Werbung
D
Funk-Konverter
Batterieinstallation
Der Funk-Konverter wird durch
eine CR2032 3 V Batterie
betrieben (im Lieferumfang).
Entfernen Sie die Vorderseite des
Konverters durch vorsichtiges
Eindrücken des Riegels mit
einem kleinen, flachen
Schraubendreher. Legen Sie die
CR2032 3 V Batterie in das
Batteriefach ein – Achten Sie
hierbei auf die Polarität. Setzen
Sie die Unter- und Oberseite des
Senders wieder zusammen.
Montage des Funk-Konverters
Befestigen Sie den Konverter
mit Hilfe des im Lieferumfang
enthaltenen Installationsmaterials.
Lassen Sie zwischen Konverter
und Wand einen Abstand von
ungefähr 3 mm.
Alternativ können Sie den
Konverter auch mit dem im
Lieferumfang enthaltenen
Klebepad montieren.
Wichtig
Durch Montieren des Konverters
auf weichmacherfreie PVC
Türrahmen oder Metalloberflächen,
wird die Reichweite eingeschränkt!
F
Mise en place des piles dans le
détecteur de mouvements radio
Le convertisseur radio est
alimenté par une pile CR2032 3 V
(comprise dans la livraison).
Enlevez la face frontale du
convertisseur en appuyant avec
précaution sur la barrette à l'aide
d'un petit tournevis plat. Mettez
la pile CR2032 3 V en place dans
le compartiment des piles –
Veillez à la polarité correcte.
Assemblez à nouveau
la partie inférieure et la
partie supérieure de l'émetteur.
Montage du convertisseur radio
Fixez le convertisseur à l'aide
du matériel d'installation compris
dans la livraison. Veillez à laisser
un écart d'environ 3 mm entre
le convertisseur et le mur.
Vous pouvez également fixer
le convertisseur à l'aide du talon
adhésif compris dans la
livraison.
Important
Le montage du convertisseur sur
des châssis de porte en PVC non
plastifié ou sur des surfaces
métalliques restreint la portée de
l'appareil.
NL
Draadloze convertor
Batterijen plaatsen
De draadloze convertor werkt
door middel van een
CR2032-batterij van 3 Volt (niet
meegeleverd).
Verwijder de voorkant van de
convertor door de vergrendeling
voorzichtig met een kleine, vlakke
schroevendraaier in te drukken.
Plaats de CR2032 3 V batterij in
het batterijvak – Let hierbij op de
juiste richting van de polen. Zet
de onder- en de bovenkant van
de zender weer in elkaar.
Montage van de draadloze
convertor
Bevestig de convertor met behulp
van het meegeleverde
bevestigingsmateriaal.
Laat tussen de convertor en de
wand een afstand van circa 3
mm open.
Ook kunt u de convertor met
behulp van het meegeleverde
kleefkussen bevestigen.
Belangrijk
Het bereik van de convertor wordt
beperkt als u hem op een kozijn
van weekmakervrije PVC of metalen
oppervlakken monteert!
I
Installazione delle batterie nel
radioconvertitore
Il radioconvertitore viene
alimentato tramite una batteria
CR2032 3 V (presente nel volume
di consegna). Rimuovere la parte
anteriore del convertitore
premendo con cautela sulla guida
scorrevole con un giravite piatto
di piccole dimensioni. Inserire la
batteria CR2032 3 V nello vano
portabatterie - attenzione alla
polarità. Ricomporre la parte
superiore e inferiore del
trasmettitore.
Montaggio del radioconvertitore
Fissare il convertitore con l'aiuto
del materiale di montaggio
compreso nel volume di consegna.
Lasciare una distanza di circa
3mm tra il convertitore e la
parete.
In alternativa il convertitore può
essere montato anche con il
fissaggio adesivo contenuto nel
volume di consegna.
Importante
Con il montaggio del convertitore
sui telai di porte in PVC senza
plastificanti o su superfici
metalliche, la portata subisce una
riduzione!
2
Werbung
