Malaguti Madison 250 Werkstatt-Handbuch Seite 88

MADISON 250 MADISON 250 MADISON 250
MADISON 250 MADISON 250
• • • • • Svitare le viti (V2) e rimuo-
vere il cavallotto (D).
• Rimuovere il gruppo pom-
pa (E).
• Il rimontaggio avviene im-
puntando (con una chiave
a "T", a stelo lungo) prima
la vite inferiore, senza ser-
rarla.
Dopo il montaggio Dopo il montaggio Dopo il montaggio Dopo il montaggio Dopo il montaggio
della pompa freno della pompa freno della pompa freno della pompa freno della pompa freno
(anteriore/posteriore), in- (anteriore/posteriore), in- (anteriore/posteriore), in- (anteriore/posteriore), in- (anteriore/posteriore), in-
stallare il tubo (B) frappo- stallare il tubo (B) frappo- stallare il tubo (B) frappo- stallare il tubo (B) frappo- stallare il tubo (B) frappo-
nendo due guarnizioni (C) nendo due guarnizioni (C) nendo due guarnizioni (C) nendo due guarnizioni (C) nendo due guarnizioni (C)
nuove, e serrare il raccor- nuove, e serrare il raccor- nuove, e serrare il raccor- nuove, e serrare il raccor- nuove, e serrare il raccor-
do A alla coppia indicata. do A alla coppia indicata. do A alla coppia indicata. do A alla coppia indicata. do A alla coppia indicata.
Nota: Nota:
Nota: dopo ogni rimontaggio della pompa oleodinamica, Nota: Nota:
rifornire sempre il circuito "vergine".
RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO
RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO
PINZA FRENO PINZA FRENO PINZA FRENO
PINZA FRENO PINZA FRENO
ANTERIORE ANTERIORE ANTERIORE
ANTERIORE ANTERIORE
• • • • • Svitare le viti (V2) ed estrarre il
gruppo pinza (A) completo.
RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO RIMOZIONE GRUPPO
PINZA FRENO PINZA FRENO PINZA FRENO PINZA FRENO PINZA FRENO
POSTERIORE POSTERIORE POSTERIORE POSTERIORE POSTERIORE
Nota: Nota:
Nota: rimuovere la marmitta (a Nota: Nota:
S/D - P. 12 S/D - P. 12
motore freddo) (S/D - P. 12 S/D - P. 12). S/D - P. 12
• • • • • Svitare le viti (V2).
• Estrarre il gruppo pinza (A) com-
pleto.
Resistenza elastica o variazione del gioco sulla Resistenza elastica o variazione del gioco sulla
Resistenza elastica o variazione del gioco sulla Resistenza elastica o variazione del gioco sulla Resistenza elastica o variazione del gioco sulla
leva del freno sono indici di anomalie nel si- leva del freno sono indici di anomalie nel si-
leva del freno sono indici di anomalie nel si- leva del freno sono indici di anomalie nel si- leva del freno sono indici di anomalie nel si-
stema frenante oleodinamico. stema frenante oleodinamico.
stema frenante oleodinamico. stema frenante oleodinamico. stema frenante oleodinamico.
Al termine di ogni operazione sull' impianto frenante,
verificare sempre che:
• il tubo del liquido freni non risulti attorcigliato.
• Il disco e le pastiglie non siano imbrattate di olio o
grasso.
• Tutte le viti e raccordi risultino correttamente serrati.
Cs - Nm
V V V V V
2 2 2 2 2
28 ± 15%
F. 8
V V V V V
2 2 2 2 2
F. 9
V V V V V
F. 10
6
V V V V V
2 2 2 2 2
E E E E E
D D D D D
Hinweis: Hinweis: Hinweis: Nach jedem Wiedereinbau der öldynamischen Hinweis: Hinweis:
Bremspumpe, den Kreislauf immer mit neuem Öl nachfüllen.
Cs - Nm
V V V V V
2 2 2 2 2
30 ± 20%
A A A A A
Cs - Nm
V V V V V
2 2 2 2 2
30 ± 20%
A A A A A
2 2 2 2 2
Das Auftreten elastischen Widerstandes oder die Das Auftreten elastischen Widerstandes oder die Das Auftreten elastischen Widerstandes oder die Das Auftreten elastischen Widerstandes oder die Das Auftreten elastischen Widerstandes oder die
Änderung des Bremshebelspiels sind Anzeichen Änderung des Bremshebelspiels sind Anzeichen Änderung des Bremshebelspiels sind Anzeichen Änderung des Bremshebelspiels sind Anzeichen Änderung des Bremshebelspiels sind Anzeichen
für Anomalien im öldynamischen Bremssystem. für Anomalien im öldynamischen Bremssystem. für Anomalien im öldynamischen Bremssystem. für Anomalien im öldynamischen Bremssystem. für Anomalien im öldynamischen Bremssystem.
Am Ende jedes Eingriffes am Bremssystem stets
sicherstellen, daß:
• das Bremsflüssigkeitsrohr nicht verdreht ist
• Bremsscheibe und Bremsbeläge nicht mit Öl oder Fett
verschmutzt sind.
• alle Schrauben und Verbindungselemente korrekt
festgezogen sind.
12/99
• Die Schrauben (V2) losschrauben
und den Bügelbolzen (D) entfernen.
• Die Pumpengruppe (E) abmontieren.
• Der Wiedereinbau erfolgt indem
zuerst (anhand
Steckschlüssels mit Drehgriff
und langem Schaft) auf der
unteren Schraube angesetzt,
aber diese nicht festgeschraubt
wird.
Nach der Montage der Nach der Montage der Nach der Montage der Nach der Montage der Nach der Montage der
Bremspumpe (vorne/ Bremspumpe (vorne/ Bremspumpe (vorne/ Bremspumpe (vorne/ Bremspumpe (vorne/
hinten), den Schlauch (B) hinten), den Schlauch (B) hinten), den Schlauch (B) hinten), den Schlauch (B) hinten), den Schlauch (B)
montieren, indem zwei montieren, indem zwei montieren, indem zwei montieren, indem zwei montieren, indem zwei
Dichtungen (C) Dichtungen (C) Dichtungen (C) Dichtungen (C) Dichtungen (C)
dazwischengelegt werden, und dazwischengelegt werden, und dazwischengelegt werden, und dazwischengelegt werden, und dazwischengelegt werden, und
das Verbindungselement A bis das Verbindungselement A bis das Verbindungselement A bis das Verbindungselement A bis das Verbindungselement A bis
zum beschriebenen zum beschriebenen zum beschriebenen zum beschriebenen zum beschriebenen
Drehmoment festschrauben. Drehmoment festschrauben. Drehmoment festschrauben. Drehmoment festschrauben. Drehmoment festschrauben.
ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER
ZANGENGRUPPE ZANGENGRUPPE ZANGENGRUPPE ZANGENGRUPPE ZANGENGRUPPE
BREMSE VORNE BREMSE VORNE BREMSE VORNE BREMSE VORNE BREMSE VORNE
• Die Schrauben
losschrauben und die gesamte
Zangengruppe (A) entfernen.
ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER
ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER ABMONTIEREN DER
ZANGENGRUPPE ZANGENGRUPPE
ZANGENGRUPPE ZANGENGRUPPE ZANGENGRUPPE
BREMSE HINTEN BREMSE HINTEN
BREMSE HINTEN BREMSE HINTEN BREMSE HINTEN
Hinweis: Hinweis:
Hinweis: Hinweis: Den Auspuffschalldämpfer Hinweis:
S/D - S. 12 S/D - S. 12
(bei kaltem Motor) (S/D - S. 12 S/D - S. 12) S/D - S. 12
abmontieren.
• Die Schrauben (V2) losschrauben.
• Die gesamte Zangengruppe (A)
entfernen.
D D D D D
eines
(V2)