Seite 6
DESCRIZIONE - DESCRIPTION WW55 – WW56 – WW74 – WW75 99.3067.00 Vite M8x25 UNI 5739 WW90 – WW93 – WW94 – WW95 W1208 – W1210 – W1507 – WW1508 96.7014.00 Rosetta Ø 8.4x13x0.8 WW1510 – WW1511 – WW1513 - TT551 99.1867.00 Vite M6x18 UNI 5931 TT561 –...
Seite 7
VERSION C (for gasoline engines SAE J 609 type A ext.3) COD. DESCRIZIONE - DESCRIPTION WW906 – WW907 – WW909 99.2730.00 Vite 5/16”x3/4”x24 TT9061 – TT9071 – TT9091 - TT1508 TT1510 – TT1511 – TT1512 – TT1513 96.7014.00 Rosetta Ø 8.4x13x0.8 10.0346.22 Flangia per motore a scoppio 99.1867.00...
Seite 8
VH VERSION VERSIONE CON VALVOLA DI REGOLAZIONE AUT. – VERSION WITH BUILT-IN AUT. UNLOADER VERSION AVEC RÉGULATEUR AUT. DE PRESSION INCORPORÉ AUSFÜHRUNG MIT EINGEBAUTEM AUT. DRUCKREGULIERVENTIL VERSIÓN CON REGULADOR AUT. DE PRESIÓN INCORPORADO - VERSÃO COM VÁLVULA DO REGULAMENTO AUT. * Fissare con Loctite 542 col.
Seite 9
VH VERSION VERSIONE CON VALVOLA DI REGOLAZIONE AUT. – VERSION WITH BUILT-IN AUT. UNLOADER VERSION AVEC RÉGULATEUR AUT. DE PRESSION INCORPORÉ AUSFÜHRUNG MIT EINGEBAUTEM AUT. DRUCKREGULIERVENTIL VERSIÓN CON REGULADOR AUT. DE PRESIÓN INCORPORADO - VERSÃO COM VÁLVULA DO REGULAMENTO AUT. COD.
Seite 15
1 - CAMBIO OLIO 1.1 – Il cambio dell’olio va eseguito con pompa a temperatura di lavoro. 1.2 – Posizionare un recipiente sotto il tappo di scarico olio (3). 1.3 – Rimuovere il tappo con asta (1) e successivamente il tappo di scarico (3).
Seite 16
1 - ÖLWECHSEL 1.1 – Beim Ölwechsel muss die Pumpe Betriebstemperatur aufweisen. 1.2 – Unter den Ölablassverschluss (3) einen Behälter stellen. 1.3 – Den Verschluss mit dem Stab (1) und danach den Ablassverschluss (3) abnehmen. 1.4 – Warten, bis das gesamte Öl abgelassen ist und den Ablassverschluss (3) mit dem auf der Übersichtszeichnung angegebenen Drehmoment wieder anschrauben.
Seite 17
DECLARES that the piston pump identified and described as follows: Model: W1507 – W1208 – W1210 – W905 – T9051 – T1508 – T1209 – T1212 – WW55 – TT551 – WW74 – TT741 – WW90 – TT901 – WW1508 – WW1509 – WW95 – TT951 – WW1510 – WW56 – TT561 – WW75 –...
Seite 20
COPYRIGHT The contents of this booklet are the property of INTERPUMP GROUP. Reproduction and divulgation, in whole or in part, are prohibited by law. COPYRIGHT Le contenu de cette notice appartient à INTERPUMP GROUP : aux termes de la loi il est interdit de le reproduire et/ou de le divulguer, même partiellement.