KW DDC ECU VW Passat Variant Typ 3C Betriebsanleitung Seite 25

Betriebsanleitung /
Montageposition 11 / Assembly position 11
Durch drücken der Rastnase kann der Pin
auch ohne Auspinnwerkzeug herausgezo-
i
gen werden.
It is possible to remove the pins without a
suitable tool. For this push the detent
And gently pull the cable.
Montageposition 11 / Assembly position 11
Pin 1, Pin 2
KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Nr. / No. 39080020 © KWautomotive GmbH
Instruction manual
Tel: +49 (0) 7971/9630-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
Stand /
ACHTUNG: Kabelfarbe und zugehörige
Pinnummer bitte vor dem auspinnen
Notieren.
Pin 8 (orange/grün CAN high) und Pin 7
(orange/braun CAN low) mit einem geeig-
netem Werkzeug aus dem Stecker auspin-
nen.
Attention: Before removal of the pins
make a note about the cable pin loca-
tion and the cable color.
Remove Pin 8 (orange/green CAN high)
and Pin 7 (orange/brown CAN low) out of
the connector. Use a suitable tool.
Rastnase /
Detent
Herausgepinnte Kabel in den mitgelieferten
Y-Adapter einstecken.
Ausgepinntes Kabel aus Pin 8 in den mit-
gelieferte Y-Adapter Pin 1 einstecken.
Ausgepinntes Kabel aus Pin 7 in den mit-
gelieferte Y-Adapter Pin 2 einstecken
Insert the removed pins into the
y-adapter.
Connect the removed Pin 8 into the y-
adapter Pin 1.
Connect the removed Pin 7 into the y-
adapter Pin 2.
Version 22.02.2013
www.kwautomotive.de
info@kwautomotive.de
Seite / Page 25