Verwandte Anleitungen für Fronius MagicCleaner "Stand Alone"
Inhaltszusammenfassung für Fronius MagicCleaner "Stand Alone"
- Seite 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Bedienungsanleitung MagicCleaner "Stand Alone" Ersatzteilliste MagicCleaner "Stand Alone" 110 V WIG-Stromquelle (CrNi reinigen) 42,0426,0024,DE 002-28032012...
- Seite 3 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile bestmöglich nutzen.
-
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften GEFAHR! „GEFAHR!“ Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG! „WARNUNG!“ Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT! „VORSICHT!“... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den Betrieb in Industrie und Gewerbe ausgelegt. Für Schäden, die auf den Einsatz im Wohnbereich zurückzuführen sind, haftet der Hersteller nicht. Für mangelhafte bzw. fehlerhafte Arbeitsergebnisse übernimmt Fronius ebenfalls keine Haftung. Umgebungsbe- Betrieb bzw. Lagerung des Gerätes außerhalb des angegebenen Bereiches dingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß. - Seite 7 Verpflichtungen Alle Personen, die mit Arbeiten am Gerät beauftragt sind, verpflichten sich, des Personals vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhü- tung zu befolgen das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ und die Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung zu lesen und durch ihre Unterschrift zu bestätigen, dass sie diese verstanden haben und befolgen werden.
-
Seite 8: Erste-Hilfe-Maßnahmen
Um- elektrolyt, Aufhellelektrolyt, Elektrolytpulver und Printelektrolyt) zu beachten. gang mit den Genaue Daten entnehmen Sie den jeweiligen Sicherheitsdatenblättern. Reinigungsmit- Aktuelle Sicherheitsdatenblätter finden Sie auf der Fronius-Homepage unter teln http://www.fronius.com. Erste-Hilfe-Maßnahmen Nach Einatmen für Frischluftzufuhr sorgen. Bei Beschwerden Arzt aufsuchen. - Seite 9 Gefahren durch Ein Elektroschock kann tödlich sein. Jeder Elektroschock ist grundsätzlich Netz- und lebensgefährlich Schweißstrom Spannungsführende Teile innerhalb und außerhalb des Gerätes nicht berüh- ren. Für geeigneten Selbst- und Personenschutz durch gegenüber dem Erd- bzw. Massepotential ausreichend isolierende, trockene Unterlage oder Abdeckung sorgen.
-
Seite 10: Emv-Maßnahmen
EMV-Maßnahmen die Gesundheit benachbarter Personen, z.B. Träger von Herzschrittma- (Fortsetzung) chern und Hörhilfen Träger von Herzschrittmachern müssen sich von ihrem Arzt beraten lassen, bevor sie sich in unmittelbare Nähe des Gerätes und des Schweißprozesses aufhalten Elektromagnetische Felder können Gesundheitsschäden verursachen, die noch nicht bekannt sind. - Seite 11 Das Gerät mindestens einmal pro Woche auf äußerlich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtungen überprü- fen. Nur Fronius-Reinigungsmittel sind für den Einsatz in unseren Geräten geeignet. Fronius-Reinigungsmittel nicht mit anderen Reinigungsmitteln mischen. Kommt es bei Verwendung anderer Reinigungsmittel zu Schäden, haftet der Hersteller hierfür nicht und sämtliche Gewährleistungsansprüche...
- Seite 12 Für die sicherheitstechnische Überprüfung die entsprechenden nationalen und internationalen Normen und Richtlinien befolgen. Nähere Informationen für die sicherheitstechnische Überprüfung und Kali- brierung erhalten Sie bei Ihrer Fronius-Servicestelle. Diese stellt Ihnen auf Wunsch die erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. Sicherheitskenn- Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen zeichnung der Niederspannungs- und Elektromagnetischen Verträglichkeits-Richtlinie...
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Printfilz auf Reinigungselektrode montieren ................... 14 Inbetriebnahme ............................15 Printvorgang ............................15 Pflege, Wartung und Entsorgung ........................ 16 Allgemeines ............................16 Bei jeder Inbetriebnahme ........................16 Wöchentlich ............................16 Alle 6 Monate ............................16 Entsorgung ............................. 16 Ersatzteilliste Fronius worldwide... -
Seite 14: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Das CrNi-Reinigungsgerät MagicCleaner stellt eine neue Dimension in der Schweißnaht-Nachbehandlung dar. Mit Hilfe prozessorgesteuerter Stromkurven und einem genau abgestimmten Elektroly- ten werden einzigartige Reinigungsergeb- nisse erzielt. Hohe Sicherheit und komfor- table Handhabung sind auf Grund einer automatischen, exakt dosierbaren Elektro- lytzufuhr gewährleistet. -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsge- Der MagicCleaner ist ausschließlich zum elektrochemischen Reinigen von hochlegierten mäße Verwen- Stählen bestimmt. dung Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten Aufstellbestim- Betrieb im Freien... -
Seite 16: Netzanschluss
Netzanschluss MagicCleaner Der MagicCleaner “Stand alone” kann serienmäßig mit einer Netzspannung von 230 V betrieben werden. Gelb-grüner Leiter = Schutzleiter (PE). Übrige Leiter L1 und N sind an Phase und Neutralleiter des Netzsteckers angeschlossen. Wichtig! Elektrische Eingriffe, sowie das Auf- oder Ummontieren des Netzsteckers darf nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden! MagicCleaner Der MagicCleaner “Stand alone”... -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten MagicCleaner Gerät geeignet zum Reinigen in engen Räumen Netzspannung -15%/+10% ~230 V / 50-60 Hz Netzabsicherung 10 A Scheinleistung 490 VA Ausgangsstrom 5 - 20 A Ausgangsspannung 2 - 12 V Ausgangsleistung 200 W Leerlaufspannung 17 V Fördermenge 0,55 - 2,2 l/h Reinigungsmittel-Inhalt 1,5 l... -
Seite 18: Bedienelemente, Anschlüsse Und Mechanische Komponenten
Bedienelemente, Anschlüsse und mechanische Komponenten Allgemeines WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften Bedienelemente (10) (9) Abb.3 Bedienelemente (1) Reinigungsstromregler stufenlose Einstellmöglichkeit des Reinigungsstromes von 5-20 A (2) Programmschalter... -
Seite 19: Anschlüsse Und Mechanische Komponenten
Bedienelemente (5) Regler für Elektrolytfördermenge (Fortsetzung) stufenlose Einstellmöglichkeit der Elektrolytfördermenge von ca. 0,55 - 2,2 l/h (6) LED-Anzeige „Elektrolytförderung“ leuchtet auf, wenn die Pumpe in Betrieb ist (7) LED-Anzeige „Störung“ leuchtet auf, wenn das Gerät überlastet ist (wenn am Leistungsteil eine Tempe- ratur von 65°C erreicht wurde) blinkt, wenn zwischen Reinigungselektrode und Masse ein Kurzschluss besteht (z.B. - Seite 20 Komponenten teilen (Fortsetzung) Im Lieferumfang enthalten sind: 1 Stk. Schutzbrille 1 Paar Schutzhandschuhe 10 Stk. Ersatz-Reinigungstücher 1 Dose Fronius ElektrolytPulver 1 Stk. Mischbehälter 1 l VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Säure oder Säure-Rück- stände. Reinigungsflüssigkeiten, verunreinigte Handschuhe und gebrauchte Reinigungstücher nicht im Ablagefach aufbewah- ren.
-
Seite 21: Betriebsarten
Betriebsarten Reinigen Manuell Die Betriebsart „Reinigen Manuell“ dient zum Entfernen der Anlauffarben. Die Elektrolytförderung erfolgt durch Betätigen des Tasters im Handgriff (kein Polieren möglich) Stromkurve: AC Reinigen Auto Die Betriebsart „Reinigen Auto“ dient zum Entfernen der Anlauffarben. Der Elektrolyt wird automatisch beim Reinigungsvorgang gefördert. Einstellmöglichkeit der gewünschten Fördermenge mittels Regler für Elektrolytfördermenge (5);... -
Seite 22: Reinigen, Polieren / Aufhellen
Nur bei Verwendung des Fronius ElektrolytPulvers: ElektrolytPulver als Reinigungs- elektrolyt aufbereiten a) 1/2 l sauberes Wasser in den im Lieferumfang enthaltenen Mischbehälter füllen b) Kompletten Inhalt der Dose Fronius ElektrolytPulver langsam zum Wasser in den Mischbehälter geben c) Mischbehälter fest verschließen d) Mischbehälter mit Wasser und Fronius ElektrolytPulver ca. -
Seite 23: Reinigungsvorgang
Das aufgespannte Reinigungstuch Reinigungsvor- durch Betätigen des Tasters im gang Handgriff ausreichend mit Elektrolyt benetzen Bei Erst- oder Nachfüllung des Elektrolyten benötigt dieser ca. 30 sec. um vom Behälter bis zum Hand- griff gepumpt zu werden. Abb.6 Reinigungstuch mit Elektrolyt benetzen Reinigungselektrode unter leichtem Druck auf der verunreinigten Reinigen Manuell... -
Seite 24: Printen Bei Ausschließlicher Verwendung Des Magiccleaners Zum Printen
Printen bei ausschließlicher Verwendung des Magic- Cleaners zum Printen Allgemeines WARNUNG! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschä- den verursachen. Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften das Sicherheitsdatenblatt für den Printelektrolyt Für diese Anwendung empfehlen wir das nicht im Lieferumfang enthaltene „Printset“... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme VORSICHT! Beschädigungsgefahr von Werkstück und Reinigungselektrode durch Stromfluss. Sobald das Netzkabel vom MagicCleaner am Netz ange- schlossen ist, kann bei entsprechender Programmschalter-Stellung ein Reini- gungsstrom fließen. Handgriff isoliert ablegen! MagicCleaner an das Netz anschließen Mit Programmschalter (2) Betriebsart „Printen“ wählen Reinigungsstrom mit Regler (1) und Elektrolytfördermenge mit Regler (5) auf Maximum einstellen Printfolie mittels Klebeband auf dem Werkstück fixieren... -
Seite 26: Printen Bei Verwendung Des Magiccleaners Zum Reinigen, Polieren / Aufhellen Und Zum Printen
Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: diese Bedienungsanleitung sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften das Sicherheitsdatenblatt für Reinigungs- und Aufhellelektrolyt, Fronius ElektrolytPulver und Printelektrolyt Für diese Anwendung empfehlen wir das nicht im Lieferumfang enthaltene „Printset“ (Artikelnummer 4,100,212), bestehend aus: Elektrolyt „Printen“ 0,5 l 1 Stk. -
Seite 27: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme VORSICHT! Beschädigungsgefahr von Werkstück und Reinigungselektrode durch Stromfluss. Sobald das Netzkabel vom MagicCleaner am Netz ange- schlossen ist, kann bei entsprechender Programmschalter-Stellung ein Reini- gungsstrom fließen. Handgriff isoliert ablegen! MagicCleaner an das Netz anschließen Mit Programmschalter (2) Betriebsart „Printen“ wählen Reinigungsstrom mit Regler (1) auf Maximum und Elektrolytfördermenge mit Regler (5) auf Minimum einstellen Printfolie mittels Klebeband auf dem Werkstück fixieren... -
Seite 28: Pflege, Wartung Und Entsorgung
Pflege, Wartung und Entsorgung Allgemeines Der MagicCleaner benötigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an Pflege und Wartung. Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerlässlich, um das Gerät über Jahre hinweg einsatzbereit zu halten. WARNUNG! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes Netzschalter in Stellung - O - schalten Gerät vom Netz trennen ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen... -
Seite 29: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pièces de rechange Lista parti di ricambio Lista de repuestos Lista de peças sobresselentes Onderdelenlijst Reservdelsliste Seznam náhradních dílù Ñïèñîê çàïàñíûõ ÷àñòåé Zoznam náhradných dielov Reservdelslistan Parça Listesi Czyszczenie palnika ud_fr_st_tb_00150 012012... - Seite 30 MagicCleaner Stand Alone 4,075,092 MagicCleaner Stand Alone Japanese 4,075,092,360 MagicCleaner Stand Alone 100-115/230V 4,075,092,361 42,0406,0295 45,0200,0943 42,0411,8014 42,0411,8041 44,0450,0901 42,0411,8045 44,0550,0117 32,0300,7004 42,0407,0357 43,0004,0519 BE2,0200,9111 42,0411,8015 - RED 1L 42,0411,8052 - RED 3L 42,0411,8018 - BLUE 1L 32,0300,2243 43,0004,1750 42,0300,0648 33,0030,0054 BE2,0200,9176 43,0006,0161...
- Seite 31 POS. BENENNUNG ARTICLE DENOMINATION PRINTFILZ FÜR MAGIC CLEANER PRINT- FELT FOR MAGIC CLEANER IMPRIMER FEUTRE POUR MAGIC CL. 42.0300.7030 ELEKTROLYT PRINTEN 0,5 L ELECTROLYTE PRINT 0,5L ELECTROLYTE DE IMPRIMER 0,5L 42.0411.8021 ELEKTROLYT PRINTEN 1,0 L ELECTROLYTE PRINT 1,0L ELECTROLYTE DE IMPRIMER 1,0L 42.0411.8022 PRINTFOLIE EINWEG 65X195 MM PRINT FOIL 65X195 MM...
- Seite 32 Hose pack Magic Cleaner 4,045,818 40,0001,0412* 43,0002,0360 42,0300,7102 40,0001,0034* 42,0401,0879 32,0405,1003 42,0100,0420 40,0001,0314* 44,0350,1834 42,0402,0134 42,0001,2886 42,0402,0094 42,0402,0157 42,0001,2886 42,0402,0094 42,0400,1002 * gewünschte Länge angeben * Specify the length required * Indiquer la longueur désirée * Indicar la longitud deseada * Indicare la lunghezza desiderat 42,0407,0457 * indicar o comprimento desejado...
- Seite 33 FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940 E-Mail: sales@fronius.com www.fronius.com www.fronius.com/addresses Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our Sales & service partners and Locations. ud_fr_st_so_00082 012011...