Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SGB 1200 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Backöfen
  5. SGB 1200 A2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SGB 1200 A2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SGB 1200 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MINI OVEN SGB 1200 A2
MINI OVEN
Operating instructions
PIEKARNIK ELEKTRYCZNY
Z FUNKCJĄ GRILLA
Instrukcja obsługi
MINI-BACKOFEN
Bedienungsanleitung
IAN 279291 / 279295
MINIUGN
Bruksanvisning
NEDIDELĖ ORKAITĖ
Naudojimo instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SGB 1200 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SGB 1200 A2

  • Seite 1 MINI OVEN SGB 1200 A2 MINIUGN MINI OVEN Operating instructions Bruksanvisning PIEKARNIK ELEKTRYCZNY NEDIDELĖ ORKAITĖ Z FUNKCJĄ GRILLA Naudojimo instrukcija Instrukcja obsługi MINI-BACKOFEN Bedienungsanleitung IAN 279291 / 279295...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Recipes ............. . .12 │ SGB 1200 A2  ...

  • Seite 5: Introduction

    ♦ 1 rack ♦ 1 pair of tongs ♦ 1 crumb tray ♦ Operating instructions NOTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking. Contact Customer Services if necessary. │ ■ 2    SGB 1200 A2...

  • Seite 6: Safety Guidelines

    There is a risk of electric shock! NEVER immerse the appliance in water or other liquids! There is a risk of electrocution if residual liquids come into contact with live components during operation. │ SGB 1200 A2    3 ■...

  • Seite 7: Warning - Risk Of Injury

    Always use oven gloves or an oven cloth when handling the ► appliance while it is hot. Caution! Hot surface! Caution! Do not touch the glass door when the appliance is heated-up. Risk of burns! │ ■ 4    SGB 1200 A2...
  • Seite 8 Never dry textiles or other objects on, above or inside the ► appliance. There is a risk of fire! Do not use this baking tray for storage and processing of ► acidic, alkaline or salty food. │ SGB 1200 A2    5 ■...

  • Seite 9: Installation

    ■ Clean all components as described in the section “Cleaning and care”. │ ■ 6    SGB 1200 A2...

  • Seite 10: Using The Baking Tray

    “Cleaning and care”. ► Do not use this baking tray for storage and processing of acidic, alkaline or salty food. The appliance is now ready for use. │ SGB 1200 A2    7 ■...

  • Seite 11: Operating The Appliance

    Set the desired time on the timer The switch of the timer now rotates anticlock- wise to "OFF". A beep sounds when the set time has elapsed. The appliance does not heat up. │ ■ 8    SGB 1200 A2...

  • Seite 12: Cleaning And Care

    , or the baking tray using oven gloves. ■ Clean the tongs , the baking tray , the rack and the crumb tray in hot water. Dry all parts properly after cleaning. │ SGB 1200 A2    9 ■...

  • Seite 13: Storage

    If the malfunction cannot be corrected as suggested above, or if you have found some other kind of malfunction, please contact our Customer Service department. │ ■ 10    SGB 1200 A2...

  • Seite 14: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │ SGB 1200 A2    11 ■...

  • Seite 15: Service

    4) Place the prepared dough into standard muffin GERMANY moulds and place them on the baking tray www.kompernass.com 5) Bake the muffins at 220°C on the bottom rail using top & bottom heat for about 15 minutes. │ ■ 12    SGB 1200 A2...
  • Seite 16 Bake the pizza, using top and bottom heat, for about 20 minutes. NOTE ♦ Please follow the instructions on the packaging This quantity of dough is sufficient for several regarding temperature. baking trays │ SGB 1200 A2    13 ■...
  • Seite 17 3) Add a pinch of salt to taste. 4) Gradually add in half of the sugar when the meringue starts to solidify. 5) Then beat it at the highest speed until stiff. │ ■ 14    SGB 1200 A2...
  • Seite 18 7) Place the baking dish on the baking tray 8) Bake the prepared dish at 200 °C in a pre- heated oven, using top and bottom heat, for about 20 minutes on the bottom rail. │ SGB 1200 A2    15 ■...
  • Seite 19 10) Bake the pastries on the lower rail at around 120°C using top and bottom heat for about 25–30 minutes. The flaky pastry should turn light brown in colour. NOTE The stated quantity of pastry is sufficient for several baking trays │ ■ 16    SGB 1200 A2...
  • Seite 20 Recept ............. . .28 │ SGB 1200 A2  ...

  • Seite 21: Inledning

    1 galler ♦ 1 tång ♦ 1 smulbricka ♦ Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några skador så snart du packat upp produkten. Kontakta kundservice om så inte är fallet. │ ■ 18    SGB 1200 A2...

  • Seite 22: Säkerhetsanvisningar

    Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten med våta händer. ► Annars finns risk för elchocker! Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Det finns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar. │ SGB 1200 A2    19 ■...
  • Seite 23 Låt produkten bli helt kall innan du flyttar på den. ► Använd alltid grillvantar eller grytlappar när du handskas ► med den varma produkten! Var försiktig!! Het yta! Var försiktig! Rör inte glasluckan när produkten är varm. Risk för brännskador! │ ■ 20    SGB 1200 A2...
  • Seite 24 (t. ex. kökshanddukar, grytlappar osv.). Textilier och föremål får inte torkas på, ovanför eller i ugnen. ► Brandrisk! Använd inte bakplåten för att förvara och bearbeta sura, ► basiska eller salta livsmedel! │ SGB 1200 A2    21 ■...

  • Seite 25: Uppställning

    Rengör alla delar så som beskrivs i kapitel nar precis ovanför utdragskroken . När glas- Rengöring och skötsel. luckan sedan stängs griper utdragskroken tag i gallret så att det dras ut nästa gång luckan öppnas. │ ■ 22    SGB 1200 A2...

  • Seite 26: Använda Bakplåten

    Rengöring och skötsel. AKTA! RISK FÖR MATERIALSKADOR! Produkten är nu klar att användas. ► Lägg aldrig bakplåten direkt på värme- stavarna. ► Använd inte bakplåten för att förvara och bearbeta sura, basiska eller salta livsmedel! │ SGB 1200 A2    23 ■...

  • Seite 27: Använda Produkten

    – Ställ in önskad tid på timern Timerns knapp flyttar sig nu motsols mot läge OFF. Det hörs en signal när den inställda tiden är slut. Produkten värms inte upp under tiden. │ ■ 24    SGB 1200 A2...

  • Seite 28: Rengöring Och Skötsel

    Rengör tången , bakplåten , gallret 7) Ta därefter ut gallret med tången eller smulbrickan i varmt vatten med diskmedel. bakplåten med med hjälp av grillvantar. Torka av alla delar noga efter rengöringen. │ SGB 1200 A2    25 ■...

  • Seite 29: Förvaring

    öppen glaslucka används. tills det slutat ryka. Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice. │ ■ 26    SGB 1200 A2...

  • Seite 30: Kassering

    Om felet täcks av vår garanti kommer du att få till vänster) eller på ett klistermärke på produktens tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garan- bak- eller under sida. titiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt. │ SGB 1200 A2    27 ■...

  • Seite 31: Service

    4) Häll den färdiga smeten i muffinsformar och placera dem på bakplåten 5) Sätt in plåten på den nedersta falsen i ugnen och grädda ca 15 minuter i 220°C med över- och undervärme │ ■ 28    SGB 1200 A2...

  • Seite 32: Hawaiitoast

    300 g vanligt vetemjöl (eller fullkornsmjöl) ♦ 2 rågade teskedar bakpulver ♦ 200 g linfrö ♦ 1 ägg ♦ 500 g kvarg ♦ 1 tesked salt ♦ kummin, lök eller fläsk efter smak ... │ SGB 1200 A2    29 ■...
  • Seite 33 8) Förvärm grill- och bakugnen till ca 120° C med över- och undervärme. 9) Grädda marängerna på den övre falsen i ca 120° C på över- och undervärme ca 2 timmar. │ ■ 30    SGB 1200 A2...
  • Seite 34 ♦ 1 citron ♦ 2 msk ost för gratinering (riven) ♦ 1 lök ♦ salt, peppar, muskot ♦ 1 paket färskost (200 g) ♦ färsk dill ♦ salt och peppar ♦ 1 äggula │ SGB 1200 A2    31 ■...
  • Seite 35 10) Grädda smördegsknytena på den undre falsen i ca 220° C med över- och undervärme ca 25- 30 minuter. Smördegen ska bli lite brungräd- dad. OBSERVERA Den angivna mängden räcker till flera plåtar │ ■ 32    SGB 1200 A2...
  • Seite 36 Przepisy ............. .44 │ SGB 1200 A2  ...

  • Seite 37: Wstęp

    ♦ 1 tacka na okruchy ♦ Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny oraz czy nie wykazuje on żadnych uszkodzeń. Jeśli będzie taka potrzeba, zwróć się do serwisu. │ ■ 34    SGB 1200 A2...

  • Seite 38: Wskazówki Bezpieczeństwa

    W żadnym przypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy! Przedostanie się cieczy na części przewo- dzące prąd podczas pracy urządzenia może spowodować grożące śmiercią porażenie prądem elektrycznym. │ SGB 1200 A2    35 ■...
  • Seite 39 Przed transportem i po korzystaniu z urządzenia odczekaj ► do jego całkowitego ostygnięcia. Podczas obsługi gorącego urządzenia zawsze używaj ręka- ► wic kuchennych lub ścierki! Ostrożnie! Gorąca powierzchnia! Ostrożnie! Nie dotykać szklanych drzwiczek, gdy urządzenie jest rozgrzane. Niebezpieczeństwo poparzenia! │ ■ 36    SGB 1200 A2...
  • Seite 40 łatwopalne materiały (np. ręczniki kuchenne, ścierki itp.). Nigdy nie susz nad lub w urządzeniu żadnych tkanin ani ► przedmiotów. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Nie używać blachy do pieczenia do przechowywania i przy- ► gotowywania kwaśnych, zasadowych lub słonych potraw! │ SGB 1200 A2    37 ■...

  • Seite 41: Ustawianie Urządzenia

    ■ Wszystkie elementy czyść zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”. │ ■ 38    SGB 1200 A2...

  • Seite 42: Korzystanie Z Blachy Do Pieczenia

    7) Pozostaw urządzenie do ostygnięcia i wyczyść ► Nie używać blachy do pieczenia do prze- je zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie chowywania i przygotowywania kwaśnych, i pielęgnacja”. zasadowych lub słonych potraw! Teraz urządzenie jest gotowe do pracy. │ SGB 1200 A2    39 ■...

  • Seite 43: Obsługa Urządzenia

    Ustaw przełącznik funkcyjny – Na zegarze sterującym ustaw żądany czas. Przełącznik zegara sterującego porusza się teraz z lewo, w kierunku pozycji „OFF“. Gdy upłynie ustawiony czas, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Urządzenie nie grzeje przy tym. │ ■ 40    SGB 1200 A2...

  • Seite 44: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Osusz dokładnie wszystkie części. ■ Oczyść szczypce , blachę do pieczenia ruszt oraz tackę na okruchy pod ciepłą wodą. Po umyciu wysusz wszystkie elementy starannie. │ SGB 1200 A2    41 ■...

  • Seite 45: Przechowywanie

    Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, proszę zwrócić się do naszego serwisu. │ ■ 42    SGB 1200 A2...

  • Seite 46: Utylizacja

    Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie tytułowej instrukcji (poniżej po lewej) lub na rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji. naklejce z tyłu albo na spodzie. │ SGB 1200 A2    43 ■...

  • Seite 47: Serwis

    4) Gotowe ciasto nałożyć w formy do muffinów i ustawić je na blasze do pieczenia 5) Piec muffiny przy 220°C z zastosowanie podgrzewania górnego i dolnego przez około 15 minut na dolnej szynie. │ ■ 44    SGB 1200 A2...
  • Seite 48 500 g twarogu ♦ 1 łyżeczka soli Kruche ciasteczka Składniki: ♦ zależnie od preferencji kminek, cebula, boczek ... ♦ 125 g masła ♦ 125 g cukru ♦ 1 opakowanie cukru waniliowego ♦ 1 szczypta soli │ SGB 1200 A2    45 ■...
  • Seite 49 8) Automat do grillowania i pieczenia rozgrzać do około 120°C z zastosowaniem podgrze- wania górnego i dolnego. 9) Bezy piec na górnej szynie w temperaturze około 120°C z zastosowaniem podgrzewania górnego i dolnego przez około 2 godziny. │ ■ 46    SGB 1200 A2...
  • Seite 50 1 opakowanie Łosoś wędzony, w plastrach ♦ sól, pieprz, gałka muszkatołowa (ok. 200 g) ♦ 1 cytryna ♦ 1 cebula ♦ 1 opakowanie Świeży ser (200 g) ♦ Świeży koperek ♦ Sól i pieprz ♦ 1 żółtko │ SGB 1200 A2    47 ■...
  • Seite 51 10) Pierogi z ciasta francuskiego piec na dolnej szynie w temperaturze około 220°C z zasto- sowaniem podgrzewania górnego i dolnego przez około 25-30 minut. Ciasto powinno się lekko zabrązowić. WSKAZÓWKA Ilość ciasta wystarczy na kilka blach do piecze- │ ■ 48    SGB 1200 A2...
  • Seite 52 Receptai ............. .60 │ SGB 1200 A2  ...

  • Seite 53: Įžanga

    ♦ 1 žnyplės ♦ 1 trupinių surinkimo padėklas ♦ Naudojimo instrukcija NURODYMAS Išpakavę iškart patikrinkite tiekiamą rinkinį ir įsiti- kinkite, kad nieko netrūksta ir nėra pažeidimų. Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. │ ■ 50    SGB 1200 A2...

  • Seite 54: Saugos Nurodymai

    šlapiomis rankomis. Kyla elektros smūgio pavojus. Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius! Šiuo atveju, darbo metu skysčio likučiams patekus ant elek- tros sistemos dalių, gali kilti pavojus gyvybei dėl elektros smūgio. │ SGB 1200 A2    51 ■...
  • Seite 55 Baigę naudoti prietaisą ir prieš jį transportuodami, visada ► palaukite, kol prietaisas atvės. Dirbdami prie įkaitusio prietaiso visada naudokite orkaitės ► pirštines ar puodkėles! Atsargiai! Karštas paviršius! Atsargiai! Kai prietaisas įkaitęs, nelieskite stiklinių durelių. Pavojus nusideginti! │ ■ 52    SGB 1200 A2...
  • Seite 56 (pvz., šluosčių, puodkėlių ir t. t.). Niekada nedžiovinkite tekstilės gaminių ar daiktų ant prietaiso, ► virš jo arba jo viduje. Kyla gaisro pavojus. Nenaudokite kepimo skardos rūgštiems, šarminiams arba ► sūriems produktams laikyti arba apdoroti! │ SGB 1200 A2    53 ■...

  • Seite 57: Prietaiso Pastatymas

    Tuomet uždarant stiklines dureles ištraukimo ■ Nuvalykite visas dalis kaip aprašyta skyriuje kabliai užsikabins už grotelių ir kitą kartą „Valymas ir priežiūra“. atidarant stiklines dureles kartu bus ištraukiamos grotelės. │ ■ 54    SGB 1200 A2...

  • Seite 58: Kepimo Skardos Naudojimas

    7) Palaukite, kol prietaisas atvės ir išvalykite jį kaip ► Nenaudokite kepimo skardos rūgštiems, aprašyta skyriuje „Valymas ir priežiūra“. šarminiams arba sūriems produktams laikyti Prietaisas paruoštas naudoti. arba apdoroti! │ SGB 1200 A2    55 ■...

  • Seite 59: Prietaiso Naudojimas

    Uždarykite stiklines dureles. Funkcijų pasirinkimo jungiklį nustatykite į padėtį – Laikmačiu nustatykite norimą laiką. Laikmačio jungiklis ima judėti prieš laikrodžio rodyklę link OFF padėties. Praėjus nustatytam laikui, pasigirsta garsinis signalas. Tuo metu prietaisas nekaista. │ ■ 56    SGB 1200 A2...

  • Seite 60: Valymas Ir Priežiūra

    Nuplovę visas dalis gerai išdžiovinkite. jungiklį nustatykite į padėtį , o laikmatį – į padėtį OFF. 7) Kai orkaitės nebekaitinate, žnyplėmis išimkite kepimo groteles arba užsimovę orkaitės pirštines išimkite kepimo skardą │ SGB 1200 A2    57 ■...

  • Seite 61: Laikymas

    Jei problemų negalima išspręsti aukščiau aprašytais būdais arba yra kitokių trikčių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą. │ ■ 58    SGB 1200 A2...

  • Seite 62: Utilizavimas

    (pvz., IAN 12345). Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo ■ Gaminio numerį rasite prietaiso duomenų laikotarpis nepratęsiamas. lentelėje, išgraviruotą ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą prietai- so užpakalinėje pusėje ar apačioje. │ SGB 1200 A2    59 ■...

  • Seite 63: Priežiūra

    4) Paruoštą tešlą supilkite į keksiukų formeles, o šias padėkite ant kepimo skardos 5) Įjungę kaitinimo iš viršaus ir iš apačios funkciją, kepkite keksiukus 220 °C temperatūroje apie 15 minučių ant apatinės bėgelių poros. │ ■ 60    SGB 1200 A2...
  • Seite 64 500 g varškės Sausainiai ♦ 1 arbatinis šaukštelis druskos Sudedamosios dalys ♦ pagal skonį kmynų, svogūnų, lašinukų... ♦ 125 g sviesto ♦ 125 g cukraus ♦ 1 pakelis vanilinio cukraus ♦ 1 žiupsnelis druskos │ SGB 1200 A2    61 ■...
  • Seite 65 8) Įjungę kaitinimo iš viršaus ir iš apačios funkciją, orkaitę su grilio funkcija įkaitinkite iki maždaug 120 °C. 9) Orkaitei kaistant iš viršaus ir iš apačios, kepkite morengus maždaug 120 °C temperatūroje apie 2 valandas ant viršutinės bėgelių poros. │ ■ 62    SGB 1200 A2...
  • Seite 66 1 pakelis rūkytos riekelėmis supjaustytos lašišos (tarkuoto) (maždaug 200 g) ♦ druskos, pipirų, muskato riešuto ♦ 1 citrina ♦ 1 svogūnas ♦ 1 pakelis varškės sūrio (200 g) ♦ šviežių krapų ♦ druskos ir pipirų ♦ 1 kiaušinio trynys │ SGB 1200 A2    63 ■...
  • Seite 67 10) Įjungę kaitinimo iš viršaus ir iš apačios funk- ciją, kepkite sluoksniuotos tešlos pyragėlius maždaug 220 °C temperatūroje apie 25–30 minučių ant apatinės bėgelių poros. Sluoks- niuota tešla turi įgauti rusvą atspalvį. NURODYMAS Nurodyto kiekio pakanka kelioms skardoms │ ■ 64    SGB 1200 A2...
  • Seite 68 Rezepte ............. .77 DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    65...

  • Seite 69: Einleitung

    1 Zange ♦ 1 Krümelblech ♦ Bedienungsanleitung HINWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä- digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. │ DE │ AT │ CH ■ 66    SGB 1200 A2...

  • Seite 70: Sicherheitshinweise

    Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag ent- stehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    67 ■...

  • Seite 71: Warnung - Verletzungsgefahr

    Benutzen Sie immer Topfhandschuhe oder Topflappen, wenn Sie ► mit dem heißen Gerät hantieren! Vorsicht! Heiße Oberfläche! Vorsicht! Berühren Sie nicht die Glastür, wenn das Gerät aufgeheizt ist. Verbrennungsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 68    SGB 1200 A2...
  • Seite 72 Trocknen Sie niemals Textilien oder Gegenstände auf, über oder ► im Gerät. Es besteht Brandgefahr. Verwenden Sie das Backblech nicht zur Lagerung und Verarbei- ► tung von säurehaltigen, alkalischen oder salzigen Speisen! DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    69 ■...

  • Seite 73: Aufstellen

    Granit. Glastür die Auszughaken in den Gitterrost und dieser wird beim nächsten Öffnen der ■ Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigung Glastür herausgezogen. und Pflege“ beschrieben. │ DE │ AT │ CH ■ 70    SGB 1200 A2...

  • Seite 74: Backblech Benutzen

    7) Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Lagerung und Verarbeitung von säurehaltigen, Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und alkalischen oder salzigen Speisen! Pflege“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    71 ■...

  • Seite 75: Bedienen Des Gerätes

    Der Schalter des Timers bewegt sich nun gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ zu. Ein Signalton erklingt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Das Gerät heizt dabei nicht. │ DE │ AT │ CH ■ 72    SGB 1200 A2...

  • Seite 76: Reinigung Und Pflege

    Gitterrost mit Hilfe der Zange bzw. das Gitterrost und das Krümelblech in warmem Backblech mit Hilfe von Topfhandschuhen. Spülwasser. Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung gut ab. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    73 ■...

  • Seite 77: Aufbewahrung

    Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. │ DE │ AT │ CH ■ 74    SGB 1200 A2...

  • Seite 78: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    75 ■...

  • Seite 79: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 279291 / 279295 │ DE │ AT │ CH ■ 76    SGB 1200 A2...

  • Seite 80: Rezepte

    4) Den fertigen Teig in typische Muffin-Formen geben und diese auf das Backblech stellen. 5) Die Muffins bei 220° C mit Ober- und Unter- hitze etwa 15 Minuten auf der unteren Schiene backen. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    77 ■...
  • Seite 81 120° C Ober- und Unterhitze ca. 2 Stunden backen lassen. ♦ 1 Ei ♦ 500 g Quark ♦ 1 Teelöffel Salz ♦ je nach Geschmack Kümmel, Zwiebeln, Speck ... │ DE │ AT │ CH ■ 78    SGB 1200 A2...
  • Seite 82 1) Schneiden Sie die Baguettes auf und höhlen Sie sie aus. 2) Vermengen Sie das Gehackte, das Tomaten- mark, die Zwiebel, den Parmesan, etwas Salz und etwas Pfeffer. DE │ AT │ CH │ SGB 1200 A2    79 ■...
  • Seite 83 Sie alles grob mit einem Stabmixer. 5) Schneiden Sie den restlichen Lachs in feine Streifen. 6) Geben Sie den Lachs und den Dill zu der Masse hinzu und vermischen Sie alles. │ DE │ AT │ CH ■ 80    SGB 1200 A2...
  • Seite 84 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Informationsstatus Stan informacji · Informacijos data · Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: SGB1200A2-082016-1 IAN 279291 / 279295...

Inhaltsverzeichnis