Inhaltsverzeichnis
Werbung
General Information
Only allow qualified professionals to perform
plumbing and electrical installation work.
During installation of accessories and electri-
cal appliances, absolutely no modifications to
the accessories or electrical appliances are
permitted. Under no circumstances must the
appliances be drilled.
Prior to installation ensure that all required
connections for plumbing and electrical in-
stallations have been completed and proper-
ly carried out!
Prior to drilling, check that no gas or water
pipes, electrical ducts, heating or drainage
pipes will be damaged.
Observe all information contained in the en-
closed Care and Maintenance Instructions
and give these to the end customer. Remove
any existing protective film only after final
works have been completed.
Product Identification Code:
Paste the orange label provided in the box of
fittings in an easily accessible, visually unob-
trusive place. If possible, paste in the upper
interior part of the sink unit.
Indicaciones generales
Las instalaciones sanitarias y eléctricas sólo
se deben realizar por un especialista.
Durante el montaje de los accesorios y elec-
trodomésticos no se deben realizar modifica-
ciones en el accesorio o electrodoméstico.
Esto es especialmente válido para los talad-
ros de sujeción.
Compruebe antes del montaje si existen to-
das las conexiones necesarias de las instala-
ciones sanitarias y eléctricas, y si las mismas
se ejecutaron adecuadamente.
Antes de taladrar se tiene que comprobar
que en el lugar del taladro no hayan tuberías
de gas, agua, corriente, calefacción o desa-
gües.
Las instrucciones de cuidado y de manteni-
miento adjuntas se tienen que observar y
entregar al consumidor final. Quite las po-
sibles láminas protectoras sólo en el último
paso de trabajo.
Código de identificación del producto:
Pegue la etiqueta de color naranja del cartón
de herrajes en un lugar fácilmente accesible
y bien visible. Emplee dentro de lo posible el
área superior del armario fregadero.
Allmän information
VVS- och elinstallationer får endast utföras
av behöriga installatörer.
När tillbehör och elutrustning monteras får
inga manipulationer utföras på tillbehöret
eller elutrustningen. Detta gäller särskilt för
monteringshålen.
Kontrollera före monteringen att samtliga er-
forderliga VVS- och elanslutningar är förhan-
den och att de har utförts på föreskrivet sätt!
Innan du borrar i väggar måste du kontrollera
att inga ledningar för gas, vatten, ström, vär-
me eller avlopp kan skadas.
Beakta bifogade skötsel- och underhållsin-
struktioner och överräck dem till slutkunden.
Ev. skyddsfolie får inte dras av förrän sista
arbetssteget har genomförts.
Produkt-identifikations-kod:
Den oranga dekalen som finns i kartongen
med beslagen ska sättas fast på ett lättill-
gängligt ställe där den inte syns. Sätt helst
dekalen upptill i diskbänksskåpets inre.
41
▪
Werbung
Inhaltsverzeichnis
