Coltene BioSonic UC125 Benutzerhandbuch Seite 55

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Û‡˙¢Í˘ ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·‚ÚÔ¯‹˜. °È· ηχÙÂÚ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¢È¿Ï˘Ì· ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ BioSonic,
ªÈÎÚÔ‚ÈÔÎÙfiÓÔ ‰È¿Ï˘Ì· BioSonic ‹
∂Ó˙˘Ì·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi
˘ÂÚ‹¯ˆÓ BioSonic.
• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
·¢ı›·˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘,
‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó
ÙË ÛËÏ·›ˆÛË Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ
ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚfiˆÚË
˙ËÌÈ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Î·Ï¿ıÈ·,
Ï·›ÛÈ· ηÛÂÙÒÓ ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ¿ÏÈÓˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ
BioSonic UC125 Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ˆ˜
·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿
Ì ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ BioSonic.
• ªËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘
·¤Ú·. ¶·Ú¤¯ÂÙ Â·Ú΋ ·ÂÚÈÛÌfi
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5
ÂηÙÔÛÙ¿ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ›Ûˆ
̤ÚÔ˜.
• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôͤ· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi
·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚·.
• ªËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ
ÎÚÔ‡ÛÂȘ ‹ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË.
• ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÓÂÚfi.
• ¢È·ÙËÚ›Ù ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÎÏÂÈÛÙfi ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ÂÓ·¤ÚÈÔÈ Ú‡ÔÈ.
• ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘
È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
• ∆˘¯fiÓ ¯Ú‹ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË
¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
• ªË ‚¿˙ÂÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ‹ Ù· ¯¤ÚÈ·
Û·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¢Ô¯Â›Ô ˘ÂÚ‹¯ˆÓ ηٿ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ Ì ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ
ηٿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ.
• ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·fi
ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù¿Û˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙË
ÌÔÓ¿‰·.
• ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÚÔηϤÛÂÈ
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ, ÌË ‚¿˙ÂÙÂ
Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ηÈ
ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌË ¯˘ı› ‰È¿Ï˘Ì·
Â¿Óˆ Û·˜. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ·
ηٿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô, ηıÒ˜
ÌÔÚ› Î·È ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È Î·˘Ùfi.
• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›Ù ÙË ÌÔÓ¿‰·.
¢ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ·
Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ı› Ù¯ÓÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
• Πότε μην αδειάζετε τον κάδο με
χειρονακτική απόριψη
διαλύματος καθως αυτό μπορεί να
σταματήσει την σωστή λειτουργία της
συσκευής.
XI. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜
∫ˆ‰. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
ªÔÓ¿‰· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú:
UC125 100 ªÔÓ¿‰· (100V, 50/60 Hz)
115 ªÔÓ¿‰· (115V, 50/60 Hz)
230CE ªÔÓ¿‰· (230V, 50/60 Hz)
230UK ªÔÓ¿‰· (230V, 50/60 Hz)
240 ªÔÓ¿‰· (240V, 50/60 Hz)
UC155XD ™ÂÙ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫·Ï¿ıÈ 3/4
FingerGuard, (2) °È¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·,
(2) ∫·Ï‡ÌÌ·Ù·, (2) ¢·ÎÙ‡ÏÈÔÈ
∆ÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È (2) ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÛÙ‹ÚÈ͢ ‰Ô¯Â›ˆÓ ˙¤Ûˆ˜
UC151XD ∫·Ï¿ıÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
FingerGuard
UC152XD ∫·Ï¿ıÈ FingerGuard
3/4
UC153 ŒÓ· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢
ÁÈ¿ÏÈÓÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
UC350 ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Ê›ÏÙÚ·
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
UC360 ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ۈϋӷ˜
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
UC53 600 ml °È¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ·
Î·È ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
¢È·Ï‡Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ ‰Ô¯Â›Ô˘:
UC30
™˘Ì‡Îӈ̷ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÛÂ
¢ÔÛÔÌÂÙÚÈ΋ ÊÈ¿ÏË MeterDose
(16 oz.)
UC31
™˘Ì‡Îӈ̷ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡
‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÛÂ
¢ÔÛÔÌÂÙÚÈ΋ ÊÈ¿ÏË MeterDose
(16 oz.)
UC32
∂Ó˙˘Ì·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ηı·ÚÈÛÌÔ‡
˘ÂÚ‹¯ˆÓ Û ¢ÔÛÔÌÂÙÚÈ΋ ÊÈ¿ÏË
MeterDose (8 oz.)
UC34
™˘Ì‡Îӈ̷ ÛÎfiÓ˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘
Á‡„Ô˘ & ¤ÙÚ·˜ Û ‚¿˙Ô
(1,85 lbs.)
UC38
ªÈÎÚÔ‚ÈÔÎÙfiÓÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi
Û˘Ì‡Îӈ̷ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ ÛÂ
¢ÔÛÔÌÂÙÚÈ΋ ÊÈ¿ÏË MeterDose
(8oz.)
UC39
™˘Ì‡Îӈ̷ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘
ÎÔÓ›·˜ Û ‰ÔÛÔÌÂÙÚÈ΋ ÊÈ¿ÏË
MeterDose (16 oz.)
UC42
ªÈÎÚÔ‚ÈÔÎÙfiÓÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi
Û˘Ì‡Îӈ̷ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ ÛÂ
‰ÔÛÔÌÂÙÚÈ΋ ÊÈ¿ÏË MeterDose
(16oz.)
του
XII. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
A. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿
fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ¿˜
¶ÔÛ. Ù· Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ
Ì ÚÔ˚fiÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·Ï¿ÙˆÓ
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜
1
Ì ÈÛÔÚÔ˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË ‹ ÌË
1
‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi.
1
¶ÚÔÛÔ¯‹: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
1
‰È·Ï˘ÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ,
1
Ȉ‰ÈˆÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ
‚¿ÛË ÙË Ê·ÈÓfiÏË. (∆· Ȉ‰ÈˆÌ¤Ó· ηÈ
Ù· Ê·ÈÓÔÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·Ê‹ÛÔ˘Ó ÏÂΤ‰Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.) ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ fiϘ
ÙȘ ÈÙÛÈÏȤ˜ ˘ÁÚÒÓ. ∆· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·
ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ú¤ÂÈ Ó·
ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È/·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ
1
¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˘
1
¯¿Ï˘‚· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.
B. ∂ÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
1
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
∂ϤÁ¯ÂÙ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·
3
ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ·
Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ
1
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Ù· ÊȘ Î·È ÛÙ·
‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
C. ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
1
1. µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘
Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
®
ÌÔÓ¿‰·˜.
473 ml
2. ∏ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜
55
®
473 ml
236 ml
840 g
236 ml
473 ml
473 ml