Werbung
D
Vorder- und Hintertür
Rufunterscheidung
Bei Verwendung eines zweiten
Senders (nicht im Lieferumfang),
gehen Sie bei der Frequenz-
einstellung bitte wie unter der
Rubrik Erste Inbetriebnahme vor
und betätigen Sie innerhalb von
120 Sekunden den zweiten
Sender.
Der Empfänger ist in der Lage,
beide Funkfrequenzen zu speichern.
Beim Verwenden mehrerer Sender
können Sie die Melodieeinstellung
variieren, so dass Sie akustisch
erkennen können, von welchem
Sender aus das Signal an den/die
Empfänger gesendet wurde.
Das Funkgong-Set kann um
mehrere Empfänger erweitert
werden (nicht im Lieferumfang).
Nachdem die Funkfrequenz des
Set eingestellt wurde (siehe Rubrik
Erste Inbetriebnahme), legen Sie
die Batterien in den/die zu
ergänzenden Funkempfänger ein.
Betätigen Sie innerhalb von
120 Sekunden den Sender. Der/die
Empfänger sind in der Lage, die
Funkfrequenz zu speichern.
F
Distinction des sonneries pour les
portes avant et arrière
Si vous utilisez un deuxième
émetteur (non fourni), procédez
comme décrit à la rubrique relative
à la première mise en service pour
régler la fréquence et activez le
deuxième émetteur dans les 120
secondes. Le récepteur peut
enregistrer les deux fréquences
radio.
Si vous utilisez plusieurs
émetteurs, vous pouvez varier le
réglage de la mélodie de sorte à
reconnaître à l'oreille l'émetteur
à partir duquel le signal a été
transmis au récepteur.
Le set Funkgong peut
accueillir plusieurs récepteurs
supplémentaires (non compris
dans la livraison).
Après que la fréquence a été
réglée (voir la rubrique «mise en
route»), placez les piles dans le
récepteur.
Activez l'émetteur dans un délai
de 120 secondes. Le récepteur
peut garder en mémoire la
fréquence d'émission.
NL
Beltoonherkenning voor- en
Differenziazione di chiamata tra
achterdeur
porta sul davanti e porta sul retro
Wanneer u een tweede zender
Se si utilizza un secondo
gebruikt (niet meegeleverd), gaat u
trasmettitore (non in dotazione),
op dezelfde wijze te werk als in de
procedere come indicato nella
rubriek Eerste ingebruikstelling om
sezione "Prima messa in esercizio"
de frequentie in te stellen en drukt
per l'impostazione della frequenza
binnen 120 seconden op de
e azionare il secondo trasmettitore
tweede zender.
entro 120 secondi. Il ricevitore è
in grado di memorizzare entrambe
le frequenze radio.
De ontvanger kan allebei de
Durante l'utilizzo di più trasmettitori
zendfrequenties opslaan.
è possibile variare l'impostazione
Als u meerdere zenders gebruikt,
della melodia, in modo tale da
kunt u verschillende beltonen
poter riconoscere acusticamente
instellen, om te horen waar er op
da quale trasmettitore è stato
de bel wordt gedrukt.
inviato il segnale al/ai ricevitore/i.
De draadloze gongset kan met
Il kit del campanello senza fili può
meerdere ontvangers worden
essere ampliato con più ricevitori
uitgebreid (niet meegeleverd).
(non inclusi in dotazione).
Pas na dat de zendfrequentie van
Dopo aver impostato la frequenza
de set is ingesteld, (zie rubriek
radio del kit (vedere la sezione
Eerste ingebruikstelling) plaatst u
Prima messa in esercizio), inserire
de batterijen in de extra
le batterie nei ricevitori a onde
ontvanger(s).
radio da integrare.
Druk ook nu weer binnen 120
Azionare il trasmettitore entro 120
seconden op de belknop van de
secondi. I ricevitori sono ora in
zender. De ontvanger(s) kunnen de
grado di memorizzare la frequenza
zendfrequentie opslaan.
radio.
I
6
Werbung
