يف حالة مواجهة أية مشلكة متعلقة بتشغيل اجلهاز، قبل االتصال لطلب
املساعدة، يرىج مراجعة قسم »دليل اكتشاف املشكالت وحلها« يف
.www.kenwoodworld.com الدليل أو زيارة موقع الويب
يرىج املالحظة بأن جهازك ممشول بضامن، هذا الضامن يتوافق مع
اكفة األحاكم القانونية املعمول هبا واملتعلقة حبقوق الضامن واملسهتلك
، عن العمل أو يف حالة وجود أي عيوبKenwood يف حالة تعطل منتج
.KENWOOD فريىج إرساله أو إحضاره إىل مركز خدمة معمتد من
للحصول عىل معلومات حمدثة حول أقرب مركز خدمة معمتد من
.، أو موقع الويب املخصص لبلدكwww.kenwoodworld.com
... .
∫ b
L ∑
معلومات هامة هو الكيفية الصحيحة للتخلص من املنتج وفقًا
لتوجهيات االحتاد األورويب املتعلقة بنفايات املعدات الكهربائية
¥ U ‹
≤ H U
≠ w
N U "
« ∞ π
± s
h
∑ ª K
± s
h
K
∞ ∑ ª
w «
W ≠
B
B
ª
± ∑
K O W
± ∫
L K W
∫ ∑
« ∞ L
∂ O W
º K
« ∞
U ¸
« ü £
M V
¥ π
q ,
O d
W ¨
d ¥ I
° D
¥ U ‹
M H U
Á « ∞
≥ c
± s
`
¥ ∑ O
c Í
d « ∞
_ ±
W «
J u ≤
« ∞ L
u « œ
« ∞ L
¸ ...
d Ë
C
°
Ø O d
∞ K ∑ c
¸ œ .
L u «
Ë « ∞
u ¸ ...
Å
N U "
∞ π
v «
´ K
§ b
¥ u
q ,
ö ¡
F L
W « ∞
´ U ¥
Ë ¸
.يف البلد اليت مت رشاء املنتج مهنا
، يرىج زيارة موقع الويبKENWOOD
W « ∞
L K J
« ∞ L
≠ w
¥ d
D u
Ë ¢
K
e
n
w
o
o
d
O s .
B
« ∞
)WEEE( واإللكرتونية
 « ∞
´ b
V
π
, ¥
N U "
K π
w ∞
G O K
∑ A
d « ∞
∞ F L
.
d ¥ W
C
N W
° π
'
î U
L O l
¢ π
Ø e
± d
v
Á ≈ ∞
± W .
ª b
Á « ∞
≥ c
I b Â
d ¥
¢ U §
∞ v
√ Ë ≈
B
± M H
∫ u
v ≤
´ K
O W
M e ∞
« ∞ L
e ...
§ N
« _
h
ª K
« ∞ ∑
´ s
Z
¢ M ∑
∑ w
Ë « ∞
∫ W
B
« ∞
« œ
∑ d œ
U ß
` °
º L
O W ¢
F L K
Á « ∞
≥ c
√ Ê
U Æ W
« ∞ D
U ‰
± π
≠ w
d ...
Ø ∂ O
‹
¸ «
Ë ≠ u
v
B
± M H
∫ u
v ≤
´ K
O W
M e ∞
« ∞ L
e ...
§ N
« _
‹ .
ö
´ π
« ‹
W –
L U ±
W Æ
º K
b ± W
« ∞ ª
∂ q
w Æ
l
توخي الحذر أثناء التعامل مع الشفرات وأسطح التقطيع – هذه
l
d
C
¥
Ë ô
± U
"
L u
± G
U '
l
± s
° j
∑ d «
.
W
D U Æ
... « ∞
cm
L O r
B
¢
l
≠ w
M l
Å
l
...
® U
d «
« ∞ H
D W
¸ .
M ∂ u
∞ B
X «
.افصلي الخفاقة عن رأس المحرك عن طريق شدها برفق نحو الخارج
"
¸ √
d Í
¥ W «
≤ N U
≠ w
∞ ∫
o «
M U ©
« ∞ L
î c
V √
¥ π
° q
¥ U ‹
M H U
Á « ∞
≥ c
،
،
.
ck
bs
± s
h
ª K
« ∞ ∑
٢ اغسلي الخفاقة المرنة والملحق (األداة) في محلول ماء وصابون ساخن ثم
W Ë
∞ ∂ O µ
v «
´ K
Ø L U
W ,
ß ∂
± M U
´ K
u ‰
B
« ∞ ∫
± s
h
ª K
« ∞ ∑
ً بطريقة أخرى، وحيث أن هذه األجزاء مناسبة لغسالة األطباق، فيمكنك أيضا
° W ∞
D u
± A
Å
M U
« ∞ F
∂ W
ß
M U
q
î
œ «
O q
U ‚
© ∂
« _
∞ W
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
8
4
2
2 1
204
N d °
« ∞ J
U ¸
« ∞ ∑ O
b ¸
B
±
´ s
O t
B K
Ë « ≠
¢ L U
F w
© ∂ O
« ± d
≥ c «
p .
ß ∑
ö
« ∞ ∂
∞ u Ê
.
F U Â
« ∞ D
° I L
O p
ß ∑
∞ ∂ ö
w «
∫
º
« ±
.
K u Ê
W « ∞
M D I
u ±
î K
± s
Ø b
. ¢ Q
H n
¢ π
¡ .
∞ L U
w «
• b
q Ë
ß H
p √
º K
« ∞
¥ s
ª e
Ê ¢
± J U
... .
´ b
« ∞ I U
´ s
‹
d «
A H
... « ∞
• b
∞ W Ë
.
O N U
ß
u «
‹ °
d «
A H
« ∞
O n
∑ M E
w °
u ±
- Æ
¢ ∫
b « Î
§ O
N U
D H
A
w °
Æ u ±
£ r
Ê ,
U ¡ .
« ∞ L
≠ w
» .
.اغسليها بالماء الدافئ والصابون
G L
ô ¢
N U .
H O H
¢ π
£ r
∂ W ,
¸ ©
'
Æ L U
١ أزيلي دائما ً الخفاقة المرنة عن الملحق (األداة) قبل التنظيف
bs
« ∞ L
º
∞ K G
º U
¨
السلطانية الرئيسية، الغطاء العلوي، عصا دفع المكونات
السلطانية المعدنية والغطاء العلوي
خفاقة البيض/مضرب الخلطات الكريمية
W
F ∂ µ
« ∞ ∑
بالمازج
W
Å
O n
∑ M E
Ë « ∞
M U ¥ W
« ∞ F
N U "
∞ π
q «
G O
¢ A
L U Î
œ « z
H w
√ Ë Æ
l
n .
E O
« ∞ ∑ M
l
. ً األجزاء حادة جد ا
K v
W ´
¨ c ¥
« ô
i
F
d °
¢ R £
Æ b
l
J N W
v ≤
´ K
R £ d
Ë ¥
p «
ß ∑
ö
° U ∞ ∂
d « ∞
G O O
∞ W ¢
ù " «
w
∂ U ¢
X ≤
" ¥
≠ w
U Æ W
∞ D
... «
• b
Ë
£ r
∂ W ,
¸ ©
'
Æ L U
F W
I D
` °
º
¢ L
l
.
F U Â
∞ D
¥ U «
° I U
W ≠
D U Æ
... « ∞
• b
d Ë
G L
w °
I u ±
ô ¢
l
≠ w
z b
∞ e «
p «
º K
« ∞
K n
w °
Æ u ±
l
المازج
≈ " «
´ M b
c ¸
∞ ∫
w «
u î
V ¢
¥ π
l
¥ U Î .
¥ b Ë
¸ ‚
∞ b Ë
w «
º K
« ¨
1
º K
Ë « ¨
J U Â
ù •
I W «
• K
K w
√ " ¥
2
œ ...
∞ ∫ U
‹ «
H d «
∞ A
w «
º
K L
ô ¢
3
U ° u
Å
Ë
î s
ß U
± U ¡
« Â
ª b
ß ∑
° U
‹
d «
A H
« ∞
• b
d Ë
G L
w °
I u ±
ô ¢
I K u
l ±
{
Ë
≠ w
n
π
U ¢
Ø O N
« ¢ d
4
خفاقة البيض
l
F W
I D
„ °
∫ d
« ∞ L
"
¸ √
w
∫
º
« ±
l
U ¡ .
« ∞ L
≠ w
„
∫ d
« ∞ L
مضرب الخلطات الكريمية
. ً جففيهما جيدا
È
î d
« ô
« ¡
§ e
ô
l «
L O
§
n .
π H
r ¢
b £
U ∞ O
q °
º
¢ G
l
l
.غسلها في غسالة األطباق
d
B
M
« ∞ F
سكين التقطيع
أداة العجين
Ê
Ë ¸ «
« ∞ b
u ¸
± ∫
أسطح التقطيع
قرص السعة القصوى
U ¡
« ∞ L
≠ w
„
∫ d
« ∞ L
"
¸ √
d Í
G L
ô ¢
∫ W
, ≠ ∑
u Í
« ∞ F K
D U ¡
« ∞ G
المازج
¸ ‚
œ Ë
∞ ª U
U Â «
• J
« ù
K I W
Ë •
‹
d «
A H
« ∞
b ...
Ë •
∞ `
± u «
U ¸ ...
B
´
صينية الوزن
صندوق التخزين
ملعقة التقليب