Verlegung Der Ddc Leitung Vorderachse Rechte Fahrzeugseite - KW DDC ECU VW Passat Variant Typ 3C Betriebsanleitung

Betriebsanleitung /

Verlegung der DDC Leitung Vorderachse rechte Fahrzeugseite /

Run the cable front right side of the vehicle
Montageposition 1 / Assembly position 1
Montageposition 1 / Assembly position 1
KW automotive GmbH • Aspachweg 14
D-74427 Fichtenberg
Nr. / No. 39080020 © KWautomotive GmbH
Instruction manual
Sollte es vorkommen, dass die DDC Leitung über einer scharfen Kante ver-
läuft, ist diese mit einem Spiralband zu schützen.
On sharp edges or scour marks please wrap the cable with a spiral tube.
Tel: +49 (0) 7971/9630-0
Fax: +49 (0) 7971/9630-191
Stand /
DDC Leitung (7) mit dem Dämpfer
verbinden. Auf die korrekte Verriege-
lung des Steckers achten!
Stecker mit Kabelbinder befestigen.
Vor endgültiger Befestigung der
DDC Leitung, muss auf eine aus-
reichende Schleifengröße geach-
tet werden. Die Schleifengröße
muss so gewählt werden, dass
diese über den kompletten Ar-
beitsbereich des Federbeines
nicht gespannt oder abgeknickt
werden kann.
Connect the cable (7) with the coil
over until it locks.
Fix the connector with cable ties.
Before final fixing of the ddc ca-
ble, make sure a sufficient loop
size has to been achieved. By
choosing the size of the loop you
need to make sure that the com-
plete work area of the strut won't
be kinked or bent.
DDC Leitung (7) entlang der Brems-
leitung verlegen und mit Kabelbinder
befestigen.
Run the DDC cable (7) along the
brake line and fix it with the supplied
cable wire.
Version 22.02.2013
www.kwautomotive.de
info@kwautomotive.de
Seite / Page 14