WDT AVG 0160 Bedienungsanleitung
Abisolier- und verdrillgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVG 0160
Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160
Strip and Twist Machine AVG 0160
Machine à Dénuder et Torsader AVG 0160
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'Emploi
Technische Änderungen vorbehalten
Technical specifications are subject to change without notice
Des modifications techniques réserves
Version 05/10
WDT © CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND
Page 1 / 62
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WDT AVG 0160
Inhaltszusammenfassung für WDT AVG 0160
- Seite 1 AVG 0160 Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 Strip and Twist Machine AVG 0160 Machine à Dénuder et Torsader AVG 0160 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’Emploi Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications are subject to change without notice Des modifications techniques réserves Version 05/10 WDT ©...
- Seite 2 AVG 0160 Version 05/10 Deutsche Version Inhaltsverzeichnis ............................3 English Version Table of contents ............................23 Version Française Table des matières ........................... 43 Hersteller / Producer / Producteur WDT ToolTech AG Eichenstraße 6 CH-8808 Pfäffikon (SZ) Schweiz Vertrieb / Sale / Vente WDT ToolTech AG Eichenstraße 6...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AVG 0160 Version 05/10 Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung ..........................4 Umgang mit der Betriebsanleitung ....................4 Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung ................4 Grundlegende Sicherheitshinweise ...................... 5 Zuständigkeit ..........................5 Hinweise zum Einrichten und Betreiben des Geräts ..............5 Hinweise zum Warten und Instandhalten des Geräts ..............6 Allgemeine Angaben/Produktbeschreibung/Funktion ................ -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Er muss während der Durchführung von Arbeiten an oder mit dem Gerät diese Betriebsanleitung beachten. Die Firma WDT ToolTech lehnt jede Haftung für Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen auf dem Gerät oder in der Betriebsanleitung entsteht. Die Betriebsanleitung ist vom Benutzer des Geräts um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
AVG 0160 Version 05/10 Grundlegende Sicherheitshinweise Das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Beim Ausführen von Arbeiten, wie Aufstellen, Inbetriebnahme, Einrichten, Betreiben, Ändern der Einsatzbedingungen und Betriebsweisen, Warten und Instandhalten des Geräts, sind die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Ausschaltprozeduren zu beachten. -
Seite 6: Hinweise Zum Warten Und Instandhalten Des Geräts
Werden die Sicherheitsbestimmungen nicht strikt befolgt und eingehalten, können jedoch Gefahren von dem Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 ausgehen. Das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 zeichnet sich durch seine besonderen Leistungen aus. Leiter- querschnitte von 0.01 mm² bis 6.00 mm² können abisoliert und verdrillt werden. Der Revolver- Abisolierkopf verfügt über 8 Einheiten, welche den Durchmesserbereich von 0.1 - 5.7 mm abdecken... -
Seite 7: Sicherheit
Abisolieren und Verdrillen von anderen Leiterquerschnitten Verantwortlichkeiten Der Betreiber des Abisolier- und Verdrillgeräts AVG 0160 trägt die Verantwortung, dass jede Person, die sich mit der Installation oder der Instandhaltung des Geräts befasst, anhand der vorliegenden Betriebsanleitung genauestens instruiert worden ist. -
Seite 8: Sicherheitsbestimmungen
Trennen Sie das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 vom Stromnetz, bevor Sie irgendwelche Wartungs- und Demontagearbeiten vornehmen. Ändern Sie das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 nicht ab und setzen Sie sie nur für den vorgesehenen Verwendungszweck ein. Betreiben Sie das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 nicht, bevor Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. -
Seite 9: Technische Beschreibung
AVG 0160 Version 05/10 Technische Beschreibung Funktions- und Bedienungselemente 6.1.1 Ansicht von der Frontseite Pos. Bezeichnung Netzschalter EIN – AUS Drehrichtung links-rechts Makrolon-Abdeckung Schrauben M3 x 8 Feststellschraube Zentrierhülse Rändelschraube Revolverkopf mit 8 Zentrierhülsen Abb. 6.01 6.1.2 Ansicht von der Rückseite Behälter für Isolationsreste... -
Seite 10: Technische Daten
Elektrischer Anschluss 110 / 220 / 240 V/50Hz Transport und Aufstellung 7.1 Transport Die Masse des kompletten Abisolier- und Verdrillgeräts AVG 0160 beträgt ca. 6 kg. Aufstellung HINWEIS: Um das Betriebsgeräusch zu vermindern, können Sie das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 auf eine rutschfeste Gummiunterlage stellen. -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme VORSICHT! Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 auf einer festen Unterlage steht und das es vor dem Umkippen geschützt ist. Vor jeder Inbetriebnahme den Zustand der Anschlusskabel überprüfen. Die Kabel dürfen keine Beschädigung aufweisen. Mängel sind unverzüglich zu beseitigen, bevor weiter mit dem Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 gearbeitet wird. -
Seite 12: Normalbetrieb/Produktionsbetrieb
Normalbetrieb/Produktionsbetrieb VORSICHT! Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 auf einer festen Unterlage steht und das es vor dem Umkippen geschützt ist. Sorgen Sie für eine geeignete Tischhöhe. Die Tischhöhe ist abhängig von der Position des Bedieners (Arbeiten in der Sitzposition oder im Stehen) gemäß... -
Seite 13: Einstellen Der Abisolierlänge
Version 05/10 Abzuisolierendes Kabelende in die obere Zentrierhülse bis zum Anschlag einführen. Kabel festhalten. Fußschalter betätigen und Kabelende langsam aus dem Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 herausziehen. Betätigen Sie den Fußschalter solange, bis Sie das Kabelende aus der Zentrierhülse gezogen haben. -
Seite 14: Rechts- Oder Links- Verdrillen
AVG 0160 Version 05/10 Durch drehen der Zentrierhülse die ge- wünschte Abisoliertiefe einstellen (Abb. 9.04) Rechtsdrehen (Uhrzeigersinn) = weniger tief schneiden Linksdrehen (Gegenuhrzeigersinn) = tiefer schneiden Feststellschraube anziehen Abb. 9.04 Rechts- oder Links- Verdrillen Entsprechend dem Drall der Litzen kann mit dem Schalter LEFT - RIGHT die Verdrillrichtung gesteuert werden (Abb. -
Seite 15: Instandhaltung
Beim Berühren von stromführenden Teilen besteht Lebensgefahr! WARNUNG! Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen des Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 verfangen können. -
Seite 16: Wartungsplan
Geräts. Zur Reinigung des Geräts keine fasernden Materialien wie Putzwolle o. ä. verwenden. Das Gerät oder Teile des Geräts dürfen nicht mit Druckluft gereinigt werden. Das Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 oder Teile des Geräts dürfen nicht mit harten Gegenständen wie Spachtel, Stahlwolle o. ä. gereinigt werden. Grobe Verschmutzung und Abrieb absaugen. -
Seite 17: 10.2.2 Wöchentlich
Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung sind nur ausgebildeten Fachleuten vorbehalten. WARNUNG! Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 keine lose Kleidung, losen Schmuck oder lange, offene Haare, welche sich in den Teilen des Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 verfangen können. -
Seite 18: Außerbetriebnahme, Abbau, Demontage
0160 darf montierten Schutzabdeckungen außerbetrieb genommen werden. Lagerung Abisolier- und Verdrillgerät AVG 0160 bei Raumtemperatur in im Originalkarton lagern. Entsorgung Zur Entsorgung des Abisolier- und Verdrillgeräts AVG 0160, ist dieses an WDT ToolTech zurück zu liefern. Page 18 / 62... -
Seite 19: Stückliste & Elektro-Schema
AVG 0160 Version 05/10 Stückliste & Elektro-Schema 15.1 Zeichnung Abb. 15.01 Page 19 / 62... -
Seite 20: Stückliste
31-8 519037 Führungshülse 14/08-5,8 35/23 519057 DC Motor mit Ritzel 15/25/27/37/62/77/ 519060 Kreuzkopf kompl. mit Welle 32/78/44/26 Nur mit WDT ToolTech P/N gekennzeichnete Ersatzteile sind bestellbar. Bei größeren Reparaturen ist das Gerät an WDT ToolTech einzusenden. Page 20 / 62... -
Seite 21: Elektro-Schema
AVG 0160 Version 05/10 15.3 Elektro-Schema Abb. 15.02 Page 21 / 62... -
Seite 22: Stückliste Elektro Schema
519066 Geräte-Kabel m. Schuko-Stecker 519067 Spannungswahlschalter 115/230V Nur mit WDT ToolTech P/N gekennzeichnete Ersatzteile sind bestellbar. Bei größeren Reparaturen ist das Gerät an WDT ToolTech einzusenden. Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung wurde im Original zusammen mit dem Lieferschein und der Rechnung der Maschine versendet.