Marine Power Quicksilver Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inflatable Boat
OWNER'S MANUAL
GB
MANUEL D'UTILISATION
F
BETRIEBSANLEITUNG
D
GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
INSTRUKTIONSBOG
DK
INSTRUKTIONBOK
S
BRUKSANVISNING
N
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
SF
MANUALE D'USO
I
MANUAL DE OPERACION
E
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
P
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
GR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
90-801875008
11-2005
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Marine Power Quicksilver
- Seite 3 'HFODUDWLRQ 2I &RQIRUPLW\ <KGHQPXNDLVXXVYDNXXWXV 6DUMD 58 586($' PDOOLVHW YHQHHW HLYlW 7KH 58 586($' VHULHV PRGHO ERDWV GR ROH 5HFUHDWLRQDO &UDIW GLUHNWLLYLQ (& DODLVLD HLNl QLLWl VHQ QRW FRPH XQGHU WKH DHJLV RI WKH UHFUHDWLRQDO &UDIW GLUHFWLYH YXRNVL YRL YDKYLVWDD VHQ YDDWLPXNVLD Wl\WWlYLNVL 1lPl PDOOLW (&...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Boat Information ........... . Beschreibung des Bootes . - Seite 18 18 / 138...
- Seite 28 28 / 138...
-
Seite 29: Beschreibung Des Bootes
Die vorliegende Anleitung soll Ihnen bei der sicheren und DESIGNKATEGORIEN vergnüglichen Bootsfahrt behilflich sein. enthält Kategorie A – ”Ocean” (Hochsee). Boote für längere Detailangaben zum Boot, den mitgelieferten bzw. montierten Fahrten, bei denen Betriebsbedingungen bis über Windstärke Geräten, sowie Angaben zur Bedienung und Wartung. Bitte 8 (Beaufortskala) und Wellen von über 4 m Höhe angetroffen lesen Sie die Anleitung vor der Fahrt sorgfältig durch und werden... -
Seite 30: Aufbau Und Abbau
WICHTIG: Um Undichtigkeiten zu vermeiden, muß das AUFBAU UND ABBAU Ventil sowie der Schlauchanschluß peinlich sauber gehalten werden. BOOTSTEILE UND ZUBEHÖR IM LIEFERUMFANG BESCHREIBUNG MENGE Luftpumpe m. Schlauch „H”–Verbindung „H Verbindung 2,40 m und 2,70 m Modelle 2,40 m und 2,70 m Modelle 3,10 m und 3,40 m Modelle 3,10 m und 3,40 m Modelle 3,80 m und 4,30 m Modelle... - Seite 31 EINSETZEN VON BODENTEILEN UND “H“– EINSETZEN DER SEITENPROFILE BEIM MODELL VERBINDUNGEN BEIM MODELL 240S UND 270S. 240S, 270S UND 310. 1. Ein Ruder (a) unter den Bootsboden legen, um die HINWEIS: Beim Einbau der Bodenteile müssen die Bodenteile (b) anzuheben. Jetzt das Seitenprofil (c) Identifikationsnummern auf den Brettern nach oben zeigen.
-
Seite 32: Fahranweisungen
5. Das aufblasbare Bodenteil auf mindestens 700 mbar, jedoch max. 825 mbar aufpumpen. Zum Aufpumpen des (Plastikstopfen im Pumpengehäuse eingesetzt ) oder mit Bodenteils wird die Quicksilver Saug– und Druckpumpe Einzelwirkung (Pumpen nur beim Abwärtshub), wenn (e) empfohlen. Druckluft NUR dann verwenden, wenn ein zusätzliche... -
Seite 33: Fahrbetrieb: Rudern
FAHRBETRIEB: RUDERN DAVITS 1. Die Schlauchboote werden serienmäßig mit Ruder, Dollen Wenn das Boot an Davits gehängt ist, die Ablassschraube und Rudersitz geliefert. Sicherstellen, daß der Sitz richtig entfernen, damit sich kein Wasser im Boot ansammelt. montiert wurde. (Siehe Aufbauhinweise). LUFTKAMMERBESCHÄDIGUNG 2. -
Seite 34: Benutzung In Höhergelegenen Gewässern
BENUTZUNG IN HÖHERGELEGENEN KRAFTSTOFF– UND ÖLSPILLAGEN GEWÄSSERN Wer Kraftstoff oder Öl in unsere Gewässer gießt, verschmutzt die Umwelt und gefährdet die Tierwelt. Lassen Sie niemals 1. Der normale Befülldruck beträgt 250 mbar. Wird das Boot Kraftstoff oder Öl in das Wasser ab; das ist verboten und kann vorschriftsmäßig befüllt aus Meereshöhe zu einem eine Geldstrafe nach sich ziehen. -
Seite 35: Garantieabkommen
Ermessen, Rückerstattung dessen Kaufpreises. Wir entscheiden IWir garantieren, daß jedes fabrikneue Quicksilver dabei, welche Teile ausgetauscht werden, um dadurch Schlauchboot und die dazugehörigen Zubehörteile (im Störungen oder Material– bzw. Herstellungsfehler, die der folgenden “Erzeugnis“ genannt) in bezug auf Materialien Gewährleistung unterliegen, zu beheben. - Seite 36 36 / 138...
-
Seite 37: Quittung Für Den Erhalt Der Bedienungsanleitung
Händler, um die volle Garantie sicherzustellen: Ich, Name: Adresse: bestätige den Erhalt der Bedienungsanleitung für das nachfolgend beschriebene Quicksilver Schlauchboot: Modell: Rumpfnummer (an der Spiegelrückseite): Dieses Boot wird von den in der mitgelieferten Bedienungsanleitung angegebenen Garantiebedingungen gedeckt. Die Garantie beginnt am:... - Seite 38 38 / 138...
- Seite 48 48 / 138...
- Seite 58 58 / 138...
- Seite 68 68 / 138...
- Seite 78 78 / 138...
- Seite 88 88 / 138...
- Seite 98 98 / 138...
- Seite 108 108 / 138...
- Seite 118 118 / 138...
-
Seite 119: Plhρofoρßej Sküfouj
Kathgoρßej Sxedßwn To egxeiρxdio auty Ýxei suggρafex gia na saj bohqÞsei na xeiρistexte to skÜfoj saj me asfÜleia kai euxaρxsthsh. Kathgoρßa A - Ocean".(Wkeanüj) SkÜfoj sxediasmÝno gia PeρiÝxei leptomÝρeiej gia to skÜfoj, ton ecoplismy ton opoxo paρatetamÝna tacxdia ypou oi sunqÞkej mpoρex na Ýxei kai thn ecÜρthsÞ... -
Seite 120: Sunarmologhsh Kai Aposunarmologhsh
SUNARMOLOGHSH KAI SHMANTIKO H balbßda kai to akρofýsio plÞρwshj pρÝpei na eßnai teleßwj kaqaρÜ katÜ to foýskwma twn aeρoqalÜmwn. APOSUNARMOLOGHSH ECARTHMATA POU SUMPERILAMBANONTAI ME KAQE SKAFOS PERIGRAFH Áíôëßá ÁÝñá ìå ÓùëÞíá Óýíäåóìïò "Ç" Óýíäåóìïò Ç ÌïíôÝëá 7'11" (240) êáé 8'9" (270) ÌïíôÝëá... - Seite 121 SUNARMOLOGHSH PATWMATOS KAI SUNDESMWN SUNARMOLOGHSH PLA¸NWN SUNDESMWN GIA "H" GIA SKAFH 240S KAI 270S SKAFH 240S, 270S KAI 300 1. BÜlte to koupß (a) kÜtw apü to pÜtwma b) Ýtsi þste na SHMEIWSH: ÊáôÜ ôçí óõíáñìïëüãçóç ôùí äáðÝäùí, ïé anashkwqeß apü thn oρizüntia epifÜneia sthn opoßa Ýxei áñéèìïß...
-
Seite 123: Leitourgia: Kwphlasia
LEITOURGIA: KWPHLASIA DAVITS 1. Ta koupiÜ, oi skaòmoß kai to kÜqisma eßnai ston stÜntaònt Áí ôï óêÜöïò åßíáé Ýîù áðü ôï íåñü, áöáéñÝóôå ôçí ôÜðá ecoplismü touj skÜfouj. Bebaiwqeßte üti to kÜqisma eßnai áðïóôñÜããéóçò þóôå íá ìçí åðéôñÝðåôáé ç óõóóþñåõóç swstÜ... -
Seite 124: Leitourgia Se Megala Uyometra
LEITOURGIA SE MEGALA UYOMETRA DIARROES KAUSIMOU KAI LADIOU 1. H kanonikÞ mÝgisth pßesh twn aeρoqalÜmwn eßnai 250 H ekkÝnwsh kausßmou Þ ladioý sta neρÜ molýnei to mbar. H kanonikÞ mÝgisth pßesh twn aeρoqalÜmwn eßnai peρibÜllon kai eßnai epikßndunh gia thn Ügρia zwÞ. PotÝ mhn 250 mbar . - Seite 126 126 / 138...
-
Seite 127: Apüdeich Paρalabþj Egxeiρidßou Idioktþth
Apüdeich PaρalabÞj Egxeiρidßou IdioktÞth Paρakaleßste na sumplhρþsete to akülouqo Ýntupo, na to upogρÜyete kai na to paρadþsete ston antipρüswpü maj gia na ecasfalßsete thn kÜluyh sýmfwna me thn eggýhsh. O upogρÜfwn, ¼noma: Dieýqunsh: bebaiþ üti Ýlaba to Egxeiρßdio tou IdioktÞth gia to akülouqo fouskwtü skÜfoj: MontÝlo: Aρiqmüj anagnþρishj kýtouj (bρßsketai sto pßsw mÝρoj tou kaqρÝpth): To mikρü... - Seite 128 128 / 138...
- Seite 138 138 / 138...