Seite 1
-MANUALE DI ISTRUZIONE PER CARRELLO TRAINAFILO PAG. 2 -INSTRUCTION MANUAL FOR WIRE FEEDER Page 6 -BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE Seite.10 -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR DEVIDOIR ENTRAINEMENT FIL page 14 -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL GRUPO DE ARRASTRE pag. 18 pag. 22 MANUAL DE INSTRUÇÕES COFRÉ PORTA-FIO sivu.
Seite 10
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DRAHTSCHWEISSMASCHINE WICHTIG: VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DEN Brennputz- oder Punktschweißprozessen begeben. INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI- TUNG AUF- MERKSAM DURCHLESEN; DIE BETRIEBS- ANLEITUNG EXPLOSIONSGEFAHR MUß FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GERÄTS AN · Keine Schneid-/Schweißarbeiten in der Nähe von EINEM ALLEN INTERESSIERTEN PERSONEN BEKANNTEN Druckbehältern oder in Umgebungen ausführen, die ORT AUFBEWAHRT WERDEN.
Seite 11
Drahtvorschubgerät angeschlossen wurde, kann man die Maschine einschalten. Auf dem Display H des Drahtvorschubgeräts erscheinen 3 blinkende Linien. Zum Ausführen der Wahl muss man lediglich eine der 2 Tasten N oder O drücken, um den zu verwenden- den Artikel der Schweißmaschine anzuzeigen. 4 BESCHREIBUNG DER STELLTEILE 4.1 BEDIENTEILE AUF DER FRONTPLATTE DES GERÄTS.
Seite 12
des Schweißens den Strom oder die Spannung an. Pausenzeit zwischen zwei Schweißabschnitten in einem • Bei Verwendung des synergetischen Programms zeigt Bereich von 0,3 bis 5 Sekunden einstellen. Wenn die Zeit das Display vor dem Schweißen den voreingestellten auf 0 gesetzt wird, ist die Funktion deaktiviert. Strom bzw.
T - Schnellsteckkupplung. das die Erdung wirksam ist. diesen Anschluss muss rote Die Schweißstromquelle einschalten. Wasserschlauch angeschlossen werden, der aus Die konische Gasdüse aus dem Brenner ziehen. dem Schweißbrenner austritt. Die Stromdüse herausschrauben. Den Brennertaster drücken und bei Austritt des U - Schnellsteckkupplung.
Seite 43
4. PERIGRAFH CEIRISMWN 4.1 METWPIKOIV CEIRISMOIV TH" MHCANHV " A - LUCNIA prav s inou crwv m ato". Shmaiv n ei ov t i h oqonv h H emfaniv z ei th timhv HOLD reuv m ato" hv tav s h" pou metriouv n tai sth sugkov l lhsh.
Seite 44
ceirokiv n hth" sugkov l lhsh" (2t) hv autov m ath" (4T) kai ta leuqev r wse to plhv k tro. O crov n o" autov " metabav l letai mev t ra anav leptov th" leitourgiv a " procwrhv m ato" suv r - apov 10 w"...
Seite 45
4.2 CEIRISMOI STON PISW PINAKA THS MONADAS 5 QESH SE LEITOURGIA Montav r ete thn tsimpiv d a sugkov l lhsh" sthn kentrikhv suv n desh (A). Elev g xte ov t i h diav m etro" tou suv r mato" antistoiceiv sth diav m etro pou endeiv k nutai sthn kulindrikhv trofodov t hsh kai topoqethv s te thn koulouv r a topoqethv s te thn koulou- v r a tou suv r mato".