Coltene BioSonic UC125 Benutzerhandbuch Seite 53

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
™∏ª∂πø™∏: ∂¿Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜
ηٿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔıfiÓ˘
LCD, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ
·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ‚¤ÏÔ˘˜ "-" Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
§∂π∆√Àƒ°π∞ ª¡∏ª∏™: °È· ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜,
ÙÔ UC125 ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂʉÚÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó·
·ÔıË·ÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 12 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
Ó· Í·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
III. √‰ËÁ›Â˜ Ï‹ÚˆÛ˘
1. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÈ
ÙËÓ ÌÏ ‚·Ï‚›‰· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘
(Û¯. 2) ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ̤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ı¤ÛË "∫ÏÂÈÛÙ‹".
Πληρώστε τη μονάδα με ζεστό
νερό μέχρι την ενδεικτική γραμμή
πλήρωσης (Û¯. 3).
2. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô Ì ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ·
ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ
(BioSonic General Purpose UC30,
BioSonic Germicidal Cleaner UC38
‹ BioSonic Enzymatic Ultrasonic
Cleaner UC32) Î·È ÓÂÚfi. ¶π∂™∆∂
∆√ ∫√Àª¶π ª∏¢∂¡π™ª√À
¢π∞§Àª∞∆√™.
3. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔ
‰È¿Ï˘Ì· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ηıËÌÂÚÈÓ¿
‹ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, Â¿Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ
¤¯ÂÈ ‚ÚÔÌ›ÛÂÈ ‹ ·ԯڈ̷ÙÈÛÙ›.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÁÈ¿ÏÈÓ·
‰Ô¯Â›·, ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì·
ÛÙÔ ÁÈ¿ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂÙ¿ ·fi οıÂ
¯Ú‹ÛË.
4. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÏ ‚·Ï‚›‰·
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ı¤ÛË "∞ÓÔȯً"
Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÙ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· ÛÂ
¤Ó· ÓÂÚÔ¯‡ÙË ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
·Ô¯¤Ù¢Û˘. •ÂχÓÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ ÌÏ ‚·Ï‚›‰·
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ı¤ÛË "∫ÏÂÈÛÙ‹".
Ποτέ μην αδειάσετε χειροκίνητα
το διάλυμα γιατί αυτό θα έχει σαν
αποτέλεσμα την μη σωστή λειτουργία
της συσκευής.
™∏ª∂πø™∏: ªË ı¤ÙÂÙ ÔÙ¤
ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜
‰È¿Ï˘Ì·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ¿‰ÂÈÔ Î¿‰Ô, ·‡ÂÈ Ó·
ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·¢ı›·˜ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ٷ
ηϿıÈ·, Ù· Ï·›ÛÈ· ηÛÂÙÒÓ ‹ Ù·
ÁÈ¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·.
IV. √‰ËÁ›Â˜ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘
Ο εξαερισμός του διαλύματος αφαιρεί
μεγάλο μέρος των φυσαλίδων που
αποτρέπουν τον καλό καθαρισμό και είναι
απαραίτητος κάθε φορά που προσθέτετε
υγρό διάλυμα στην δεξαμενή
1. ¶π∂™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π ∂•∞∂ƒø™∏™.
2. ¶∂ƒπª∂¡∂∆∂. ∆Ô UC125
ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·È
Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓ·ÏÏ¿Í
ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘.
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÍ·¤ÚˆÛ˘
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ·fi ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÊÚ¿ÛË "∂Í·¤ÚˆÛË
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË" ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È.
Προσθέστε πέντε λεπτά.
3. ∏ ∂•∞∂ƒø™∏ √§√∫§∏ƒø£∏∫∂!
ªfiÏȘ Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙÔ Ìˉ¤Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË
"∏ ÂÍ·¤ÚˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ".
∆Ô ‰È¿Ï˘Ì¿ Û·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·
¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ·
ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎÔ˘ÌÈÔ‡, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘
ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÔıfiÓË.
V. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏ ∆√À UC125. ™Â
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÂÍËÁÂ›Ù·È Ô
ÙÚfiÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÌÂ
ÙÔ BioSonic UC125.
1. ¶π∂™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π ENTER.
2. ∂¶π§∂•∆∂ º√ƒ∆π√. £·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÚ›· ÂÈÎÔÓ›‰È·
ÊÔÚÙ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓ
Û ηϿıÈ·, ÁÈ¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·
Î·È Î·Û¤Ù˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. °È·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÓ·ÏÏ¿Í ·˘Ù¿ Ù·
ÂÈÎÔÓ›‰È·:
a. ¶π∂™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π ENTER.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÁÈ·
ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÊÔÚÙ›Ô (ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ).
b. Εάν είναι απαραίτητο,
Ã∏™πª√¶√π∏™∆∂ ∆∞ ∫√Àª¶π∞
µ∂§√À™, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó·
ÌÂÈÒÛÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ηı·ÚÈÛÌÔ‡, (που απαιτείται σε κάθε
εργασία) ÌÂٷ͇ 5 Î·È 60 ÏÂÙÒÓ.
¶π∂™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π ENTER,
ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.
c. ¶π∂™∆∂ ∆√ ∫√Àª¶π STOP/
START, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi.
3. ¶∂ƒπª∂¡∂∆∂. ∆Ô UC125 ı·
·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.
∆Ô UC125 ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
ηı·Ú›˙ÂÈ Î·ıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ
Û ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË Ù· ÏÂÙ¿
Ô˘ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ô
¯Ú‹ÛÙ˘. Μπορείτε να αυξήσετε τον
χρόνο καθαρισμού πιέζοντας τα ΤΟΞΑ
προς τα επάνω η προς τα κάτω. ªfiÏȘ
Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ
Ìˉ¤Ó, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "√
·ÎÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ" ÛÙËÓ ÔıfiÓË
LCD, ̤¯ÚÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ οÔÈÔ
¿ÏÏÔ ÎÔ˘Ì›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ
LCD ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‚·ÛÈ΋
κύρια ÔıfiÓË.
™ËÌ›ˆÛË: √ ·ÎÏÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡
ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÔ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹
Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ STOP/
START. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÌÔÓ¿‰· ı·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ κύρια οθόνη. Πιέζοντας το
STOP/START KEY από την κύρια
LCD Οθόνη θα αρχίσει ο προηγούμενα
επιλεγμένος χρόνος. Για να αλλάξετε τον
χρόνο καθαρισμού, πηγαίνετε πίσω στο
βήμα 2.
C-POWER: ∆Ô C-Power Â›Ó·È ÌÈ·
·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ UC125,
Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ
ÈÛ¯‡ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ
ÊÔÚÙ›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¤¯ÂÈ
‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·Ï‡Ì·Ù·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÛÙ¿ı̘ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÊÔÚÙ›· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ.
∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ˘ÂÚ‹¯ˆÓ
BioSonic Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ·
Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ù·
·ÂÚÔχ̷ٷ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·. ∆Ô
BioSonic UC125 Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ
Ì ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ· Ì "¿ÚıÚˆÛË" ÁÈ·
‡ÎÔÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ∆Ô
Î¿Ï˘ÌÌ· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Â›Û˘ ‡ÎÔÏ·
53