Seite 1
BOOR-SCHROEFMACHINE TALADRO ATORNILLADOR SIN CABLE DE CONEXION Variable speed DS 10DV2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni.
Seite 4
English English Deutsch Français Rechargeable battery Ladebatterie Batterie rechargeable Latch Verriegelung Taquet Nameplate Typenschild Plaque signalétique Pull out Herausziehen Tirer vers l’extérieur Insert Einsetzen Insérer Handle Handgriff Poignée Push Drücken Pousser Insert Einsetzen Insérer Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin Hole for connecting the rechar- Orifice de raccordemente de la Anschlußloch für Ladebatterie geable battery...
Deutsch 19. Der Gebrauch von Zubehör und Sonderzubehör, VORSICHT FÜR ALLGEMEINE BEDIENUNG die nicht im HITACHI-Katalog oder in der Bedienungs-anleitung angegeben sind, erhöht das Den Arbeitsplatz sauber halten. Unordentliche Ar- Risiko der persönlichen Verletzungen. beitsplätze Werkbänke erhöhen 20. Wenn das Stromkabel des Ladegerätes beschädigt Unfallgefahr.
Deutsch 10. Darauf achten, daß keine Gegenstände durch 11. Beim Einspannen Bohrspitzen oder Belüftungsschlitze des Aufladers in das Gerät Stangenbohrern in das schlüssellose Spannfutter eindringen. Wenn Metallobjekte oder entzündliche die Bohrhülse ausreichend festdrehen. Bei nicht Gegenstände durch die Belüftungsschlitze des ausreichend festgedrehter Bohrhülse kann die Aufladers eindringen, kann dies zu elektrischen Bohrspitze verrutschen oder herausfallen und...
Deutsch SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) VERWENDUNG 1. Batterie (EB9, EB9S, EB9G, EB9B, EB9M, EB9H, Einschrauben und Entfernung von Maschinen- EB930H) schrauben, Holzschrauben, Schneidschrauben, etc. Bohren von verschiedenen Metallen. Bohren von verschiedenen Hölzern. HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BATTERIE 1. Herausnehmen der Batterie Den Handgriff festhalten und die Batterie- Verriegelung drücken, um den Batterie heraus zu- nehmen.
Seite 15
Deutsch Tafel 1 Anzeigen der Kontrollampe Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden. Vor dem (ROT) Erlischt für 0,5 Sekunden. Laden Beim Laden Leuchtet Leuchtet kontinuierlich (ROT) Blinkt Laden Leuchtet für 0,5 Sekunden. (ROT) Erlischt für 0,5 Sekunden. durchgeführt Laden Leuchtet für 0,1 Sekunden. Blinkt Betriebsstörung in der Erlischt für 0,1 Sekunden.
Deutsch Da der eingebaute Mikrocomputer etwa 3 Sekunden Wenn der Triggerschalter losgelassen wird, wird die braucht, um zu bestätigen, daß die im UC14YF/ Bremse angelegt, um das Gerät sofort zu stoppen. UC14YF2 zum Laden eingelegte Batterie 4. Wechsel der Aufrichtgeschwindigkeit herausgenimmen wird, warten Sie mindestens 3 Die Aufrichtgeschwindigkeit mit dem Schaltknopf Sekunden, bevor Sie die Batterie zum Fortsetzen...
Seite 17
Deutsch Beim Einstellen des Schaltknopfes auf ,,HIGH“ (hohe 7. Hand-Festziehmechanismus Geschwindigkeit), und wenn die Position der Kappe Dieses Gerät hat einen Hand-Festziehmechanismus, ,,17“ oder ,,22“ ist, kann es vorkommen, daß die wodurch es z.B. als Hand-Schraubenzieher verwendet kupplung nicht einrastet oder daß der Motor werden kann.
Temperatur unter 40°C ist und außer Reichweite der Kinder. ANMERKUNG Aufgrund des ständigen Forschungs und Entwicklung sprogramms von HITACHI sind änderungen der hierin gemachten technischen Angaben vorbehalten. Information über Betriebslärm und Vibration Die Meßwerte wurden entsprechend EN50144 bestimmt. Der typische A-gewichtete Schalldruckt ist 73 dB (A).
Seite 50
* Cette déclaration s’applique aux produits désignés * Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la Comunidad Europea. Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, F. R. Germany Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome Minato-ku, Tokyo, Japan Y.