Verwandte Anleitungen für CSZ NORM-O-TEMP
Inhaltszusammenfassung für CSZ NORM-O-TEMP
- Seite 1 Bedienungsanleitung Hyperthermie-System Modell 111W Cincinnati Sub-Zero Products, LLC • 12011 Mosteller Road • Cincinnati, Ohio 45241, USA www.cszmedical.com...
- Seite 2 Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W NORM-O-TEMP , MAXI-THERM , MAXI-THERM LITE, Gelli-Roll und PLASTI-PAD sind eingetragene Marken von Cincinnati Sub-Zero Products, LLC, Cincinnati, Ohio, USA. ® ® ® ® ® Copyright 20185 Cincinnati Sub-Zero Products, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Handbuch Nr. 57127 Rev.
-
Seite 3: Symbole
Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W SYMBOLE Vorsicht: Temperatur einstellen Bedienungsanleitung und Sicherung Handbuch vor Inbetriebnahme lesen Alarm stummschalten Temperatur erhöhen Wassertemperatur Temperatur senken Temperatursollwert-Anzeige Bis zum Filter füllen Einlass Wasserfluss-Anzeige Auslass Wärme Explosionsgefahr: Gerät vor der Nicht in der Nähe leicht... -
Seite 4: Warn- Und Vorsichtshinweise
Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Cincinnati Sub-Zero Products, LLC behält sich das Recht vor, Änderungen am Gerät vorzunehmen, die u. U. in diesem Handbuch nicht aufgeführt sind. WARNUNG Für die Verwendung des Geräts und die Einstellung der Temperatur der Decke/Auflage ist die Anweisung eines Arztes erforderlich. - Seite 5 Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Eine Unterbrechung der Stromversorgung kann dazu führen, dass das NORM-O-TEMP -Gerät ® auf den vorgegebenen Temperatursollwert zurückfällt, was die Genauigkeit der Therapie für den • Patienten beeinträchtigen kann. Zur Wiederaufnahme der normalen Funktion sind die Anweisungen für die erstmalige Einrichtung/Systemtestroutine in der Bedienungs- und Funktionsanleitung zu beachten.
- Seite 6 Stromversorgung getrennt werden soll, muss das Netzkabel abgezogen werden. • Keine ungenehmigten Decken/Kissen oder Schläuche verwenden. Nur von CSZ • Für Modifizierungen an dem Gerät ist vorher eine schriftliche Genehmigung von CSZ einzuholen. empfohlene Decken/Kissen verwenden. • Seite 6 von 28...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Abbildung 2. NORM-O-TEMP®-System – Linke Seite ........................13 Abbildung 3. NORM-O-TEMP®-System – Rückansicht ........................14 Abbildung 4. NORM-O-TEMP®-System – Rechte Seite ........................15 Abbildung 5. NORM-O-TEMP®-System, Modell 111W – Draufsicht..................17 Abbildung 6. NORM-O-TEMP®-System, Modell 111W – Leistungsmerkmale ..............19 Seite 7 von 28... -
Seite 8: Technische Hilfe
Niederlande www.CEpartner4U.eu Besuchen Sie unsere Website: http://www.cszmedical.com Damit wir Sie besser bedienen können, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres NORM-O-TEMP -Geräts Bevor Sie einen Serviceanruf durchführen… bereit, wenn Sie Ersatzteile bestellen oder den Service anfordern möchten. Die Seriennummer befindet ®... -
Seite 9: Norm-O-Temp -System - Bedienungsanleitung - Schnellreferenz
Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Vor Verwendung dieses Geräts die Bedienungsanleitung lesen NORM-O-TEMP -System – Bedienungsanleitung – Schnellreferenz ® Reinigung vor der erstmaligen Verwendung: Siehe Abschnitt 4-2 mit Anweisungen zur Reinigung. Erstmalige Verwendung: 1. Den Wassertank mit destilliertem Wasser auffüllen. 2. Netzkabel an eine Steckdose für den Einsatz in einer medizinischen Umgebung anschließen. - Seite 10 Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Das Gerät sollte nur von geschultem Personal und unter Anleitung eines Arztes bedient VORSICHT: werden. • Jeder Patient reagiert unterschiedlich auf Kälte, Wärme und Druck. Die Körpertemperatur und der Zustand der Haut sollten mindestens alle 20 Minuten – oder je •...
-
Seite 11: Abschnitt 1. Einführung
Abschnitt 1. Einführung Eingehende Kenntnisse des Systems, der richtigen Verwendung und des Betriebs sind 1-0. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, um dem Patienten während des Einsatzes des NORM-O-TEMP -Hyperthermie- Systems die höchste Sicherheit bieten zu können. Jede Person, die für die Verwendung oder ®... -
Seite 12: Physische Beschreibung Des Norm-O-Temp
Decke/Auflage und kehrt danach in das Gerät zurück. Wenn warmes Wasser durch die Decke/Auflage strömt, wird der Patient gewärmt. Die Funktion des Geräts basiert auf der Temperatur des umlaufenden Wassers. Technische Daten und Zertifizierungen für das NORM-O-TEMP -System finden Sie in 1-3. Physische Beschreibung des NORM-O-TEMP -Systems ®... -
Seite 13: 1-3.2. Beschreibung Der Externen Merkmale - Linke Seite
NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Abbildung 1. NORM-O-TEMP -Gerät – Frontansicht ® Die externen Merkmale des NORM-O-TEMP -Geräts sind wie folgt (siehe Abbildung 2): 1-3.2. Beschreibung der externen Merkmale – Linke Seite ® Die Wasserfluss-Anzeige umfasst ein Schaufelrad im Strömungsweg des zirkulierenden Wassers und ein Sichtfenster. -
Seite 14: 1-3.3. Beschreibung Der Externen Merkmale - Rückansicht
Die externen Merkmale des NORM-O-TEMP -Geräts sind wie folgt (siehe Abbildung 3): 1-3.3. Beschreibung der externen Merkmale – Rückansicht ® A. Das Typenschild verweist auf die elektrischen Bestimmungen des NORM-O-TEMP -Geräts. ® Gebläseöffnungen sorgen für die Luftzufuhr zu den internen Komponenten. -
Seite 15: 1-3.4. Beschreibung Der Externen Merkmale - Rechte Seite
Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Die externen Merkmale des NORM-O-TEMP -Geräts sind wie folgt (siehe Abbildung 4): 1-3.4. Beschreibung der externen Merkmale – Rechte Seite ® A. Das dreiseitige Gehäuse, das mit acht Schrauben gesichert ist, ermöglicht Zugang zu den internen Komponenten. -
Seite 16: 1-3.5. Beschreibung Der Externen Merkmale - Draufsicht
Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Das Membran-Bedienfeld (siehe Abbildung 5) umfasst druckempfindliche 1-3.5. Beschreibung der externen Merkmale – Draufsicht Berührungsschalter und LED-Anzeigen. Das Membran-Bedienfeld ist in folgende Bereiche unterteilt: A. Die vierstelligen LED-Anzeigen verweisen auf die tatsächliche Wassertemperatur und den Temperatursollwert. - Seite 17 Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W HEAT HI TEM P LO W ATER OPERATING INSTRUCTIONS Abbildung 5. NORM-O-TEMP -Gerät, Modell 111W – Draufsicht ® Seite 17 von 28...
-
Seite 18: Erforderliches Zubehör
1-4. Erforderliches Zubehör warmes Wasser zirkuliert, das über einen Anschlussschlauch und die ® Schnellanschlusssteckverbindungen zugeführt wurde. Die Komponenten des NORM-O-TEMP Systems und die Zubehörteile sind unter in der Bedienungs- und Funktionsanleitung aufgeführt. ® Hinweis: Einige Mehrwegdecken/-auflagen sind mit permanentbefestigten Schlauchleitungen ausgestattet. -
Seite 19: Zertifikate
Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Sicherheitssystem Elektrisches System 42 ℃ 230 V, 50 Hz, 4,8 A Höchster Einstellwert Elektrische Eigenschaften: 240 V, 50 Hz, 4,6 A Primäre Temperaturgrenze: 43,5 °C + 0,6 °C Sekundäre Temperaturgrenze: 800 W 44,5 °C + 0,6 °C Heizelementleistung: 23 °C ±2 °C bis 37 °C in ca. -
Seite 20: Vorsichtsmaßnahmen Für Geräte Und Patienten
NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W Dieses Gerät wird mit destilliertem Wasser und Strom betrieben. 2-0. Vorsichtsmaßnahmen für Geräte und Patienten ® HINWEIS: Eine Liste aller Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für das NORM-O-TEMP -System finden Sie am Anfang der Bedienungsanleitung. Zur effektiven Verwendung des NORM-O-TEMP -Hyperthermie-Systems gehört die richtige... - Seite 21 Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W 2. Zum Ausschalten des Alarms den Tank mit destilliertem Wasser auffüllen. (Siehe 4-14-14-1) C. Primärer Sicherheitsalarm – Hohe Temperatur 1. Wenn das Wasser im Kreissystem 43,5 °C ±0,6 °C erreicht, wird der primäre Formatted: Font: Cambria, 11 pt, Condensed by 0.1 pt...
-
Seite 22: Einführung
Bedienungsanleitung NORM-O-TEMP-SYSTEM, Modell 111W ® Abschnitt 3. Betrieb des NORM-O-TEMP -Systems In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Betrieb des NORM-O-TEMP -Systems, damit die 3-0. Einführung ® Decken-/Auflagen-Wassertemperatur eingestellt werden kann. Für eine umfassende Einweisung in die Verwendung des Geräts kann eine Schulung vor Ort anberaumt werden. - Seite 23 -Systems Die Funktion des NORM-O-TEMP -Systems basiert auf der tatsächlichen Temperatur des ® zirkulierenden Wassers im Vergleich zum Temperatursollwert. Das NORM-O-TEMP -System ® erwärmt das Wasser und zirkuliert es. Angesichts der zahlreichen Variablen wie der Größe, des Gewichts oder des Zustands des Patienten besteht keine direkte Beziehung zwischen der Temperatur des zirkulierenden Wassers und der Körpertemperatur des Patienten.
-
Seite 24: Einführung
Alkohol und starke, unverdünnte Desinfektionsmittel sind zu vermeiden, da diese die Außenflächen des Geräts verfärben können. Das Gerät wird anschließend mit einem feuchten Tuch abgewischt, um Rückstände der Reinigungslösungen zu entfernen. Sicherstellen, dass die Reinigungslösung in alle schwer erreichbaren Risse und Vertiefungen am NORM-O-TEMP -Gerät ®... - Seite 25 (>95 % Einbruch in U typischen Geschäfts- oder Krankenhausumgebung und Schwankungen der für 0,5 Zyklen für 0,5 Zyklen ® entsprechen. Wenn der Benutzer des NORM-O-TEMP Versorgungsspannung Systems, Modell 111W, auch bei Unterbrechungen der 40 % U 40 % U Stromversorgung einen ununterbrochenen Betrieb...
- Seite 26 Amateurfunk, Kurz- und Langwellen-Radiosender sowie Fernsehsender, können theoretisch nicht genau abgeschätzt werden. Zur Beurteilung der elektromagnetischen Umgebung in der Nähe von stationären HF-Sendern sollte ein elektromagnetisches ® Standortgutachten in Betracht gezogen werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke am Standort des NORM-O-TEMP -Systems, ®...
- Seite 27 -System, Modell 111W, ist für eine Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in denen die NORM-O-TEMP -System, Modell 111W ® abgestrahlten HF-Interferenzen kontrolliert auftreten. Der Kunde oder Benutzer des NORM-O-TEMP -Systems, Modell 111W, kann zur Eingrenzung elektromagnetischer Interferenzen beitragen, indem er den Mindestabstand (je nach maximaler Ausgangsleistung des ®...
- Seite 28 Seite absichtlich frei gelassen...
- Seite 29 Cincinnati Sub-Zero Products, LLC 12011 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241, USA Telefon: 1-800-989-7373 oder (513)772-8810 Fax: (513)772-9119 E-Mail: csz@genthermcsz.com...