Seite 1 CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-LX200R BAND MONO LOCAL MODE A TT DISP SOURCE KS-LX200R For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Seite 38 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT BETRIEB EINER EXTERNEN ANORDNUNG DER TASTEN ....
Seite 39: Anordnung Der Tasten
ANORDNUNG DER TASTEN Frontplatte Displayfenster Cassettenfach Bedienblende* w e r *Die Bedienblende wird ausgefahren, wenn Sie die Taste ON/CLOSE drücken. 8 Taste DISP (Display) 1 Taste +/– • Dient auch als Taste SSM, wenn sie zusammen ¢ / 4 2 Taste mit MODE ATT gedrückt wird.
Seite 40: Fernbedieneinheit
3 • Dient als Taste PRESET, während Sie Fernbedieneinheit Radiosendungen hören (oder der DAB-Tuner eingestellt ist). Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer (oder Dienstenummer) ausgewählt, und der entsprechende Sender (oder Dienst) wird eingestellt. • Arbeitet bei CD-Wechsler-Betrieb als CD- Wahltaste (DISC –).
Seite 41: Vorbereiten De Fernbedienung
Vorbereiten de Fernbedienung . Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein. Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein, indem Sie ihn in die Fernbedienung drücken, bis Sie Vor dem Gebrauch der Fernbedieneinheit: ein Klickgeräusch hören. • Die Fernbedieneinheit direkt auf den Fernbediensensor am Gerät ausrichten. (Rückseite) Sicherstellen, daß...
Seite 42: Grundbedienungen
GRUNDBEDIENUNGEN Einschalten der Die Lautstärke einstellen. Stromversorgung Drücken Sie +, um den Lautstärke anzuheben. Drücken Sie –, um den Das Gerät einschalten. Lautstärke abzusenken. Das Display wird eingeschaltet, und die Bedienblende wird ausgefahren. Lautstärkepegelmesser Die Programmquelle abspielen. Wenn Sie diese Taste Den Klang wie gewünscht einstellen mehrfach hintereinander (siehe Seite 18).
Seite 43: Radiogrundbetrieb
RADIOGRUNDBETRIEB BAND MONO LOCAL MODE DISP SOURCE A TT So stellen Sie nur Sender mit hoher Signalstärke Radiohören Drücken Sie die Taste MODE ATT. Um einen Sender einzustellen, können Sie „MODE“ wird im Display angezeigt, und die Zifferntasten können als Funktionstasten entweder den automatischen Suchlauf verwenden, verwendet werden.
Seite 44: Speichern Der Sender
Speichern der Sender Stellen Sie den gewünschten Sender ein, während „MANU“ blinkt. ¢, um Sender Sie können Rundfunksender auf zwei Arten Drücken Sie abspeichern. einzustellen, die auf höheren • Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: Frequenzen senden. SSM (Strong-station Sequential Memory = ¢, um Sender Drücken Sie Sequentialspeicher für starke Sender)
Seite 45: Manuelles Vorabstimmen
Manuelles Vorabstimmen Anwahl eines vorabgestimmten Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich Senders (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand vorabstimmen. BEISPIEL: Speichern des UKW-Senders Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender 88,3 MHz auf der numerischen aufrufen. Taste 1 des FM1-Empfangsbereichs. Bedenken Sie, daß...
Seite 46: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen, drücken Sie die Taste TP RDS Funktion RDS EON (Verkehrsnachrichten/Radiodatensystem) länger als 1 Sekunde. Wenn Sie diese Taste mehrfach Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es UKW- hintereinander gedrückt halten, ändert sich der Sendern, zusammen mit den regulären Empfang mit Sendernetzerfassung zyklisch wie Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu...
Seite 47: Verwenden Des Bereitschaftsempfangs
Um die TA-Bereitschaft zu deaktivieren, Dieselbe Sendung kann auf verschiedenen nochmals die Taste TP RDS drücken. Frequenzen empfangen werden. Sendung 1 wird Sendung 1 wird Bereitschaftsempfang für Sendungstypen auf Frequenz A auf Frequenz E ausgestrahlt. (PTY) ausgestrahlt. Wenn Sie die Taste PTY drücken, während Sie einen UKW-Sender wiedergeben, leuchtet die Anzeige PTY während des Empfangs eines PTY-Senders, und der PTY-...
Seite 48 Auswählen Ihrer Lieblingssendung für Drücken Sie die Taste SEL den Bereitschaftsempfang von (Auswahl), um die Einstellung abzuschließen. Sendungstypen (PTY) Sie können Ihre Lieblingssendung für den Bereitschaftsempfang von Sendungstypen (PTY) im Speicher sichern. Suchen Ihrer Lieblingssendung Bei Auslieferung ab Werk ist „NEWS“ als Sendungstyp für den Bereitschaftsempfang von Sendungstypen Sie können eine von 6 Lieblingssendungen suchen, gespeichert.
Seite 49: Weitere Praktische Rds-Funktionen Und -Einstellungsmöglichkeiten
Weitere praktische RDS-Funktionen Halten Sie die Ziffertasten länger als 2 Sekunden gedrückt, um den gewählten und -Einstellungsmöglichkeiten PTY-Code unter der gewünschten Speichertaste zu speichern. Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Ziffertasten Wenn Sie die Ziffertaste drücken, wird im allgemeinen der unter dieser Taste gespeicherte Die PTY-Speichernummer erscheint, und der Sender eingestellt.
Seite 50: Ändern Der Anzeige Bei Der Wiedergabe Eines Ukw-Senders
¢ oder 4 Drücken Sie die Taste , um die Ändern der Anzeige bei der Funktion „TA VOL“. Wiedergabe eines UKW-Senders Drücken Sie die Taste + oder –, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Während der Wiedergabe eines UKW-RDS- Sie können die Lautstärke zwischen „VOL 00“ bis Senders können Sie festlegen, ob zunächst der „VOL 50“...
Seite 51: Hören Einer Kassette
KASSETTENBETRIEB BAND MONO LOCAL MODE DISP SOURCE A TT Zum Beenden des Abspielens und Auswerfen Hören einer Kassette der Kassette Drücken Sie kurz die Taste 0 OFF. Öffnen Sie das Kassettenfach. Die Wiedergabe der Kassette wird gestoppt, und die Kassette wird automatisch aus dem Kassettenfach ausgeworfen.
Seite 52: Unterdrücken Des Kassettenauswurfs
Suchen eines Titelanfangs So geben Sie Kassetten wieder, die mit dem Dolby B NR system aufgezeichnet Multi-Musik-Suchdurchlauf ermöglicht Ihnen die wurden automatische Wiedergabe ab dem Anfang eines 1 Drücken Sie die Taste MODE ATT. bestimmten Titels. Sie können bis zu 9 Titel „MODE“...
Seite 53: Weitere Kassetten-Komfortfunktionen
Einzeltitelwiederholung Weitere Kassetten- Komfortfunktionen Der vorliegende Titel kann wiederholt abgespielt werden (Wiederholungs-Modus). Überspringen von unbespielten Drücken Sie die Taste MODE ATT, Bandabschnitten während Sie eine Kassette Das Band wird bei Erfassen eines längeren wiedergeben. unbespielten Abschnittes automatisch weitergespult (Blank Skip-Modus). „MODE“...
Seite 54: Klangeinstellung
KLANGEINSTELLUNG Klang-Einstellschritte Lautstärkekontur einstellen. Drücken Sie +, um den Pegel Sie können das Klangbild wie gewünscht einstellen. anzuheben. Drücken Sie –, um den Pegel Die einzustellende Position wählen. abzusenken. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändern sich die einstellbaren Funktionen wie folgt: Die Entzerrungscharakteristik ändert sich, wenn (bass)
Seite 55: Verwenden Des Klangregelungsspeichers (Scm)
Was ist BBE Verwenden des Die BBE *-Funktion stellt die Brillanz und Klarheit Klangregelungsspeichers des ursprünglichen Live-Klangs von Aufnahmen, (SCM) Radiosendungen etc. wieder her. Wenn ein Lautsprecher Töne reproduziert, entsteht eine frequenzabhängige Phasenverschiebung, Sie können für alle Wiedergabesignalquellen eine durch die hohe Frequenzen länger als tiefe vorgegebene Klangeinstellung auswählen und Frequenzen benötigen, um das Ohr zu erreichen.
Seite 56: Speichern Ihrer Eigenen Klangeinstellungen
Anzeige Für: Voreingestellte Werte Wählen Sie die Funktion, die Sie Tiefen Höhen BBE einstellen wollen (BAS, TRE oder BEAT Rock- oder Disko-Musik SOFT Ruhige –03 Hintergrunds- musik Stellen Sie die gewählte Funktion ein. Leichte Musik SCM OFF (lineares Signal) Hinweise: •...
Seite 57: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Stellen der Uhr Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM) Die Uhr kann so eingestellt werden, daß entweder das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-System Sie können die auf der folgenden Seite angezeigt wird. aufgelisteten Elemente ändern, indem Sie den Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), Präferenzeinstellungsmodus (PSM) verwenden.
Seite 58 Präferenzeinstellungsmodus (PSM) punkt Siehe Einstellung Seite ab Werk Einstellen. Halten. Wählen. – Zurück CLOCK H Stundeneinstellung 0:00 Zurück CLOCK M Minuteneinstellung SCM LINK Verknüpfung mit dem LINK OFF LINK ON LINK ON 19, 23 Klangmodusspeicher 24HOUR 24H/12H 24/12-Std.Einstellung 12HOUR 24HOUR AUTO ADJ Automatische ADJ OFF...
Seite 59 Wählen des Abblendmodus – DIMMER Deaktivieren der erweiterten SCM-Funktion – SCM LINK Wenn Sie die Autoscheinwerfer einschalten, wird das Display automatisch abgeblendet Sie können die erweiterte SCM-Funktion (Sound (automatische Abblendung). Control Memory-Funktion) deaktivieren und die Bei Auslieferung ab Werk ist die automatische Verknüpfung zwischen den Klangmodi und Abblendung aktiviert.
Seite 60 Ein- oder Ausschalten des Tastensignaltons So ändern Sie die Trennschärfe des UKW- – BEEP Tuners – FILTER Sie können den Tastensignalton deaktivieren, wenn In einigen Sendebereichen können sich Sie nicht möchten, daß ein Signalton ertönt, wenn benachbarte Sender gegenseitig stören. Wenn Sie eine Taste drücken.
Seite 61: Verwenden Der Sicherheitssperre
Verwenden der Sicherheitssperre Wählen Sie ein Zeichen aus. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert Sie können verhindern, daß dieses Gerät von sich das Zeichen wie folgt: unbefugten Personen bedient wird. 2....9 Sie müssen zunächst das Kennwort eingeben, um (numerals) (Ziffern) die Sicherheitssperre verwenden zu können.
Seite 62 Wann arbeitet die Sicherheitssperre? So ändern Sie das Paßwort Sobald Sie das Paßwort registriert haben, wird Wenn Sie das Paßwort ändern wollen, nachdem „ “ im Display angezeigt, und das Gerät Sie es eingegeben haben, führen Sie das fordert Sie in den folgenden Fällen auf, das Paßwort nachstehend beschriebene Verfahren durch.
Seite 63: Cd-Wechslerbetrieb
Wir empfehlen Ihnen, einen CD-Wechsler der Serie CH-X zusammen mit diesem Gerät zu verwenden. Wenn Sie einen anderen automatischen CD- Den automatischen CD-Wechsler wählen Wechsler besitzen, fragen Sie JVC-Fachhändler für (CD-CH). Autostereoanlagen, wie die Anschlüsse durchgeführt Wenn Sie diese Taste mehrfach werden müssen.
Seite 64: Wählen Der Cd-Abspielbetriebsarten
So geben Sie Titel wiederholt wieder Zum direkten Anwählen einer bestimmten CD (wiederholte Wiedergabe) Die Ziffertaste der jeweiligen CD-Nummer drücken, um diese abzuspielen (während der CD-Wechsler- Drücken Sie die Taste MODE ATT, während eine Wiedergabe). CD wiedergegeben wird. „MODE“ wird im Display angezeigt. Innerhalb 5 sekunden •...
Seite 65: Hinweis
BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE Wiedergeben einer externen Verwenden eines Subwoofers Komponente Wenn Sie einen Subwoofer mit den Stecker SUBWOOFER OUT auf der Rückseite Wenn Sie eine externe Komponente mit den verbinden, werden die Baßfrequenzen verstärkt Stecker LINE IN auf der Rückseite verbunden wiedergegeben, und Sie erleben einen haben, können Sie diese Komponente als plastischeren Klang in Ihrem Auto.
Seite 66: Betrieb Des Dab-Tuners
(DAB1, DAB2, DAB3). Sie können alle drei Bänder Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner besitzen, verwenden, um ein Ensemble einzustellen. setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC- Fachhändler für Autostereoanlagen in Verbindung. Suchen Sie ein Ensemble. • Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des ¢, um...
Seite 67: So Ändern Sie Die Displayinformationen, Während Sie Ein Ensemble Einstellen
So ändern Sie die Displayinformationen, Sichern von DAB-Diensten im während Sie ein Ensemble einstellen Speicher Normalerweise wird der Name des Dienstes im Display angezeigt. Sie können maximal 6 DAB-Dienste in jedem DAB- Wenn Sie den Ensemblenamen oder dessen Frequenzband (DAB1, DAB2 und DAB3) manuell Frequenz abrufen wollen, drücken Sie die Taste speichern.
Seite 68: Einstellen Eines Gespeicherten Dab-Dienstes
Einstellen eines Drücken Sie die Zifferntaste (in gespeicherten DAB-Dienstes diesem Beispiel 1), unter der Sie den gewählten Dienst speichern wollen, und halten Sie sie länger als 2 Sie können einen gespeicherten DAB-Dienst ganz Sekunden gedrückt. einfach einstellen. Denken Sie daran, daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen.
Seite 69: Welche Weiteren Möglichkeiten Bietet Dab
So empfangen Sie Alternativfrequenzen Welche weiteren Möglichkeiten Werkseitig sind alle alternativen bietet DAB? Empfangsmöglichkeiten aktiviert. Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Automatisches Erfassen identischer Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine Sendungstypen (Empfang von der PSM-Elemente im Display angezeigt wird. ¢...
Seite 70: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Ursachen Abhilfen Symptome Die Kassette mit dem • Kassette kann nicht eingelegt Sie haben die Kassette falsch freiliegenden Tonband nach herum eingelegt.
Seite 71 Symptome Ursachen Abhilfen • „RESET 1“ - „RESET 7“ Die Rücksetztaste des CD- (zurückstellen 1 – 7) wird im Wechsler drücken. Display angezeigt. • Dieses Gerät arbeitet Der eingebaute Mikro- Drücken Sie die Rücksetztaste überhaupt nicht. Computer funktioniert aufgrund auf der Frontblende. (Die von Lärm usw.
Seite 72: Wartung
WARTUNG Dieses Gerät erfordert nur wenig Wartung und Pflege. Sie können jedoch die Lebensdauer des VORSICHT: Geräts verlängern, wenn Sie die nachfolgenden • Kassetten mit abblätternden Etiketten nicht Anweisungen befolgen. abspielen, da sie das Gerät beschädigen können. • Das Kassettenband straffen, um Durchhang zu Zum Reinigen der Tonköpfe entfernen, da sich loses Band im Mechanismus verheddern kann.
Seite 73: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEIL KASSETTENDECKTEIL Max. Leistungsabgabe: Gleichlaufschwankung: 0,11% (WRMS) Vorne: 45 W pro Kanal Schnellspulzeit: 100 s (C-60) Hinten: 45 W pro Kanal Frequenzgang (Dolby NR-AUS): Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): 30 Hz bis 16 000 Hz (Normalband) 17 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis Vorne: Signal/Störabstand: (Normalband) 20 000 Hz bei nicht mehr als...
Seite 146 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

JVC KS-LX200R Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Anordnung der Tasten

Grundbedienungen

Radiogrundbetrieb

Rds-Betrieb

Kassettenbetrieb

Klangeinstellung

Andere Wichtige Funktionen

CD-Wechslerbetrieb

Hinweis

Betrieb einer Externen Komponente

Betrieb des Dab-Tuners

Fehlersuche

Wartung

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KS-LX200R

Inhaltszusammenfassung für JVC KS-LX200R

Inhaltsverzeichnis