieren. 9. Funktion und Sicherheit im Betrieb prüfen (Sicherheitsein- richtungen). 10. Fachgerechte Inbetriebnahme bestätigen. Firmenstempel/Unterschrift/Datum Tab. 22 Wartungsprotokoll Heizungsanlage Logano plus SB625 – 6720865772 (2018/04)
  • Seite 52 Geschäftsbereich Thermotechnik Göllnergasse 15-17 A-1030 Wien Allgemeine Anfragen: +43 1 797 22 - 8226 Technische Hotline: +43 810 810 444 www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH- 4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P.

Inhaltsverzeichnis