Oase Pondovac 3 Gebrauchsanweisung Seite 3

1
D
Motorkopf Filterschaum
GB
Motor head Foam filter
Tête de moteur Mousse filtrante
F
NL
Motorkop Filterschuim
Cabeza del Elemento de
E
motor espuma filtrante
Cabeça de Espuma
P
motor filtrante
Testa motore Elemento
I
filtrante di
espanso
Motorhoved Filterskum
DK
N
Motorhode Skumfilter
S Ovandel Filterskum
Moottorin pää Suodatus-
FIN
vaahto
Motorfej Sz r
H
Głowica silnika Pianka filtruj
PL
Hlava motoru Filtra
č
CZ
Hlava motora Filtra
č
SK
Glava motorja Filtrirna pena
SLO
Glava motora Pjenasti filtar
HR
Cap motor Filtru burete
RO
Г л а в а н а Ф и л т ъ р с п я н а
BG
д в и г а т е л я
Г о л і в к а м о т о р а П і н н и й ф і л ь т р
UA
Г о л о в к а Ф и л ь т р о в а л ь н
RUS
д в и г а т е л я а я г у б к а
RC
机 头 过 滤 器 海 绵
9
8
2 3
Tank Ablauf
Tank
Réservoir Ecoulement
Tank Afvoer
Tanque Desagüe
Depósito Escoamento
Serbatoio Scarico
Beholder
Tank
Behållare Utlopp
Säiliö Lasku
h ab Tartály Lefolyó
ő
c a Zbiornik Odpływ
ą
n í p n a Nádrž
ě
n á pena Nádrž
Rezervoar Odtok
Spremnik Odvod
Rezervor Evacuare
Р е з е р в о а р И з х о д з а
о т т и ч а н е
Б а к
Е м к о с т ь
收 集 器 排 ⽔ ⼝
7
4 5
Stopfen
Drain Plug
Bouchon
Stop Mondstukken
Tapón
Tampão
Tappo
Afløb Prop Mundstykker
Avløp Plugg
Plugg Munstycken
Tulppa
Dugó
Zatyczka
Odtok Zátka
Odtok Zátka
Zamašek
e p
Č
Dopuri
т а п а
В и х і д З а г л у ш к а
C
л и в П р о б к а
塞 ⼦
2
6
6 7
Düsen Saugrohr Einlassverteiler
Nozzles Suction tube Inlet distributor
Suceurs Tuyau
d'aspiration
Zuigbuis
Toberas Tubo de Distribuidor de
aspiración
Bicos Tubo de sucção Distribuidor de
Ugelli Tubo di
aspirazione
Sugerør
Dyser Sugerør Innløpsfordeler
Sugrör Inloppsfördelare
Suuttimet Imuputki Sisääntulojakaja
Fejek Szívócs Beöml
ő
Dysze Rura ss c a
ą
Trysky Sací trubka
Trysky Sacia rúrka
Šobe Sesalna cev
Sisaljke Usisna cijev
Duze e av de
Ţ ă
aspira i e
ţ
д ю з и В с м у к а т е л н а
т р ъ б а р а з п р е д е л и т е л
Ф о р с у н к а В с м о к т у в а л ь н а
т р у б а
С о п л а В с а с ы в а ю щ а я
т р у б а
吸 嘴 抽 吸 管
1
3
4
5
8 9
Bügelgriff
Brace handle
Distributeur Poignée
d'aspiration
Inlaatverdeler Beugelgreep
Abrazadera
entrada
Puxador
entrada
Distributore di Maniglia della
ammissione: staffa
Indsugnings- Bøjlegreb
fordeler
Bøylegrep
Bärhandtag
Kaarikahva
elosztó Kengyel-
ő
fogantyú
Rozdzielacz Uchwyt
wlotowy
Vtokový Držadlo
rozd l ova
ě č
Vtokový Držadlo
rozde o va
ľ č
Vstopni Ro a j
č
razdelilec
Ulazni Savijena ru k a
č
razdjelnik
Distribuitor de Mâner brid
ă
admisie
В х о д е н И з в и т а
р ъ к о х в а т к а
Р о з п о д і л ь н и к С к о б а
п о д а ч і
-
В п у с к н о й С к о б а р у ч к а
-
р а с п р е
д е л и т е л ь
⼊ ⼝ 接 头 ⼸ 形 把 ⼿