Hitachi RCIM-1.0FSN Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIOSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Read and understand this manual before using this air conditioner. Keep this manual for future reference.
Lea cuidadosamente este manual antes de poner en marcha el equipo de aire acondicionado. Guarde este manual en un lugar seguro por si
necesita consultarlo en el futuro.
Diese Bedienungsanleitung muB vor der inbetriebnahme der Klimaan lage gelesen und verstanden werden. Das Handbuch für spätere
Rückfragen aufbewahren.
Lire attentivement ce manuel avant taute utilization du climatiseur, et le conserver pour référence ultérieure
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare questo condizionatore d'aria. Conservarlo da parte per future consultazioni.
Leia e compreenda este manual antes de operar este ar condicionado. Guarde este manual para futura referencia
De bor laese og forsta denne vejledning, for de tager dette dlimaanlaeg i brug. Opbervar vejledningen til senere reference.
Lees deze hadleiding aandachtig door alvorens de airconditioning in gebruik te nemen.
Läs och första denna manual innan Du sätter igang luftkonditioneraren. Förvara denna manual förvara denna manual för framtida behow.
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρή ση του κλιματιστικού. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
RCIM UNIT
MANUAL DE MONTAGEM
INSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLATIEHANDLEIDING
AIRCONDITIONING
INSTALLATIEHANDLEIDING
ERXEIPIAIO ERKAAETAEHE
4 WAY CASSETTE TYPE:
RCIM-1.0FSN
RCIM-1.5FSN
RCIM-2.0FSN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi RCIM-1.0FSN
Inhaltszusammenfassung für Hitachi RCIM-1.0FSN
- Seite 1 INSTALLATIEHANDLEIDING MANUALE DI INSTALLAZIONE ERXEIPIAIO ERKAAETAEHE 4 WAY CASSETTE TYPE: RCIM-1.0FSN RCIM-1.5FSN RCIM-2.0FSN Read and understand this manual before using this air conditioner. Keep this manual for future reference. Lea cuidadosamente este manual antes de poner en marcha el equipo de aire acondicionado. Guarde este manual en un lugar seguro por si necesita consultarlo en el futuro.
- Seite 3 DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
-
Seite 29: Installation Der Geräte
TEILEBEZEICHNUNG 1 TEILEBEZEICHNUNG RCIM No. Part Name Lüfter Lüftermotor Wärmetauscher Verteiler Expansionsventil Elektrischer Schaltkasten Kältemittelgasanschluss Kältemittelflüssigkeitsanschluss Abflussanschluss Motor für Abflussmechanismus Schwimmerschalter Ablaufwanne Blende P-N23WAM Lufteinlassgitter Luftfilter Luftauslass ... -
Seite 30: Geräteinstallation
INSTALLATION DER GERÄTE VORSICHT: Installieren Sie die Innengeräte nicht in Werkstätten Installieren Sie die Innengeräte nicht in einer oder Küchen, in denen Ölnebel oder Dunst in die brennbaren Umgebung. Es besteht Brand- oder Geräte eindringen kann. Das Öl setzt sich am Explosionsgefahr. -
Seite 31: Einbau
INSTALLATION DER GERÄTE Öffnen der abgehängten Decke Befestigen Sie das Innengerät mit Hilfe der Muttern und Unterlegscheiben. Schneiden Sie die Öffnung für das Innengerät aus der abgehängten Decke aus, und installieren Sie die Befestigungsschrauben, wie unten beschrieben. Befestigungsschrauben (4) Abmessung der Öffnung: 660 Gerätegröße: 570 4-Positionen für Abmessung der... -
Seite 32: Kältemittelleitungen
KÄLTEMITTELLEITUNGEN 3 KÄLTEMITTELLEITUNGEN 3.1. LEITUNGSANSCHLUSS 3.1.1. LEITUNGSANORDNUNG Spezielle Anleitungen für R410A Da der Druck bei R410A etwa 1,4 Mal größer ist als bei R407C, kann eine nicht sachgemäße Installation Folgende Position des Leitungsanschlusses ist von oben, zu ernsthaften Problemen führen. von links und von rechts verfügbar. -
Seite 33: Abflussleitungsanschluss
ABFLUSSLEITUNGEN 4 ABFLUSSLEITUNGEN 4.1. ALLGEMEIN VORSICHT: Abflussabscheider müssen in der Nähe des Verlegen Sie Abflussleitungen niemals ansteigend, Innengerätes installiert werden. Diese Abscheider da sonst Wasser in das Innengerät zurückfließt. müssen einen einwandfreien Betrieb garantieren, mit Wenn das Gerät außer Betrieb ist, kann es dadurch (Füll-)Wasser getestet werden und auf einen korrekten zu einem Austritt von Wasser kommen. -
Seite 34: Kabelanschluss Für Das Innengerät
VERKABELUNG 5 VERKABELUNG 5.1. ALLGEMEIN GEFAHR: Sichern Sie die Kabel mit der Kabelklemme im Schalten Sie den Netzstrom zum Innengerät und zum Inneren des Innengeräts. Außengerät AUS, bevor Sie mit der Arbeit an der Führen Sie die Kabel durch die Vorbereitung für die Durchführung in der seitlichen Abdeckung, wenn Sie Verkabelung oder einer der regelmäßigen Überprüfungen beginnen. -
Seite 35: Einstellung Der Dip-Schalter
VERKABELUNG Anschluss für Automatik-Schwingmotor (TB2) Kabelklemme Anschlussleiste (TB1) Übertragungskabel (von Außen- Anschlussleiste (TB2) zum Innengerät und vom Innen- zum Außengerät) Kabelklemme Betriebskabel Im Falle einer Gruppensteuerung wird eine Fernbedienung Erdungsschraube verwendet. Fernbedienungsschalterkabel Fernbedienungsschalterkabel Übertragungskabel Netzkabel PCB: Leiterplatte (Printed Circuit Board) 5.3. -
Seite 36: Betrieb Mit Fernbedienung
BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG DSW3: Einstellen des Leistungscodes DSW7: Ersetzen der Sicherung Einstellungen sind nicht erforderlich, da sie bei Lieferung Einstellungen sind nicht erforderlich, da sie bei Lieferung voreingestellt sind. Mit diesem Dip-Schalter wird der voreingestellt sind. Leistungscode eingestellt, der dem PS-Wert des Bei den werkseitigen Einstellungen stehen alle auf OFF. -
Seite 37: Werkseitig Mitgeliefertes Zubehör
INSTALLATION EINER OPTIONALEN AUSTRITTSBLENDE: P-N23WAM Schritt 3: Optionale Einstellungen und Einstellungsänderungen Die Anzeige für optionale Einstellungen wird nachfolgend Die Beziehung von Anzeige und Intervall wird in aufgeführt. nachfolgender Tabelle dargestellt. Der Code für optionale Einstellungen wird untenstehend FILTER-Intervallanzeige angegeben. ... - Seite 38 INSTALLATION EINER OPTIONALEN AUSTRITTSBLENDE: P-N23WAM Installieren der Abdeckung für Eckfach Installation der Luftaustrittsblende 1. Befestigen Sie die Eckfachabdeckungen nach der Montage der Luftaustrittsblende: 1. Befestigen Sie die lange Schraube vorübergehend an Legen Sie das Band an der Rückseite der der Befestigungsplatte. Eckfachabdeckung wie unten gezeigt über den Zahn.
-
Seite 39: Kabelanschlüsse Der Austrittsblende
TESTLAUF Die Höhe des Innengeräts kann mit einem Drehen Sie die Luftklappe nicht von Hand. Wird der Schraubenschlüssel für die Ecktasche eingestellt Klappenmechanismus verstellt, können werden. Geräteschäden auftreten. Schraubenschlüssel Louver Eine zu enge Einstellung der Höhe kann zur Kondensation in der Absflusswanne führen. 7.3. -
Seite 40: Wartung
WARTUNG 9 WARTUNG Zum Schutz des Innengeräte-Wärmetauschers vor Auf dem Display der Fernbedienung wird die Anzeige Verstopfung darf das System nur mit Filter betrieben „FILTER“ eingeblendet. Nehmen Sie den Filter des werden. jeweiligen Geräts wie im Folgenden beschrieben heraus. Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus, bevor Sie den Filter herausnehmen. - Seite 126 P5413780, PMML0107A-rev.0-11/05...