Buderus EM10 für UBA 3 Serviceanleitung Seite 19

Elektrischer Schaltplan
Aansluitschema
Wiring Diagram
Schéma électrique
Schema elettrico
Eingang
Netzspannung
Ingang
Netspanning
Input mains
supply
Entrée tension
secteur
Ingresso tensione
di rete
*) Für die Leistungsregelung:
Stift 1 und 3 überbrücken.
Voor vermogensregeling:
pin 1 en 3 doorverbinden.
For power control:
bridge pins 1 and 3
Pour la régulation de puissance :
Ponter la cheville 1 et 3.
Per la regolazione della potenza:
cavallottare perno 1 e 3.
06/2005
Ausgang Netzspannung
(zum nächsten Modul)
Uitgang Netspanning
(naar volgend Module)
Output mains suppy (to
following module)
Sortie basse tension
(vers le module suivant)
Uscita tensione di rete
(al modulo successivo)
Alarmausgang 230V
(Lampe, Sirene ...)
Alarmuitgang 230V
(lamp, sirene ...)
Alarm output 230V
(lamp, sirene..)
Sortie d'alarme 230V
(lampe, sirène...)
Uscita allarme 230V
(lampada, sirena ...)
Alarmausgang
Niederspannung
0V
Alarmuitgang
laagspanning
Alarm output
Eingang
low voltage
0 – 10V Signal
Sortie d'alarme
Ingang
basse tension
0 – 10V signaal
Uscita allarme
Input 0 – 10V signal
bassa tensione
Entrée signal
0 – 10V
Ingresso
segnale 0 – 10V
*)
Ausgang EMS-Bus (zum
nächsten Modul)
Uitgang EMS bus (naar
volgend Module)
Output EMS bus
Eingang EMS-
(to following module)
Bus
Sortie bus EMS (vers le
Ingang EMS
module suivant)
bus
Uscita bus EMS (al modulo
Input EMS bus
successivo)
Entrée bus
EMS
Ingresso bus
EMS
19