Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB AC31 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Adapter
  5. AC31
  6. Betriebsanleitung
ABB AC31 Betriebsanleitung

ABB AC31 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AC31:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
AC31-Adapter
Ergänzung der Bestandsdokumentation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB AC31

Inhaltszusammenfassung für ABB AC31

  • Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG AC31-Adapter Ergänzung der Bestandsdokumentation...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis — Inhaltsverzeichnis AC31-Adapter..............................3 1.1 Einleitung..............................3 1.2 Übersicht der AC31-Adapter (Ersatzgeräte)..................... 3 1.3 Systemdaten und CS31-Bussystemdaten....................4 1.3.1 Systemdaten der AC31-Adapter....................4 1.3.2 CS31-Bussystemdaten......................9 1.4 Ersatzgeräte: CPU..........................18 1.4.1 Ersatzgerät 07KT9x-AD......................19 1.5 Ersatzgeräte: E/A-Module........................58 1.5.1 Ersatzgerät 07DC91-AD......................

  • Seite 3: Ac31-Adapter

    Hinweis zur Pro- Bei der Entwicklung der AC31-Adapter-Serie wurde darauf geachtet, den Geräteaufbau iden- duktdokumenta- tisch zu dem der AC31-Geräte zu halten. Die Technischen Dokumentationen für die AC31- tion Geräte haben somit nach wie vor Gültigkeit und dienen als Referenz: ●...

  • Seite 4: Systemdaten Und Cs31-Bussystemdaten

    Beachten Sie außerdem die Angaben der CS31-Bussystemdaten systemdaten“ auf Seite 9. Die Geräte der AC31-Adapter-Serie haben keine Schiffszulassung. HINWEIS! E/A-Module AC31-Adapter dürfen nur mit einer ABB CPU mit Master CS31-Bus verwendet werden (z. B. AC31 07KT9x, AC31-Adpater 07KT9x-x-x-AD oder AC500 CPU). 1.3.1 Systemdaten der AC31-Adapter 1.3.1.1...

  • Seite 5: Kriech- Und Luftstrecken

    AC31-Adapter Systemdaten und CS31-Bussystemdaten > Systemdaten der AC31-Adapter £ 5 % Restwelligkeit Verpolsicherheit 10 s (Testdauer), permanent bei AC31-Adaptern vorhanden Überbrückungszeit bei Spannungsausfällen gemäß IEC 61131-2: DC-Versorgung Ausfall < 10 ms Zeit zwischen 2 Ausfällen > 1 VORSICHT! Systemschädigung durch Spannung! Das Überschreiten der maximalen Versorgungs- oder Prozessspannung (>30 V...

  • Seite 6: Elektromagnetische Verträglichkeit

    AC31-Adapter Systemdaten und CS31-Bussystemdaten > Systemdaten der AC31-Adapter Tab. 4: Wechselspannungsprüfungen Daten Spannung Dauer 24-V-Kreise (Speisung, 24-V-Ein-/Ausgänge), wenn sie 350 VAC 60 s gegen übrige Kreise potentialgetrennt sind CS31-Schnittstelle gegen übrige Kreise 350 VAC 60 s Ethernet 350 VAC 60 s...
  • Seite 7 AC31-Adapter Systemdaten und CS31-Bussystemdaten > Systemdaten der AC31-Adapter Daten Wert -> Spannungsversorgung 2 kV -> Freigabeeingang 2 kV -> Digitale Ein-/Ausgänge 1 kV -> Analoge Ein-/Ausgänge 1 kV -> CS31-Systembus 1 kV -> Serielle RS-232-Schnittstellen (COM) 1 kV -> ARCNET 1 kV ->...
  • Seite 8 AC31-Adapter Systemdaten und CS31-Bussystemdaten > Systemdaten der AC31-Adapter Abb. 1: Erdung der Geräte 07AC91-AD, 07AC91-AD2, 07AI91-AD, 07DC91-AD und 07DC92-AD Abb. 2: Erdung des Geräts DC501-CS31-AD 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...

  • Seite 9: Cs31-Bussystemdaten

    Abb. 3: Erdung CPUs Beachten Sie bei der Erdung der Ersatzgeräte folgendes: ● Montieren Sie die AC31-Adapter-Geräte auf einer geerdeten Montageplatte, damit ein ein- heitliches Bezugspotential aller Betriebsmittel vorhanden ist. ● Führen Sie die Verbindungen zwischen Schaltschrank, Montageplatte, PE-Schiene und Schirmschiene impedanzarm aus.

  • Seite 10: Bustopologie

    07AC91-AD, 07AC91 ● 07AC91-AD2 ● 07AI91-AD, 07AI91 ● 07DC91-AD, 07DC91 ● 07DC92-AD, 07DC92 ● DC501-CS31-AD, DC501-CS31 In nachfolgender Abbildung ist die Bustopologie ohne Schirm- und Erdungsbehandlung darge- stellt: Abb. 4: Bustopologie mit CS31-Busmaster auf der Seite 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...

  • Seite 11: Cs31-Kabelver-Richtige Kabelverlegung: Legung Ohne Stichleitungen

    CS31-Slaves und beim CS31-Busmaster muss der Abschlusswiderstand extern durch die Anwender angebracht werden. In nachfolgender Abbildung ist die Bustopologie ohne Schirm- und Erdungsbehandlung darge- stellt: Abb. 5: Bustopologie mit CS31-Busmaster in der Mitte VORSICHT! Gefahr von Funktionsstörungen! Innerhalb des CS31-Systembusses sind keine Stichleitungen erlaubt. Schleifen Sie die Busleitung von Modul zu Modul durch.
  • Seite 12 Schaltschränke usw.) sichergestellt ist, dass keine Potentialunterschiede auftreten, dann wählen Sie die direkte (stromtragfähig) Erdung. Abb. 6: Direkte Erdung CS31-Busmaster und CS31-Slave Der Anschluss „Shield“ des CS31-Busmasters ist geräteintern mit dem Erdungsanschluss verbunden. Fall b: Mehrere Wenn die Anlagenteile nicht stromtragfähig leitend miteinander verbunden sind, wenden Sie die Schaltschränke...

  • Seite 13: Buszykluszeit Und Datensicherheit

    AC31-Adapter Systemdaten und CS31-Bussystemdaten > CS31-Bussystemdaten Abb. 7: Direkte Erdung CS31-Busmaster und kapazitive Erdung CS31-Slave Bei den CS31-Slaves ist der Anschluss „Shield“ intern nicht verbunden und somit nicht geerdet. Der Anschluss „Shield“ kann zum Verbinden der Schirme von zwei Kabeln verwendet werden.
  • Seite 14 Zeit zur Verarbeitung der Daten. Diese Zeit ist abhängig von der Rechenleistung und von der Implementierung des CS31-Busmasters. Diese Zeit kann zwischen verschiedenen Firmwareversionen variieren. Abb. 10: Beispiel Buszykluszeit Tab. 7: Beispiel: Buszykluszeit Basiszeit Min update time = 5 ms 5000 µs...

  • Seite 15: Konfiguration

    DOS-Programm „907 PC 331“. Weiterführende Informationen zur Konfiguration finden Sie in der Bestandsdokumentation. Konfigurieren Sie die COM1-Schnittstelle als CS31-Busmaster: Abb. 11: CS31-Busmaster Beim CS31-Busmaster kann auch der Parameter „Min update time“ eingestellt werden: Abb. 12: Parameterkonfiguration In der Baumstruktur unter dem CS31-Busmaster müssen die einzelnen CS31-Slaves konfigu- riert werden: Abb.
  • Seite 16 Diagnose über den Funktionsbaustein CS31_DIAG ● Diagnosesystem der AC500 Serie Ausführliche Informationen zum Automation Builder finden Sie in der AC500-Dokumentation. Im Folgenden wird lediglich auf einige spezielle Diagnosefunktionen der AC31-Adapter einge- gangen. Funktionsbau- In der Spalte ‚State‘ wird die Variable byStateDiag der Struktur strCS31_DiagOneModule stein für jeden CS31-Slave angezeigt.

  • Seite 17: Beschreibung

    AC31-Adapter Systemdaten und CS31-Bussystemdaten > CS31-Bussystemdaten Abb. 15: Visualisierung: CS31-Busdiagnose Tab. 8: Interpretation der Variable byStateDiag Wert Beschreibung CS31-Slave abgetrennt Nicht verwendet Nicht konfigurierter CS31- Slave am Bus Unterschied in der Anzahl an Datenbytes zwischen Konfigu- ration und CS31-Systembus Interner Fehler im Gerät...

  • Seite 18: Ersatzgeräte: Cpu

    Die Bestätigung eines Fehlers an/in einem CS31-Slave kann vom CS31-Busmaster aus mithilfe des Funktionsbausteins CS31QU_EXT durchgeführt werden (siehe AC500 Dokumentation). 1.4 Ersatzgeräte: CPU Für AC31-Geräte der Serie 90 stehen AC31-Adapter (Ersatzgeräte) zum Austausch der CPU zur Verfügung. 3ADR010122, 8, de_DE...

  • Seite 19: Ersatzgerät 07Kt9X-Ad

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD 1.4.1 Ersatzgerät 07KT9x-AD 1.4.1.1 Einleitung Abb. 16: 3ADR331183S0015 Die Ersatzgerätevarianten 07KT9x-AD der AC31-Adapter-Serie ersetzen die Bestandsgeräte 07KT94 und 07KT98 der AC31-Geräte Serie 90. Varianten: ● 07KT94-ARC-AD: E/A-Modul DA501, E/A-Modul DA502, CPU EC581 ● 07KT98-ARC-AD: I/O-Modul DA501, I/O-Modul DA502, CPU PM590-ARC ●...
  • Seite 20 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Weiterführende Informationen zu den Ersatzgeräten 07KT9x-AD finden Sie in der Betriebs- und Montageanweisung des Geräts 07KT9x-AD: 3ADR020082M0401. Beachten Sie die Systemdaten zum CS31-Bus Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bussys- temdaten“ auf Seite 4. Ausführliche Informationen zur CPU finden Sie in der AC500-Dokumentation Fehlerdiagnose.
  • Seite 21 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD ● Eingebauter Flash-EPROM, RAM und Datenspeicher zur Programm- und Datenspeiche- rung ● Wechselbare SD Memory Card MC502 Projektierung/ Software Automation Builder (siehe AC500 Dokumentation): Inbetriebnahme ● 07KT98-ARC-AD ● 07KT98-ARC-DP-AD ● 07KT98-ARC-ETH-AD ● 07KT98-ETH-DP-AD ●...
  • Seite 22 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Bezeichnung Bestandsgerät: Ersatzgerät: 07KT9x- Bemerkung 07KT98 Analogausgänge 4-in-1-Gruppe, einzeln 4-in-1-Gruppe, einzeln Vorsicht: AGND konfigurierbar auf ± 10 konfigurierbar auf ± 10 Bezug zu ZP nicht V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mehr M *).
  • Seite 23 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Bezeichnung Bestandsgerät: Ersatzgerät: 07KT9x- Bemerkung 07KT98 Programmiersoftware 907 AC 1131 ab V 4.1 Automation Builder ab (07KT98 mit V1.2 ARCNET-Schnitt- stelle) 907 AC 1131 ab V 4.3 (07KT98 mit PRO- FIBUS-DP-Schnitt- stelle) Verarbeitungszeit Verarbeitungszeit: Zykluszeit für 1...
  • Seite 24 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD 1.4.1.3 Geräteaufbau Abb. 17: 3ADR333186F0015_07KT98-ETH-DP-AD_Front Informationen zu den verfügbaren I/O-Modulen DA501 und DA502 finden Sie in der AC500- Dokumentation. Das verwendete CPU-Modul (hier: PM590) ist abhängig von der Modellvari- ante. Beschreibung Bohrung für Montage mit Schrauben (Schraubendurchmesser 4 mm, Auszugsd- rehmoment 1,2 Nm) Digitale Ein-/Ausgänge für DA502...

  • Seite 25: Elektrischer Anschluss

    SD-Speicherkarte Batteriefach für Lithium-Batterie TA521 3 System-LEDs 5 Status-LEDs (nur für PROFIBUS) Verbindung für PROFIBUS (optional) (Funktion ist abhängig von der Gerätevari- ante) 1.4.1.3.1 Elektrischer Anschluss Abb. 18: Anschlussbelegung 07KT9x-AD DIAG Keine Potentialtrennung (M) COM2 Potentialgetrennt CS31 Potentialgetrennt Ethernet Potentialgetrennt...
  • Seite 26 Anwendungsbeispiel für die Beschaltung der Ein- und Ausgänge Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bussystem- Beachten Sie die folgenden Informationen: daten“ auf Seite 4 Anschluss der Versorgungsspannung Abb. 19: Anschluss der Versorgungsspannung Tab. 12: Verbindungsstück (X6) Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X6 / L+...
  • Seite 27 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Anschluss für CS31-Systembus Tab. 13: Verbindungsstück (X5) Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X5 / Shield Shield (Funktionserde) X5 / B2 BUS2 X5 / B1 BUS1 Die Klemme "Shield" ist intern mit FE verbunden. Die bisherigen Erdungsmaß- nahmen wie z.
  • Seite 28 Die Funktion der digitalen Eingänge ist im Gegensatz zum Bestandsgerät 07KT98 nur gegeben, wenn die Spannung UP angeschlossen ist. Abb. 20: Anordnung der 16 digitalen Eingänge Die Zustände der digitalen Eingänge werden jeweils über die LEDs DI0-DI15 angezeigt: Abb. 21: DA501 LED-Zustandsanzeige Eigenschaften der digitalen Eingänge:...
  • Seite 29 Alle Kanäle der Module DA501 und DA502 haben den Bezug zu ZP. Die AGND1/AGND2 der Analogkanäle sind intern über PTC-Widerstände mit ZP verbunden. Informationen zur Klemmenzuordnung finden Sie in der Abbildung Abb. 18). Abb. 22: Schaltungsanordnung des DA501-Moduls Anschluss der digitalen Ausgänge Siehe Ä weitere Informationen auf Seite 25.
  • Seite 30 X8 / 2.6 DA502 / DO14 X8 / 2.7 DA502 / DO15 X8 / UP Abb. 23: Anordnung der digitalen Ausgänge Eigenschaften ● Die Zustände der digitalen Ausgänge werden jeweils über die LEDs DO0-DO15 am DA501- der digitalen Modul angezeigt.
  • Seite 31 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X1 / 4.5 DA502 / DC21 X1 / 4.6 DA502 / DC22 X1 / 4.7 DA502 / DC23 Tab. 19: Verbindungsstück (X9) Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X9 / ZP X9 / 8.0...
  • Seite 32 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Abb. 24: Digitale Ein-/Ausgänge 1) Modulzuordnung 2) Klemmennummer 3) Klemme Eigenschaften ● Die Zustände der digitalen Ein-/Ausgänge werden jeweils über die LEDs DC16 - DC23 an der digitalen DA501 bzw. DA502 angezeigt. Ein-/Ausgänge ●...
  • Seite 33 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Abb. 25: Schaltungsanordnung Digitaler Ein-/Ausgang Zur Entmagnetisierung beim Ausschalten induktiver Lasten Daten Wert Eingangssignalspannung 24 V DC 0-Signal -3 V ... +5 V Undefinierter Signalzustand > +5 V ... < +15 V 1-Signal +15 V ... +30 V Die in der Bestandsdokumentation enthaltenen technischen Daten der Ein- gänge sind nicht mehr gültig.
  • Seite 34 Weiterführende Informationen zu Verhalten und Anzeige dieser Fehlern finden Sie in der AC500-Dokumentation. Nachfolgend ist die Anordnung der 8 analogen Eingänge an X4 darge- stellt. Abb. 26: Anordnung der analogen Eingänge Bezug zur Masse ZP: Schließen Sie ZP an mehrere Verbindungsstücke an. Im Beispiel ist ZP exemplarisch an Stecker X3 angeschlossen.
  • Seite 35 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Eigenschaften der analogen Eingänge: ● Die 8 analogen Eingänge sind potentialgebunden. Die interne PTC-Verbindung ist mit der Masse ZP verbunden (Bestandsgerät: Masse M). Abhängig vom Sensortyp bzw. Mess- prinzip ergeben sich ggfs. Verdrahtungsanpassungen. ●...
  • Seite 36 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Messbereiche ± 10 V / 0 ... 10 V Abb. 27: 07KT98_Messbereiche Durch die interne galvanische Trennung der Sensorspannungsversorgung ist keine Verdrah- tungsänderung notwendig. 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...
  • Seite 37 UP muss an den Steckern X7, X8 und X9 angeschlossen sein. Die ADC-Kanäle werden intern nicht mehr von L+ sondern von UP in den Modulen DA501 und DA502 mit Spannung versorgt. Abb. 28: Spannungseingabe mit fremdgespeisten 3-Draht-Spannungsgebern 2018/09/24 3ADR010122, 8, de_DE...

  • Seite 38: Schutzfunktionen

    … 20 mA (pas- sive zweipolige Geber): Abb. 29: Anschluss von Stromgebern 4 ... 20 mA an die analogen Eingänge Falls die analogen Stromgeber 4 … 20 mA aus einem separaten Netzgerät ver- sorgt werden, muss der 0V/GND-Anschluss des Netzteils mit dem ZP- Anschluss des 07KT9x-AD verbunden werden.
  • Seite 39 … 20 mA (aktive Geber mit Fremdspeisung) Abb. 30: Anschluss von Stromgebern 0 ... 20 mA an die analogen Eingänge Beachten Sie, dass im Beispiel die 0V-Einspeisung (ZP) als Bezugspotential verwendet werden muss. Weiterführende Informationen zu Schutzfunktionen, Fehleranzeige und Diagnose finden Sie in der AC500-Dokumentation.
  • Seite 40 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD VORSICHT! Gefahr von fehlerhaften Messungen! Der Minuspol an den Sensoren darf keine zu hohe Potenzialdifferenz gegen- über ZP haben (max. ± 1 V innerhalb des gesamten Signalbereichs). Stellen Sie sicher, dass die Potenzialdifferenz ± 1 V zu keinem Zeitpunkt –...
  • Seite 41 Temperatur- fühler in 3- Draht-Technik Abb. 31: Anschluss von Pt100-Temperaturfühlern in 3-Draht-Technik Um Messfehler so gering wie möglich zu halten, müssen alle an der Messung beteiligten Leiter im selben Kabel geführt sein und denselben Aderquerschnitt haben. Alle Leiter müssen den- selben Aderquerschnitt haben Tab.
  • Seite 42 1 ms (für 4 Eingänge + 2 Ausgänge) 1 s bei Messung mit Widerstandthermometer Pt/Ni Als Bezugssignal für die Eingänge dient ZP. Abb. 32: Benutzung von Analogeingängen als digitale Eingänge Anschluss der 4 konfigurierbaren analogen Ausgänge Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X10 / AG.2...
  • Seite 43 07KT98 angeschlossen. Ausgangsbelastbarkeit als Spannungsausgang: max. ±10 mA. 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA Abb. 34: Anschluss von Ausgangslasten (Spannung und Strom) an die analogen Ausgänge Batterie und Batteriewechsel Die AC31-Adapter verwenden eine andere Batterie (Lithium-Batterie TA521).
  • Seite 44 Signal Ground COM2 / 8 Signal Ground COM2 / 9 +5 V Die Belegung der seriellen Schnittstelle COM2 hat sich nicht geändert. Abb. 35: Serielle Schnittstelle COM2 G: Gehäuse FE (Schirm) 1: FE FE (Schirm) 2: TxD Transmit data (Ausgang)

  • Seite 45: Vernetzungsschnittstelle

    Weiterführende Informationen zu schnellen Zählern finden Sie in der AC500-Dokumentation. 1.4.1.3.4 Technische Daten 07KT9x-AD Die in der Bestandsdokumentation beschriebenen technischen Daten (Kapitel 2.2.7) sind für die AC31-Adapter ungültig und werden durch nachfolgende Angaben ersetzt. Weiterführende Informationen: Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bussystemdaten“ auf Seite 4...

  • Seite 46: Geräteversorgung

    X7 / UP (Pin 54), X7 / ZP (Pin 45) X8 / UP (Pin 64), X8 / ZP (Pin 55) X9 / UP (Pin 74), X9 / ZP (Pin 65) Siehe Abb. 18 -> Sicherung für UP 10 A -> Leistungsaufnahme für UP...

  • Seite 47: Lithiumbatterie

    Daten Wert -> L+ X6 / L+ (Pin 40), X6 / L+ (Pin 41) X6 / M (Pin 42), X6 / M (Pin 43) Siehe Abb. 18 -> Sicherung für L+ 10 A -> Leistungsaufnahme für L+ 10 A -> Verpolschutz ->...
  • Seite 48 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Daten Wert Ä Kapitel 1.4.1.3.4.6 „Digitale Ein-/Ausgänge“ Kanäle für schnellen Zähler auf Seite 49 Kanäle für schnelle Zähler werden mit den Ein-/Ausgängen realisiert (Kanäle: 4.0 und 4.1). Signalisierung der Eingangssignale Je eine gelbe LED pro Kanal. Die LED folgt funktional dem Eingangssignal.
  • Seite 49 Potential ZP. Spannungs- versorgung UP/ZP. ● AGND1 und AGND2 der analogen Kanäle sind intern über PTC-Widerstände mit ZP verbunden. Abb. 18 Signalisierung der Ausgangssignale Je eine gelbe LED pro Kanal. Die LED folgt funktional dem Ausgangssignal. Ausgangsstrom: -> Nennwert 500 mA bei UP = 24 V ->...
  • Seite 50 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Daten Wert Gemeinsames Bezugspotential ZP Alle digitalen I/O-Kanäle des DA501- und DA502-Moduls Gemeinsame Spannungszuführung UP (versorgt DA501- und DA502-Modul) Galvanische Trennung Galvanische Trennung von Gruppe zu Gruppe ist nicht mehr gegeben. Galvanische Trennung von DA501 und DA502 (Bezug ZP) zum übrigen Gerät (Bezug M).

  • Seite 51: Analogeingänge

    Eingänge (8 Kanäle) Achtung: interner Bezug zu ZP mittels PTC- Widerständen. Abb. 18 Galvanische Trennung Nein Abb. 18 ± 1 V Max. zulässiger Potentialunterschied zwi- schen Klemme ZP (abzüglich der Versor- Vorsicht: Der interne Bezug ist nicht mehr M gungsspannung) und Klemmen AGND sondern ZP.

  • Seite 52: Analogausgänge

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Daten Wert -> Bereich ±10 V ca. 2,5 mV -> Bereich 0 ... 10 V ca. 2,5 mV -> Bereich 0 ... 20 mA ca. 5 μA -> Bereich 4 ... 20 mA ca. 4 μA Zuordnung zwischen Eingangssignal und -100 % ...
  • Seite 53 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Daten Wert Signalisierung des Ausgangssignals 4 gelbe LEDs zur Anzeige der Signalzustände an den analogen Ausgängen (je 2 LEDs an DA501 und DA502) Ausgangssignalbereiche (konfigurierbar) -10 V ... 0, 0 ... +10 V 0 ... 20 mA 4 ...
  • Seite 54 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Daten Wert Potentialunterschiede Damit keine Erdungs-Potentialunterschiede zwischen dem Ersatzgerät 07KT98-AD und den an COM2 angeschlossenen Peripheriege- räten entstehen, werden diese von der Schalt- schranksteckdose gespeist. Ä Kapitel 1.4.1.3.1.11 „Serielle Schnittstelle Anschlussbelegung und Beschreibung der COM2-Schnittstelle COM2“...
  • Seite 55 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD LED-Anzeige Daten Wert LEDs zur Signalisierung: ->Zustand der digitalen Eingänge 1 gelbe LED pro Kanal -> Zustand der digitalen Ausgänge 1 gelbe LED pro Kanal -> Zustand der digitalen Ein-/Ausgänge 1 gelbe LED pro Kanal ->...

  • Seite 56: Lieferumfang

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD Bestelldaten Bestell-Nr. Lieferumfang 1SAP 801 000 R0061 CPU: 07KT94-ARC-AD 1SAP 801 400 R0060 CPU: 07KT98-ARC-AD 1SAP 801 100 R0062 CPU: 07KT98-ARC-DP-AD 1SAP 801 200 R0067 CPU: 07KT98-ARC-ETH-AD 1SAP 801 300 R0072 CPU: 07KT98-ETH-DP-AD 1SAP 801 500 R0062 CPU: 07KT98-ARC-ETH-DP-AD 1.4.1.3.5...
  • Seite 57 AC31-Adapter Ersatzgeräte: CPU > Ersatzgerät 07KT9x-AD 1.4.1.3.6 PROFIBUS-DP Koppler Zentraleinheiten mit integriertem PROFIBUS-Koppler: ● 07KT98-ARC-DP-AD ● 07KT98-ETH-DP-AD ● 07KT98-ARC-ETH-DP-AD Technische Daten Daten Wert Anschlussstecker 9-pol. SUB-D-Buchse PROFIBUS-Schnittstelle EIA RS-485 gemäß EN 50170 Empfohlene Systemkabel Geschirmte, verdrillte Zweidrahtleitung (Wel- lenwiderstand 135 ... 165 Ω) Leitungslänge max.

  • Seite 58: Ersatzgeräte: E/A-Module

    Allgemeine Informationen über das Ethernet-System sind nach wie vor gültig. Weiterführende Informationen zu Ethernet finden Sie in der AC500-Dokumentation. 1.5 Ersatzgeräte: E/A-Module Für AC31-Geräte der Serie 90 stehen AC31-Adapter (Ersatzgeräte) zum Austausch einzelner I/O-Module zur Verfügung. 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...

  • Seite 59: Ersatzgerät 07Dc91-Ad

    Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD 1.5.1 Ersatzgerät 07DC91-AD Abb. 36: 3ADR331192S0015_07DC91-AD Das Ersatzgerät 07DC91-AD der AC31-Adapter-Serie ersetzt das Bestandsgerät 07DC91 der Serie 90. Bei der Gerätentwicklung des Ersatzgeräts wurde darauf geachtet, den Geräteaufbau identisch zu dem des Bestandsgeräts zu halten. Die Bestandsdokumentation des Geräts 07DC91 hat somit nach wie vor Gültigkeit und dient als Referenz...

  • Seite 60: Geräteaufbau

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD 1.5.1.1 Geräteaufbau Abb. 37: 3ADR333196F0015_07DC91-AD_Front Beschreibung Verbindung für CS31-Bus (X1) 8 digitale Eingänge 24 V DC (X2) 8 digitale Eingänge 24 V DC (X3) Bohrung für Montage mit Schrauben (Schraubendurchmesser 4 mm, Auszugsdrehmo- ment 1,2 Nm) Status-LEDs für DC532...

  • Seite 61: Led-Anzeige

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD 1.5.1.2 LED-Anzeige Abb. 38: Frontansicht: DC532 Anzeigen des Moduls 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der digitalen Eingänge (X2). 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der digitalen Eingänge (X3). 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der digitalen Ausgänge (X5).

  • Seite 62: Elektrischer Anschluss

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD 1.5.1.3 Elektrischer Anschluss Abb. 39: Elektrischer Anschluss Tab. 26: Steckerbelegung CS31 (X1) Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X1 / Shield Intern nicht verbunden X1 / B2 BUS 2 X1 / B1 BUS 1 Der Shield-Anschluss des CS31-Systembusses ist nicht mit der Funktionserde der Versorgungsspannung elektrisch verbunden.
  • Seite 63 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X2 / 1.1 DC532 / I1 X2 / 1.2 DC532 / I2 X2 / 1.3 DC532 / I3 X2 / 1.4 DC532 / I4 X2 / 1.5 DC532 / I5 X2 / 1.6...
  • Seite 64 Daraus resultiert ein maximaler Ausgangsstrom von 8 A. Ab 4 A Ausgangsstrom müssen beide Klemmen (L+) des Steckers X4 verwendet werden. VORSICHT! Systemschädigung durch Spannung! Ein Austausch des Ersatzgeräts unter Spannung kann zu bleibenden System- schäden (Zerstörung) führen. Abb. 40: Anschlussbeispiel: digitaler Eingang 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...

  • Seite 65: Adressierung

    Im Folgenden bezieht sich die Angabe in der Tabellenspalte „Typ“ auf die Datentypbezeichnung Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bus- des Automation Builder (vgl. AC31-Systemdaten systemdaten“ auf Seite 4). Die Angaben in der Tabellenspalte „Typ“ sind aus Sicht des CS31- Masters zu interpretieren. Die Angaben in Klammern sind aus Sicht des Ersatzgeräts (CS31- Slave) zu interpretieren.
  • Seite 66 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD Byte Verbindungsstück / Klemme X3 / 2.7 8-Bit-Ausgang (empfangen) 0 .. .7 X5 / 3.0 X5 / 3.1 X5 / 3.2 X5 / 3.3 X5 / 3.4 X5 / 3.5 X5 / 3.6 X5 / 3.7 8-Bit-Ausgang (empfangen) 0 ..

  • Seite 67: Verhalten Bei Normalbetrieb

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD Abb. 42: DIP-Schalter für 07DC91-AD Die DIP-Schalter werden vom Gerät nur einmal nach dem Zuschalten der Spannungsversorgung eingelesen. Weiterführende Informationen finden Sie in der Bestandsdokumentation. 1.5.1.6 Verhalten bei Normalbetrieb Interpretation der LEDs: ● Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung initialisiert sich das Gerät selbsttätig.

  • Seite 68: Diagnose Und Anzeigen

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD Während der Initialisierung des Geräts findet eine Prüfung des Arbeitsspeichers (RAM) statt. Zusätzlich wird während der Initialisierung die Firmware im Flash-Speicher mithilfe einer Prüf- summe kontrolliert. Wenn während des Normalbetriebs die Steuerung (SPS/Zentraleinheit) gestoppt wird, dann werden die Ausgänge des Geräts 07DC91-AD abgeschaltet. Die Eingänge bleiben weiterhin aktiv.
  • Seite 69 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD Status Farb LED aus LED an LED blinkt S-ERR Fehler Kein Fehler Statischer Keine CS31-Bus- Fehler (muss Verbindung oder von der Steue- Aktivität rung bestätigt werden) I/O-Bus I/O-Bus-Kom- Grün Keine I/O-Bus-Kom- I/O-Bus-Kom- Fehler I/O-Bus-...

  • Seite 70: Technische Daten

    (siehe Nr. 6 in der folgenden Abbildung) Abb. 43: Frontansicht: DC532 1.5.1.8 Technische Daten Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31- Dieser Abschnitt erweitert die Angaben des Abschnitts Bussystemdaten“ auf Seite 4. Im Zweifelsfall gelten nachfolgende Angaben.

  • Seite 71: Technische Daten Der Digitalen Eingänge

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD Daten Wert -> Einschaltstrom über L+ (bei Spannungszu- 0,17 A²s schaltung) Leistungsaufnahme Ersatzgerät: 200 W Bestandsgerät: 202 W Max. Verlustleistung im Modul (Ausgänge Ersatzgerät: 6 W unbelastet) Bestandsgerät: 5 W Adresseinstellung und Konfiguration DIP-Schalter auf der rechten Gehäuseseite Betriebs- und Fehleranzeigen Ersatzgerät: 41 LEDs...

  • Seite 72: Technische Daten Der Digitalen Ausgänge

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD Daten Wert -> Restwelligkeit bei 1-Signal Ersatzgerät: Innerhalb +15 V…+30 V Bestandsgerät: Innerhalb +13 V…+30 V Eingangsstrom je Kanal: Eingangsspannung +24 V Ersatzgerät: Typ. 5 mA Bestandsgerät: Typ. 7 mA Eingangsspannung +5 V Ersatzgerät: > 1 mA Bestandsgerät: ³...

  • Seite 73: Technische Daten Der Konfigurierbaren Ein-/Ausgänge

    Ä Kapitel 1.5.1.8.3 „Technische Daten Verwendung als digitaler Ausgang Siehe der digitalen Ausgänge“ auf Seite 72 Abb. 44: Schutzschaltungen Ein-/Ausgänge Aufgrund der geänderten Schutzschaltung an den Ein- und Ausgängen ent- fallen die Einschränkungen der Eingangssignalspannung, die in der Bestands- dokumentation beschrieben ist.

  • Seite 74: Mechanische Daten

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC91-AD 1.5.1.8.6 Mechanische Daten Daten Wert Breite x Höhe x Tiefe Ersatzgerät: 120 x 140 x ca. 80 mm Bestandsgerät: 120 x 140 x 85 mm Gewicht Ersatzgerät: 351 g (inkl. Klemmen) Bestandsgerät: 450 g Abmessungen für den Einbau...

  • Seite 75: Ersatzgerät 07Dc92-Ad

    Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD 1.5.2 Ersatzgerät 07DC92-AD Abb. 45: 3ADR333196F0015_07DC92-AD Das Ersatzgerät 07DC92-AD der AC31-Adapter-Serie ersetzt das Bestandsgerät 07DC92 der Serie 90. Bei der Gerätentwicklung des Ersatzgeräts wurde darauf geachtet, den Geräteaufbau identisch zu dem des Bestandsgeräts zu halten. Die Bestandsdokumentation des Geräts 07DC92 hat somit nach wie vor Gültigkeit und dient als Referenz...

  • Seite 76: Geräteaufbau

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD 1.5.2.1 Geräteaufbau Abb. 46: 3ADR333196F0015_07DC92-AD_Front Beschreibung Verbindungsstück (X1): CS31-Bus Stecker X2: 8 DC + Spannungsversorgung (einschl. DO524) Verbindungsstück X3: 8 DC + Spannungsversorgung (einschl. DO524) Bohrung für Montage mit Schrauben (Schraubendurchmesser 4 mm, Auszugsdrehmo- ment 1,2 Nm) Status-LEDs für DO524...

  • Seite 77: Led-Anzeige

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD 1.5.2.2 LED-Anzeige Abb. 47: LEDs DO524 Anzeigen des Moduls 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der digitalen Ein-/Ausgänge (X2). 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der digitalen Ein-/Ausgänge (X3). 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der digitalen Ein-/Ausgänge (X5).

  • Seite 78: Elektrischer Anschluss

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD 1.5.2.3 Elektrischer Anschluss Abb. 48: Elektrischer Anschluss Tab. 37: Steckerbelegung CS31 (X1) Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X1 / Shield Intern nicht verbunden X1 / B2 BUS 2 X1 / B1 BUS 1 Der Shield-Anschluss des CS31-Systembusses ist nicht mit der Funktionserde der Versorgungsspannung elektrisch verbunden.
  • Seite 79 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X2 / 1.1 DO524 / O1 X2 / 1.2 DO524 / O2 X2 / 1.3 DO524 / O3 X2 / 1.4 DO524 / O4 X2 / 1.5 DO524 / O5 X2 / 1.6...
  • Seite 80 X6 / 4.6 DO524 / O30 X6 / 4.7 DO524 / O31 X6 / UP/L+ UP/L+ VORSICHT! Systemschädigung durch Spannung! Ein Austausch des Ersatzgeräts unter Spannung kann zu bleibenden System- schäden (Zerstörung) führen. Abb. 49: Anschlussbeispiel: digitaler Ausgang 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...

  • Seite 81: Adressierung

    Im Folgenden bezieht sich die Angabe in der Tabellenspalte „Typ“ auf die Datentypbezeichnung Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bus- des Automation Builder (vgl. AC31-Systemdaten systemdaten“ auf Seite 4). Die Angaben in der Tabellenspalte „Typ“ sind aus Sicht des CS31- Masters zu interpretieren. Die Angaben in Klammern sind aus Sicht des Ersatzgeräts (CS31- Slave) zu interpretieren.

  • Seite 82: Verhalten Bei Normalbetrieb

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD Abb. 50: DIP-Schalter für 07DC92-AD: Die DIP-Schalter werden vom Gerät nur einmal nach dem Zuschalten der Spannungsversorgung eingelesen. Weiterführende Informationen finden Sie in der Bestandsdokumentation. 1.5.2.6 Verhalten bei Normalbetrieb Interpretation der LEDs: ● Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung initialisiert sich das Gerät selbsttätig.
  • Seite 83 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD ● Nach erfolgreicher Initialisierung der CS31-Bus-Kommunikation leuchtet die CS31-LED. Die S-ERR-LED wird ausgeschaltet. ● Im Betrieb zeigen die gelben LEDs die Signalzustände der Kanäle an. 1.5.2.7 Diagnose und Anzeigen Zur Diagnose und Anzeige werden LEDs verwendet. Zusätzlich können einige Diagnoseinfor- mationen über den CS31-Bus übertragen werden.
  • Seite 84 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD Status Farb LED aus LED an LED blinkt S-ERR Fehler Kein Fehler Statischer Keine CS31-Bus- Fehler (muss Verbindung oder von der Steue- Aktivität rung bestätigt werden) I/O-Bus I/O-Bus-Kom- Grün Keine I/O-Bus-Kom- I/O-Bus-Kom- Fehler I/O-Bus-...

  • Seite 85: Technische Daten

    (siehe Nr. 6 in der folgenden Abbildung) Abb. 51: LEDs DO524 1.5.2.8 Technische Daten Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31- Dieser Abschnitt erweitert die Angaben des Abschnitts Bussystemdaten“ auf Seite 4. Im Zweifelsfall gelten nachfolgende Angaben.
  • Seite 86 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD Daten Wert -> Anschlüsse M X2 (Stecker 4) X3 (Stecker 14), X4 (Stecker 26, Stecker 27) X5 (Stecker 29) X6 (Stecker 39) -> Sicherung für L+ 10 A flink - Galvanische Trennung Keine (07DC92: Gruppe gegen Gruppe, alle Gruppen in Bezug auf das übrige Gerät...
  • Seite 87 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD Änderungen der Prozessspannungsverbindungen Abb. 52: Prozessspannungsverbindungen - 07DC92 VORSICHT! Systemschädigung durch Spannung! Geänderte Potential-Bereiche! Abb. 53: Prozessspannungsverbindungen - 07DC92-AD 2018/09/24 3ADR010122, 8, de_DE...

  • Seite 88: Technische Details Der E/A-Kanäle Als Binäre Eingänge

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD HINWEIS! Die Prozessspannung muss stets an das Verbindungsstück X4 am Gerät 07DC92-AD angeschlossen werden. Verbindungsstück X4 versorgt auch die Geräteelektronik 07DC92-AD mit 0,15 A. Prozessspannungsverbindungen (X2, X3, X5, X6): – Maximalstrom für digitale Ausgänge X2 + X3: 4 A / 4 bis –...

  • Seite 89: Technische Details Der E/A-Kanäle Als Digitale Ausgänge

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD Daten Wert Eingangsspannung +24 V Ersatzgerät: Typ. 3,5 ... 4 mA auf Bestandsgerät: Typ. 7 ... 4 mA auf Eingangsspannung +5 V Ersatzgerät: > 0,5 mA Bestandsgerät: ³ 0,2 mA Eingangsspannung +15 V Ersatzgerät: > 2 mA Bestandsgerät: ³...
  • Seite 90 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD Weiterführende Informationen finden Sie in der Bestandsdokumentation. Abb. 54: Schutzschaltungen Ein-/Ausgänge Aufgrund der geänderten Schutzschaltung an den Ein- und Ausgängen ent- fallen die Einschränkungen der Eingangssignalspannung, die in der Bestands- dokumentation beschrieben ist. Wenn die Kanäle als Eingänge verwendet werden sollen, dann müssen die ent- sprechenden Ausgänge (High-Side-Schalter) ausgeschaltet sein.

  • Seite 91: Lieferumfang

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07DC92-AD 1.5.2.8.6 Montage/ Demontage Die Maße für die Montagebohrungen sind bei dem Ersatzgerät und dem Bestandsgerät gleich. Um das Ersatzgerät zu montieren oder demontieren, fassen Sie das Gerät am Gehäuse und nicht direkt am S500-Modul an.

  • Seite 92: Ersatzgerät 07Ai91-Ad

    1.5.3.1 Einleitung Abb. 55: 3ADR331191S0015_07AI91-AD Das Ersatzgerät 07AI91-AD der AC31-Adapter-Serie ersetzt das Bestandsgerät 07AI91 der Serie 90. Bei der Gerätentwicklung des Ersatzgeräts wurde darauf geachtet, den Geräteaufbau identisch zu dem des Bestandsgeräts zu halten. Die Bestandsdokumentation des Geräts 07AI91 hat somit nach wie vor Gültigkeit und dient als Referenz...

  • Seite 93: Geräteaufbau

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD 1.5.3.2 Geräteaufbau Abb. 56: Frontansicht: 07AI91-AD Beschreibung Verbindung für CS31-Bus (X1) Analoge Eingänge (X2) 2,5 AI (± 10 V differentiell, ± 5 V differentiell, Temperaturmessung PT100 / PT1000, 4…20 mA und 0…20 mA mit externem Widerstand) Analoge Eingänge (X3)

  • Seite 94: Led-Anzeige

    Das Ersatzgerät führt keine Selbstkalibrierung durch. 1.5.3.2.1 LED-Anzeige Die LED-Anzeige ist am Ersatzgerät geändert: Abb. 57: Frontansicht: 07AI91-AD Anzeige des Moduls 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der analogen Eingänge (X2 und 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der analogen Eingänge (X5 und 2 rote LEDs zur Anzeige von Fehlern (des AI523 Moduls) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Versorgungsspannung des AI523 Moduls...

  • Seite 95: Elektrischer Anschluss

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD 1.5.3.2.2 Elektrischer Anschluss Abb. 58: Elektrischer Anschluss 1) Potentialtrennung 2) Schaltschrankerde Beachten Sie die folgenden Informationen: ● Die Shield- Verbindungen von CS31-Systembus und FE Versorgungsspannung haben keine Verbindung mit dem Gerät. ● Die Prozessspannung muss in das Erdungskonzept der Steuerung einbezogen werden (z.
  • Seite 96 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X2 / 2.3 AI523 / I3+ X2 / 2.2 AI523 / I2+ X2 / 1.4 AI523 / I4- (AGND1) X2 / 2.5 AI523 / I5+ X2 / 2.4 AI523 / I4+ Tab.
  • Seite 97 VORSICHT! Systemschädigung durch Spannung! Ein Austausch des Ersatzgeräts unter Spannung kann zu bleibenden System- schäden (Zerstörung) führen. Abb. 59: Differentieller Spannungseingang 1) Potentialgetrennte Stromversorgung des Analoggebers 2) Erdung am Geber ±10 V bzw. ±5 V an Differenzeingängen Bei dem Ersatzgerät ist die Drahtbrucherkennung auch bei einer differentiellen Spannungsmes- sung aktiv.
  • Seite 98 Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Analoge Signalleitungen müssen in abgeschirmten Kabeln geführt werden. Der Schirm muss an beiden Seiten geerdet werden und sollte so nahe wie möglich an Ersatzgerät und Signalquelle/ -senke geerdet sein. Abb. 60: Stromeingang mit externem Widerstand 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...

  • Seite 99: Konfiguration

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Abb. 61: Widerstandsthermometer 1) Rückleiter 2) Verdrilltes Adernpaar im Kabel (*) 3-Draht Für Temperaturmessungen mit PT100/PT1000 Widerständen muss die Verkabelung zum Bestandsgerät geändert werden. Eine 4-Draht-Temperaturmessung ist mit dem Ersatzgerät nicht möglich. Eine 3-Draht-Temperaturmessung kann gemäß der vorherigen Abbildung reali- siert werden.
  • Seite 100 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Abb. 62: DIP-Schalter für 07AI91-AD Die Funktion des Adress-DIP-Schalters 8 (Kanal Nr. £ 7 oder Kanal Nr. > 7) wird nicht für das Ersatzgerät unterstützt. Dieser DIP-Schalter muss ausgeschaltet sein. Beim Adress-DIP-Schalter 3 (Analogwertzuordnung) wird im Ersatzgerät nur noch das CS31- Format unterstützt.

  • Seite 101: Messbereiche Der Eingabekanäle

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Abb. 63: Nicht verwendetes "Konfigurationspaar" 1) Kanal 0 und Kanal 1 werden nicht verwendet -> DIP-Schalter „Keine Auswertung der Kanäle“ Wenn beide Kanäle eines „Konfigurationspaares“ nicht verwendet werden, stellen Sie die DIP-Schalter auf „Keine Auswertung der Kanäle“.
  • Seite 102 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Abb. 64: Nur ein Kanal eines "Konfigurationspaars" wird verwendet 1) Potentialgetrennte Stromversorgung des Analoggebers 2) Erdung am Geber 3) Nicht verwendeter Kanal ± 10 V, ± 5 V an Differenzeingängen Wenn nur ein Kanal eines „Konfigurationspaars“ (z. B. Kanal 0 und 1) ver- wendet wird, dann muss bei einer Spannungsmessung der andere Kanal kurz- geschlossen werden.

  • Seite 103: Adressierung

    Im Folgenden bezieht sich die Angabe in der Tabellenspalte „Typ“ auf die Datentypbezeichnung Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bus- des Automation Builder (vgl. AC31-Systemdaten systemdaten“ auf Seite 4). Die Angaben in der Tabellenspalte „Typ“ sind aus Sicht des CS31- Masters zu interpretieren. Die Angaben in Klammern sind aus Sicht des Ersatzgeräts (CS31- Slave) zu interpretieren.

  • Seite 104: Verhalten Bei Normalbetrieb Interpretation Der Leds

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Byte Verbindungsstück / Klemme Word input (senden) 1 X2 / 2.3, X2 / 2.2 Word input (senden) 2 X2 / 2.5, X2 / 2.4 Word input (senden) 3 X3 / 2.7, X3 / 2.6 Word input (senden) 4 X5 / 4.1, X5 / 4.0...

  • Seite 105: Fehlerkennung

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Tab. 55: Diagnoseinformationen des CS31-Bus Kanal Fehlerkennung Fehlerkennung Beschreibung (CODESYS) (CS31-Bus) Gerätefehler: Interner Fehler Kanalfehler: 0 .. .7 Leitungsunterbre- chung (wird auch angezeigt, wenn Strom im Messbereich 4 ... 20 mA unter 2 mA liegt) 0 ..
  • Seite 106 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Spezialfälle mit schnell blinkenden LEDs (ca. 5 Hz): ● Alle 4 LEDs blinken schnell: An das Gerät ist ein falsches S500-Modul angeschlossen. Das Gerät kann nicht initialisieren. ● Die LEDs des CS31-, S-ERR- und I/O-Busses blinken schnell: Ungültige Stellung der DIP- Schalter.

  • Seite 107: Technische Daten

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Abb. 65: 07AI91-AD_Front 1.5.3.2.8 Technische Daten Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31- Dieser Abschnitt erweitert die Angaben des Abschnitts Bussystemdaten“ auf Seite 4. Im Zweifelsfall gelten nachfolgende Angaben. Technische Daten des Gesamtgeräts Daten Wert Prozessspannung: ->...
  • Seite 108 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Weiterführende Informationen finden Sie in der Bestandsdokumentation. VORSICHT! Systemschädigung durch Spannung! Das Überschreiten der maximalen Versorgungs- oder Prozessspannung (>30 V DC) führt zu bleibenden Systemschäden (Zerstörung). Technische Daten der analogen Eingänge Daten Wert Verbindungen [X2 / 2.1, X2 / 2.0], [X2 / 2.3, X2 / 2.2], [X2 /...
  • Seite 109 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Daten Wert 12-Bit + Vorzeichen (Messbereich ± 10 V) Auflösung 11-Bit + Vorzeichen (Messbereich ± 5 V) Ersatzgerät: ± 1 % vom Bereichsendwert Gesamtfehler Bestandsgerät: ± 0,5 % vom Bereichsendwert Gleichtaktbereich (z. B. X2 / 2.1, Bezug z. B.

  • Seite 110: Montagehinweise

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AI91-AD Anschluss an den CS31-Bus Daten Wert Verbindungen X1 / B2, X1 / B1 CS31-Typ 01 (analoge Eingabe) Abschlusswiderstand Nicht vorhanden (ist bei Bedarf extern vorzu- sehen) Mechanische Daten Daten Wert Breite x Höhe x Tiefe Ersatzgerät: 120 x 140 x ca.

  • Seite 111: Ersatzgerät 07Ac91-Ad

    Abb. 66: 3ADR331193S0015_07AC91-AD Das Ersatzgerät 07AC91-AD der AC31-Adapter-Serie ersetzt das Bestandsgerät 07AC91 der AC31/90-Serie in der Betriebsart 8 Bit. Das Ersatzgerät 07AC91-AD2 steht zur Verfügung für die Betriebsart 12-Bit. Bei der Gerätentwicklung des Ersatzgeräts wurde darauf geachtet, den Geräteaufbau identisch zu dem des Bestandsgeräts zu halten.

  • Seite 112: Geräteaufbau

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD 1.5.4.2 Geräteaufbau Abb. 67: Frontansicht: 07AC91-AD Beschreibung Verbindung für CS31-Bus (X1) Analoge Ausgänge (X2): 0 ... 10 V, 0 ... 20 mA Analoge Ausgänge (X3): 0 ... 10 V Bohrung für Montage mit Schrauben (Schraubendurchmesser 4 mm, Auszugsdrehmo- ment 1,2 Nm) DIP-Schalter für CONFIG1...

  • Seite 113: Led-Anzeige

    Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD 1.5.4.2.1 LED-Anzeige Die LED-Anzeige ist am Ersatzgerät geändert: Abb. 68: AO523 Anzeige des Moduls 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der analogen Eingänge (X2 und 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der analogen Eingänge (X6 und 2 rote LEDs zur Anzeige von Fehlern (des AO523 Moduls) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Versorgungsspannung des AO523 Moduls...

  • Seite 114: Elektrischer Anschluss

    Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD 1.5.4.2.2 Elektrischer Anschluss Abb. 69: Elektrischer Anschluss Beachten Sie die Angaben der Bestandsdokumentation. Im Abschnitt „Bild 5.4-2: Elektrischer Anschluß des analogen Ein-/Ausgabemoduls 07AC91“ sind für das Ersatzgerät 07AC91-AD lediglich die Angaben für die Betriebsart 8-Bit relevant.
  • Seite 115 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD Tab. 59: Steckerbelegung AO (X2) Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X2 / 2.0 AO523 / O0+ X2 / 1.0 AO523 / O0- (AGND) X2 / 2.1 AO523 / O1+ X2 / 1.1 AO523 / O1- (AGND) X2 / 2.2...
  • Seite 116 X7 / 3.7 AO523 / O15- (AGND) Die Signale Ox- sind intern miteinander zu einer AGND-Fläche verbunden. Das Potential AGND ist mit dem Potential M über PTC-Widerstände verbunden. Spannungsunterschied AGND zu M ±1 V (max.). Abb. 70: Spannungsausgang 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...

  • Seite 117: Konfiguration

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD Abb. 71: Stromausgang Analoge Signalleitungen müssen in abgeschirmten Kabeln geführt werden. Der Schirm muss an beiden Seiten geerdet werden und sollte so nahe wie möglich an Ersatzgerät und Signalquelle/ -senke geerdet sein. 1.5.4.2.3 Konfiguration Das Bestandsgerät verfügte über einen DIP-Schalter auf der oberen Leiterplatte.

  • Seite 118: Messbereiche Der Analogkanäle

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD Abb. 72: DIP-Schalter für 07AC91-AD Beachten Sie bitte folgendes: ● Alle Kanäle müssen als Ausgänge konfiguriert werden. Die Funktion des Adress-DIP-Schalters 8 (Kanal Nr. £ 7 oder Kanal Nr. > 7) wird nicht mehr ●...

  • Seite 119: Adressierung

    Im Folgenden bezieht sich die Angabe in der Tabellenspalte „Typ“ auf die Datentypbezeichnung Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bus- des Automation Builder (vgl. AC31-Systemdaten systemdaten“ auf Seite 4). Die Angaben in der Tabellenspalte „Typ“ sind aus Sicht des CS31- Masters zu interpretieren. Die Angaben in Klammern sind aus Sicht des Ersatzgeräts (CS31- Slave) zu interpretieren.

  • Seite 120: Diagnose Und Anzeige

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD Während der Initialisierung des Geräts findet eine Prüfung des Arbeitsspeichers (RAM) statt. Zusätzlich wird während der Initialisierung die Firmware im Flash-Speicher mithilfe einer Prüf- summe kontrolliert. Wenn während des Normalbetriebs die Steuerung (SPS/Zentraleinheit) gestoppt wird, dann werden die Ausgänge des Geräts abgeschaltet. Auch bei einer Störung des CS31-Bus werden die Ausgänge abgeschaltet.
  • Seite 121 Fehleranzeige Rot Kein Fehler Interner rechts (siehe Fehler Nr. 3 in der folgenden Abbildung) Anzeige Ver- Prozessspan- Grün Prozessver- Prozessver- sorgungs- nung sorgung fehlt sorgung OK spannung (siehe Nr. 4 in der folgenden Abbildung) Abb. 73: AO523 2018/09/24 3ADR010122, 8, de_DE...

  • Seite 122: Technische Daten

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD 1.5.4.2.8 Technische Daten Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31- Dieser Abschnitt erweitert die Angaben des Abschnitts Bussystemdaten“ auf Seite 4. Im Zweifelsfall gelten nachfolgende Angaben. Für das Gerät 07AC91-AD ist nur die Betriebsart 8-Bit relevant.
  • Seite 123 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD Technische Daten der analogen Ausgänge Daten Wert Verbindungen X2 / 2.0, X2 / 2.1, X2 / 2.2, X2 / 2.3, X3 / 2.4, X3 / 2.5, X3 / 2.6, X3 / 2.7, X6 / 4.0, X6 / 4.1, X6 / 4.2, X6 / 4.3, X7 / 4.4, X7 / 4.5, X7 / 4.6,...

  • Seite 124: Montagehinweise

    1SAP 800 000 R0010 Analoges Ausgabemodul 07AC91-AD 1x 2-poliger Klemmenblock (3,81 mm Raster) 1x 3-poliger Klemmenblock (5,08 mm Raster) 1x 5-poliger Klemmenblock (5,08 mm Raster) 4x 8-polige Klemmenblöcke (3,81 mm Raster) 1.5.5 Ersatzgerät 07AC91-AD2 1.5.5.1 Einleitung Abb. 74: 3ADR331194S0015_07AC91-AD2 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...

  • Seite 125: Geräteaufbau

    Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Das Ersatzgerät 07AC91-AD2 der AC31-Adapter Serie ersetzt das Bestandsgerät 07AC91 der AC31/90 Serie in der Betriebsart 12-Bit. Das Ersatzgerät 07AC91-AD steht zur Verfügung für die Betriebsart 8 Bit. Bei der Gerätentwicklung des Ersatzgeräts wurde darauf geachtet, den Geräteaufbau identisch zu dem des Bestandsgeräts zu halten.

  • Seite 126: Led-Anzeige

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Beschreibung Verbindung für CS31-Bus (X1) Analoge Eingänge (X2): -10 V…+10 V, 0…20 mA Analoge Eingänge (X3): -10 V…+10 V, 0…20 mA Bohrung für Montage mit Schrauben (Schraubendurchmesser 4 mm, Auszugsdrehmo- ment 1,2 Nm) DIP-Schalter für CONFIG1 DIP-Schalter für CONFIG2...
  • Seite 127 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Abb. 76: AX522 Anzeige des Moduls 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der analogen Eingänge (X2 und 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der analogen Eingänge (X6 und 2 rote LEDs zur Anzeige von Fehlern (des AX522 Moduls) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Versorgungsspannung des AX522 Moduls...

  • Seite 128: Elektrischer Anschluss

    Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 1.5.5.2.2 Elektrischer Anschluss Abb. 77: Elektrischer Anschluss Beachten Sie die Angaben der Bestandsdokumentation. Im Abschnitt „Bild 5.4-2: Elektrischer Anschluß des analogen Ein-/Ausgabemoduls 07AC91“ sind für das Ersatzgerät 07AC91-AD2 lediglich die Angaben für die Betriebsart 12- Bit relevant.
  • Seite 129 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Tab. 70: Steckerbelegung AI (X2) Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X2 / 2.0 AX522 / I0+ X2 / 1.0 AX522 / I0- (AGND) X2 / 2.1 AX522 / I1+ X2 / 1.1 AX522 / I1- (AGND) X2 / 2.2...
  • Seite 130 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Verbindungsstück / Klemme Stecker Belegung / Signal X6 / 3.1 AX522 / O1- (AGND) X6 / 4.2 AX522 / O2+ X6 / 3.2 AX522 / O2- (AGND) X6 / 4.3 AX522 / O3+ X6 / 3.3 AX522 / O3- (AGND) Tab.
  • Seite 131 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Abb. 78: Spannungseingang 1) Potentialgetrennte Stromversorgung des Analoggebers Abb. 79: Stromeingang 1) Potentialgetrennte Stromversorgung des Analoggebers 2018/09/24 3ADR010122, 8, de_DE...
  • Seite 132 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Abb. 80: Spannungsausgang Abb. 81: Stromausgang Analoge Signalleitungen müssen in abgeschirmten Kabeln geführt werden. Der Schirm muss an beiden Seiten geerdet werden und sollte so nahe wie möglich an Ersatzgerät und Signalquelle/ -senke geerdet sein.
  • Seite 133 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Abb. 82: DIP-Schalter für 07AC91-AD2 Beachten Sie bitte folgendes: Die Funktion des Adress-DIP-Schalters 8 (Kanal Nr. £ 7 oder Kanal Nr. > 7) wird nicht mehr ● unterstützt. Dieser DIP-Schalter muss ausgeschaltet sein. Die Ausgänge an Stecker X7 können nicht als Stromausgänge konfiguriert werden.

  • Seite 134: Adressierung

    Im Folgenden bezieht sich die Angabe in der Tabellenspalte „Typ“ auf die Datentypbezeichnung Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bus- des Automation Builder (vgl. AC31-Systemdaten systemdaten“ auf Seite 4). Die Angaben in der Tabellenspalte „Typ“ sind aus Sicht des CS31- Masters zu interpretieren. Die Angaben in Klammern sind aus Sicht des Ersatzgeräts (CS31- Slave) zu interpretieren.

  • Seite 135: Verhalten Bei Normalbetrieb

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Byte Verbindungsstück / Klemme Word output (empfangen) 11 X6 / 4.3 Word output (empfangen) 12 X7 / 4.4 Word output (empfangen) 13 X7 / 4.5 Word output (empfangen) 14 X7 / 4.6 Word output (empfangen) 15 X7 / 4.7...
  • Seite 136 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Kanal Fehlerkennung Fehlerkennung Beschreibung (CODESYS) (CS31-Bus) Kanalfehler: 0 .. .7 Analogwert liegt außerhalb des Mess- bereichs (bei den ana- logen Eingängen) In CODESYS werden die Fehlerkennungen, die vom Ersatzgerät über den CS31-Bus übertragen werden, neu abgebildet. Jede Fehlerkennung des CS31- Bus (Tabellenspalte 3) ergibt die Fehlerkennung in CODESYS (Tabellenspalte 2).
  • Seite 137 Fehleranzeige Rot Kein Fehler Interner rechts (siehe Fehler Nr. 3 in der folgenden Abbildung) Anzeige Ver- Prozessspan- Grün Prozessver- Prozessver- sorgungs- nung sorgung fehlt sorgung OK spannung (siehe Nr. 4 in der folgenden Abbildung) Abb. 83: AX522 2018/09/24 3ADR010122, 8, de_DE...

  • Seite 138: Technische Daten

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 1.5.5.2.8 Technische Daten Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31- Dieser Abschnitt erweitert die Angaben des Abschnitts Bussystemdaten“ auf Seite 4. Im Zweifelsfall gelten nachfolgende Angaben. Für das Gerät 07AC91-AD2 ist nur die Betriebsart 12-Bit relevant.
  • Seite 139 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Technische Daten der analogen Eingänge Daten Wert Verbindungen X2 / 2.0, X2 / 2.1, X2 / 2.2, X2 / 2.3, X3 / 2.4, X3 / 2.5, X3 / 2.6, X3 / 2.7 Bezugsanschlüsse (AGND) X2 / 1.0, X2 / 1.1, X2 / 1.2, X2 / 1.3, X3 / 1.4,...

  • Seite 140: Montagehinweise

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät 07AC91-AD2 Weiterführende Informationen finden Sie in der Bestandsdokumentation. Anschluss an den CS31-Systembus Daten Wert Verbindungen X1/B2, X1/B1 CS31-Typ 05 (analoge Ein-/Ausgabe) Abschlusswiderstand Nicht vorhanden (ist bei Bedarf extern vorzu- sehen) Mechanische Daten Daten Wert Breite x Höhe x Tiefe Ersatzgerät: 120 x 140 x ca.

  • Seite 141: Ersatzgerät Dc501-Cs31-Ad

    Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD 1.5.6 Ersatzgerät DC501-CS31-AD 1.5.6.1 Einleitung Abb. 84: 3ADR331189S0015_DC501-CS31-AD Das Ersatzgerät DC501-CS31-AD der AC31-Adapter-Serie ersetzt das Bestandsgerät DC501- CS31. Das Bestandsgerät DC501-CS31 unterstützte den Einsatz sog. Extension-Box-Module zur Erweiterung der I/O-Funktionalität. Die folgenden Module wurden unterstützt: ●...
  • Seite 142 Gerät DC501-CS31 keine separate Betriebs- und Montageanweisung verfügbar ist. Beachten Sie außerdem die Systemdaten sowie die Angaben zum CS31-Bus Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bussystemdaten“ auf Seite 4. 1.5.6.2 Geräteaufbau Abb. 85: Frontansicht: DC501-CS31-AD Tab. 80: Geräteaufbau: Beschreibung Verbindung für CS31-Bus (X1) Busabschluss (CS31) Status-LEDs für DC532...
  • Seite 143 DIP-Schalter für ADDR (X1) 1.5.6.2.1 LED-Anzeige Die LED-Anzeige ist am Ersatzgerät geändert: Abb. 86: Frontansicht: DC532 Anzeigen des Moduls 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der digitalen Eingänge (X2). 8 gelbe LEDs zur Anzeige des Signalzustands der digitalen Eingänge (X3).
  • Seite 144 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD 1.5.6.2.2 Elektrischer Anschluss Abb. 87: Elektrischer Anschluss Tab. 81: Steckerbelegung CS31 (X1) Verbindungsstück / Stecker Belegung / Signal Klemme X1 / Shield Shield (intern mit Pin 2 und 6 verbunden Intern keine Verbindung zu Funktionserde)
  • Seite 145 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Tab. 82: Steckerbelegung DI501 (X2) Verbindungsstück / Stecker Belegung / Signal Klemme X2 / S+ Hilfsspannung (max. 32 mA Gesamtbelastung von S+ zulässig) für DI0 - DI3. Abgeleitete Spannung der Ein- gangsspannung Vs+ (X4) X2 / S+ Hilfsspannung (max.
  • Seite 146 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Tab. 84: Steckerbelegung 54-poliges Verbindungsstück (X4) Stecker/ Stecker Belegung / Signal Reihe X4 / 1 Hilfsspannung (max. 200 mA Gesamtbelastung von +0/ +1/ … / +7/ +8 zulässig). Abgeleitete Spannung der Eingangs- spannung V+ (X4)
  • Seite 147 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Stecker/ Stecker Belegung / Signal Reihe X4 / 3 X4 / 3 Hilfsspannung (max. 200 mA Gesamtbelastung von +0/ +1/ … / +7/ +8 zulässig). Abgeleitete Spannung der Eingangs- spannung V+ (X4) X4 / 3 Hilfsspannung (max.
  • Seite 148 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Abb. 88: Anschlussbeispiel: digitaler Eingang (X4) Abb. 89: Anschlussbeispiel: digitaler Ausgang Abb. 90: Anschlussbeispiel: digitaler Eingang (X2) 3ADR010122, 8, de_DE 2018/09/24...
  • Seite 149 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Abb. 91: Anschlussbeispiel: Spannungseingang 1) Potentialgetrennte Stromversorgung des Analoggebers. Abb. 92: Anschlussbeispiel: Spannungsausgang Analoge Signalleitungen müssen in abgeschirmten Kabeln geführt werden. Der Schirm muss an beiden Seiten geerdet werden und sollte so nahe wie möglich an Ersatzgerät und Signalquelle/ -senke geerdet sein.
  • Seite 150 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Abb. 93: Steckbare Potentialschiene An das Ersatzgerät kann eine Potenzialschiene gesteckt werden. Die Kontakte der Potenzial- schiene haben keine elektrische Verbindung zur Elektronik des Ersatzgeräts. Zudem ist keine FE-Verbindung vorhanden. Abb. 94: Prinzipdarstellung Weiterführende Informationen zur Erdung der einzelnen Anschlüsse sowie die Schirmbehand- Ä...
  • Seite 151 Zur Auswahl der Extension (AX501, 3AI1AO oder DI501/4DI) ist ein weiterer DIP-Schalter (SEL) implementiert. Beachten Sie, dass immer nur eine Extension verwendet werden kann. Abb. 95: DIP-Schalter für DC501-CS31-AD Die Funktion des im Bestandsgerät verfügbaren Adress-DIP-Schalters 1 (Kanal- schalter) wird nicht mehr unterstützt. Dieser DIP-Schalter muss ausgeschaltet sein.
  • Seite 152 Im Folgenden bezieht sich die Angabe in der Tabellenspalte „Typ“ auf die Datentypbezeichnung Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31-Bus- des Automation Builder (vgl. AC31-Systemdaten systemdaten“ auf Seite 4). Die Angaben in der Tabellenspalte „Typ“ sind aus Sicht des CS31- Masters zu interpretieren. Die Angaben in Klammern sind aus Sicht des Ersatzgeräts (CS31- Slave) zu interpretieren.
  • Seite 153 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Tab. 90: CS31-Systembus: 16 DI, 16 DO, 4 DI, Normal Byte Verbindungsstück / Klemme 8-Bit-Eingang (senden) 0 .. .7 X4 / 00 ... 07 8-Bit-Eingang (senden) 0 .. .7 X4 / 08 ... 15 8-Bit-Eingang (senden) 0 ..

  • Seite 154: Dokumentationsänderung

    0,039 V 0,000 V Zusammenhang zwischen analoger Spannung und digitaler Darstellung (gilt für analoge Ein- gänge und analogen Ausgang): Abb. 96: Formel: Spannung Dokumentationsänderung Das Ersatzgerät verfügt über keinen Erweiterungsbus. Erweiterungsmodule können nicht angeschlossen werden. Somit ist das Kapitel „1.1.3 Adressierung“...

  • Seite 155: Fehlerbeschrei-Kanal Fehlerkennung Bung

    AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Tab. 94: Diagnoseinformationen CS31-Bus Fehlerbeschrei- Kanal Fehlerkennung Fehlerkennung Beschreibung bung (CODESYS) (CS31-Bus) Gerätefehler Interner Fehler Gerätefehler Keine Versorgungsspan- nung V+ vorhanden Kanalfehler 0…15 Überlast oder Kurzschluss an einem digitalen Ausgang In CODESYS werden die Fehlerkennungen, die vom Ersatzgerät über den CS31-Bus übertragen werden, neu abgebildet.
  • Seite 156 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Tab. 96: S500-Modul DC532 LEDs Status Farbe LED aus LED an LED blinkt I0…I7 (siehe Nr. 1 Digitale Gelb Eingang ist Eingang ist angesteuert in der folgenden Eingänge nicht ange- (Anzeige der Eingangs- Abbildung)
  • Seite 157 Ä Kapitel 1.3 „Systemdaten und CS31- Bussystemdaten“ auf Seite 4 und enthält Informationen über die elektromagnetische Verträg- lichkeit. Die Konformität ist in der Konformitätserklärung beschrieben, die über die ABB-Website zur Verfügung steht. Damit das Ersatzgerät DC501-CS31-AD korrekt funktioniert, müssen beide Ver- sorgungsspannungen Vs+ und V+ angelegt sein.
  • Seite 158 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD VORSICHT! Systemschädigung durch Spannung! Das Überschreiten der maximalen Versorgungs- oder Prozessspannung (>30 V DC) führt zu bleibenden Systemschäden (Zerstörung). Tab. 98: Versorgungsspannung V Daten Wert Prozessspannung: -> Sicherung für V+ 10 A flink -> Zusätzliche V-/Vs- Anschlüsse...
  • Seite 159 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Schnittstelle Expansion Das Ersatzgerät verfügt über keine Expansion-Schnittstelle. Schnittstelle Extension-Box Tab. 99: Analogeingänge Daten Wert Anzahl der Kanäle Anschlüsse X3 / 3, X3 / 4, X3 / 5 Bezugsanschlüsse (GND) X3 / 2, X3 / 7 Typ der Eingänge...
  • Seite 160 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Tab. 100: Analogausgang Daten Wert Anzahl der Kanäle Anschlüsse X3 / 6 Bezugsanschlüsse (GND) X3 / 2, X3 / 7 Typ der Ausgänge Spannung unipolar Galvanische Trennung Nicht vorhanden Nennbereich 0 ... 10 V max.
  • Seite 161 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Daten Wert Signalisierung der Eingangssignale Ersatzgerät: Nicht vorhanden Bestandsgerät DI501: grüne LED je Kanal Eingangsverzögerung (0->1 oder 1- 3 ms (typisch) >0) Abtastzyklus 500 µs Eingangssignalspannung: 24 V DC -> 0-Signal Ersatzgerät: -3 V … +5 V Bestandsgerät DI501: -30 V …...
  • Seite 162 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Daten Wert Eingangsverzögerung (0 -> 1 oder Ersatzgerät: 8 ms (typisch) 1 -> 0) Bestandsgerät DC501-CS31: 3 ms (typisch) Eingangssignalspannung: 24 V DC -> 0-Signal Ersatzgerät: -3 V … +5 V Bestandsgerät DC501-CS31: -30 V … +5 V ->...
  • Seite 163 Das folgende Bild zeigt die Schaltungsanordnung eines digitalen Ein-/Ausgangs mit den Varis- toren zur Entmagnetisierung beim Abschalten induktiver Lasten. Abb. 98: Schutzschaltungen Ein-/Ausgänge Wenn die Kanäle von X4 / 24 bis X4 / 31 als Eingänge verwendet werden sollen, dann müssen die entsprechenden Ausgänge (High-side Schalter) aus- geschaltet sein.
  • Seite 164 AC31-Adapter Ersatzgeräte: E/A-Module > Ersatzgerät DC501-CS31-AD Mechanische Daten Daten Wert Breite x Höhe x Tiefe Ersatzgerät: 104 x 118 x 75,1 mm Bestandsgerät DC501-CS31: 102 x 112 x 77 mm Gewicht Ersatzgerät: 354 g Bestandsgerät DC501-CS31: ca. 150 g Abmessungen für den Einbau Siehe Betriebs- und Montageanweisung des Ersatzgeräts:...

  • Seite 165: Index

    Index — Index 1, 2, 3 ... Geräteaufbau ......93 Konfiguration ......100 07AC91-AD LED-Anzeige .
  • Seite 166 Index 07AC91-AD2 ......139 07DC92-AD ......90 Zentraleinheit 07KT9x-AD .
  • Seite 167 Index 07AC92-AD ......77 Elektrischer Anschluss 07AC91-AD ......114 07AI91-AD .
  • Seite 168 Index Digitale Ausgänge ..... . . 29 Systemdaten ......4 Betriebs- und Umgebungsbedingungen .
  • Seite 169 — ABB Automation Products GmbH Eppelheimer Str. 82 69123 Heidelberg, Deutschland Telefon: +49 (0)6221 701 1444 Telefax: +49 (0)6221 701 1382 E-Mail: plc.support@de.abb.com abb.com/plc — © Copyright 2015-2018 ABB. Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder...

Inhaltsverzeichnis