Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REXROTH A11VO
Inhaltszusammenfassung für REXROTH A11VO
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Verstellpumpe A11VO/A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 Variable Pump A11VO/A11VLO Baureihe / Series 11 Reparaturanleitung / Repair Manual Baugruppen / Assembly Groups NG / Size 190 – 260...
-
Seite 2: Zu Dieser Anleitung
• „Funktionsprüfungen“ auf Seite 25 • “Functional Checks” on page 25 Hier erfahren Sie, wie Sie die Funktion einer Rexroth This chapter explains how you check the proper function of a A11V(L)O Verstellpumpe mit LRDS-Regler überprüfen Rexroth A11V(L)O variable pump with LRDS regulator. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bosch Rexroth AG 3/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO 1. 1 Inhalt 1. 1 Content Zu dieser Anleitung About this Manual 1. 1 Inhalt 1. 1 Content 1.2 Gültigkeitsbereich dieser Anleitung 1.2 Validity of this Manual 1.3 Wichtige Unterlagen 1.3 Important Documents... -
Seite 4: Gültigkeitsbereich Dieser Anleitung
Validity of this Manual Anleitung Diese Reparaturanleitung gilt für die Verstellpumpen A11VO/ This manual is valid for the Bosch Rexroth variable pumps A11VLO der Bosch Rexroth AG. Informationen zu zugelas- A11VO/A11VLO. Refer to the system manufacturer for informa- senen Druckflüssigkeiten entnehmen Sie den Angaben des tion about the allowed hydraulic fluids. -
Seite 5: Wichtige Unterlagen
The product-specific manual contains specific information für die Verstellpumpe gültige Informationen. Informieren Sie designed for the variable pump. Get in touch with Rexroth to sich bei Rexroth, ob es zu Ihrer Verstellpumpe eine produkt- find out if there is any product-specific information on your spezifische Betriebsanleitung gibt. -
Seite 6: Gefahrenkennzeichnungen Und Piktogramme
6/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 Gefahrenkennzeichnungen Danger Labels and Pictograms und Piktogramme Diese Anleitung unterscheidet zwischen Kategorien von Gefah- This manual differentiates between the following categories of ren gemäß ISO Guide 37: hazards, according to ISO Guide 37:... -
Seite 7: Sicherheit
Die Rexroth-Verstellpumpen sind im Sinne der Maschinenricht- The Rexroth variable pumps are in the sense of the machine linie 98/37/EG Komponenten, die zum Einbau in eine Anlage guideline 98/37/EG components of a system. The safety gui- bestimmt sind. - Seite 8 8/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 GEFAHR DANGER Vergiftungs- und Verletzungsgefahr Danger of poisoning or injury Der Kontakt mit Druckflüssigkeiten ruft Gesundheitsschäden Contact with hydraulic fluids can cause health damage (e. g. hervor (z.B. Augenverletzungen, Haut- und Gewebeschädi- eye injuries, skin and tissue damage, poisoning due to inhalati- gungen, Vergiftungen beim Einatmen).
- Seite 9 §1 and §19 WHG (§19g, 19i, 19l). §19 WHG (§19g, 19i, 19l). • Weitere Informationen finden Sie in den Rexroth- • Further information is available in the Rexroth publications Druckschriften „Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis“, „Mineral-oil based hydraulic fluids“, RE 90 220. „Environ- RD 90 220, „Umweltschonende, biologisch schnell abbau-...
-
Seite 10: Anforderungen An Das Personal
10/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 Anforderungen an das Personal Requirements on the Personnel Diese Reparaturanleitung richtet sich an Fachkräfte mit This repair manual is directed at qualified personnel with Hydraulik-Fachwissen, die an einer Service-Schulung bei specialized hydraulics know-how who have taken part at a Rexroth teilgenommen haben. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Bosch Rexroth AG 11/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO Produktbeschreibung Dieses Kapitel gibt Ihnen einen allgemeinen Überblick über die Funktionalität der Rexroth A11VO/A11VLO Verstellpumpen. Machen Sie sich mit den Inhalten dieses Kapitels vertraut, bevor Sie mit Arbeiten an einer Verstellpumpe beginnen. - Seite 12 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 Schnittzeichnungen Sectional Drawings Die folgenden Schnittzeichnungen zeigen den Aufbau der The following drawings show the design of the A11VO/ A11VO/A11VLO Verstellpumpe. A11VLO variable displacement pump. A11VLO 190, 260 LRDS Regler / Control Unit...
-
Seite 13: Technische Daten
Confirmation of Order. This is supplemented by sche Datenblatt. Für die A11VO/A11VLO Verstellpumpe gilt the unit‘s data sheet. For the A11VO/A11VLO variable dis- das technische Datenblatt RD 92500. placement pump, the valid data sheet is RE 92500. - Seite 14 14/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07...
-
Seite 15: Austausch Externer Baugruppen
Bosch Rexroth AG 15/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO Austausch externer Exchanging External Baugruppen Assembly Groups Dieses Kapitel beschreibt den Austausch von Baugruppen und This chapter describes the replacement of the externally ac- Dichtungen der Verstellpumpen A11VO/A11VLO. cessible assembly groups and sealings of the variable pumps A11VO/A11VLO. -
Seite 16: Triebwelle Abdichten
16/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 4. 1 Triebwelle abdichten 4. 1 Sealing the Drive Shaft Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie die Triebwelle abdichten. This section explains how you seal the drive shaft. Benötigtes Sonderwerkzeug: Required Special Tools: •... - Seite 17 Bosch Rexroth AG 17/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO 2 Entfernen Sie den Sicherungsring (a). 2 Remove the circlip (a). 3 Drücken Sie den Verschlussring (b) ab. 3 Press off the cover ring (b). Damit entfernen Sie auch den Wellendichtring, der in den...
- Seite 18 18/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 5 Pressen Sie den Wellendichtring (c) mit Hilfe der passenden 5 Using the suitable mounting bush (g) (special tool), press in Montagebüchse (g) (Sonderwerkzeug) lagerichtig in den the shaft seal (c) until it is correctly orientated in the cover Verschlussring ein.
-
Seite 19: Reglergehäuse Abdichten
Bosch Rexroth AG 19/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO Reglergehäuse abdichten Sealing the Control Unit Housing Das Reglergehäuse wird mit vier O-Ringen gegen die An- Four o-rings are used to seal the regulator housing from the schlussplatte abgedichtet. - Seite 20 20/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 Regler, z. B. LRDS Control Unit Example, LRDS Leistungsregler Power control Druckregler Constant pressure control Load-sensing Regler Load-sensing valve Note Hinweis Do not change the position of adjustment screws. If necessa- Einstellschrauben nicht verändern.
- Seite 21 Bosch Rexroth AG 21/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO Beispiel für einen Regler mit Messfeder Example of a Control Unit with Measuring Spring Ausbauen / Remove Um den Regler abzudichten: To seal the control unit: 1 Entfernen Sie die fünf Befestigungsschrauben.
-
Seite 22: Dichtungen Austauschen
22/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 4 Achten Sie vor dem Aufsetzen des Reglers auf die korrekte 4 Before mounting the regulator ensure that the measuring Positionierung von Messkolben und Winkelhebel (d). piston and angled lever (d) are correctly positioned. - Seite 23 Bosch Rexroth AG 23/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO Anziehdrehmomente für Seal-Lock Dichtmuttern Tightening Torques for Seal-Lock Sealing Nuts (nach N 02. 1 00) (according to N 02. 1 00) Gewinde / Anziehdrehmoment M in Nm Thread Tightening torque M...
- Seite 24 24/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07...
-
Seite 25: Funktionsprüfungen
Functional Checks Dieses Kapitel gibt Ihnen Beispiele, wie Sie die Funktion einer This chapter provides examples on how to check the proper Rexroth A11VO/A11VLO Verstellpumpe mit LRDS-Regler function of a Rexroth A11VO/A11VLO variable pump with überprüfen können. LRDS regulator. 5. 1 Vorbereitungen 5. -
Seite 26: Prüfung Des Load-Sensing Reglers (S)
26/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 Prüfung des Load-Sensing Reglers (S) Checking the Load-Sensing Control (S) Einstellvorgang Setting process 1 Auf Prüftemperatur fahren 1 Heat up the system to test temperature 2 Antriebsdrehzahl einstellen 2 Set drive speed... -
Seite 27: Prüfung Des Leistungsreglers (Lr)
Bosch Rexroth AG 27/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO 5 Messblende/Absperrhahn vorsichtig schließen bis Q 5 Carefully close the measuring throttle's locking tap up to (halber Volumenstrom). /2 (half flow). Hochdruck 100 bar (p 2) nach der Messblende (Belas-... - Seite 28 28/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07 Beispiel 2 Example 2 Einstellung des Regelbeginns. Druck (Stelldruck) an M Setting the start of regulation, pressure (stroking pressure) at Hinweis Note Diese Einstellung ist „ungenau“ (Toleranz). This setting is „unprecise“ (Tolerance).
-
Seite 29: Prüfung Des Druckreglers (D)
Bosch Rexroth AG 29/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO Prüfung des Druckreglers (D) Checking the Pressure Control (D) Einstellung des Druckreglers mittels Belastungsventil nach Setting with help of the charge valve the constant pressure Leistungsdiagramm. control as to HP diagram. - Seite 30 30/32 Bosch Rexroth AG Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO RDE 92500-21-R/07.07...
- Seite 31 Bosch Rexroth AG 31/32 RDE 92500-21-R/07.07 Reparaturanleitung/Repair Manual A11VO / A11VLO...
- Seite 32 © This document, as well as the data, specifications and other information set forth in Hydraulics it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Produktsegment Axialkolbenmaschinen Werk Elchingen The data specified above only serve to describe the product.