Werbung
5 Gewichtseinstellung / Weight adjustment /
Réglage en fonction du poids / Gewichtsinstelling
Solution GT
Den Regler zur Gewichtseinstellung finden Sie vorne unter der Sitzfläche. Drehen Sie ihn
nach links, um eine leichtere Einstellung zu erreichen; nach rechts gedreht, wird die
Mechanik schwergängiger.
The weight adjustment regulator is located to the front beneath the seat. Turn it to the
left to obtain a light setting, or to the right to tighten the mechanism.
Vous trouverez le réglage en fonction du poids sous l'assise, à l'avant. Tournez-le vers la
gauche pour un réglage plus léger, vers la droite pour un réglage plus dur.
U vindt de draaihendel voor de gewichtsinstelling vooraan onder de zitting. Draai de
hendel naar links voor een lichtere gewichtsinstelling en naar rechts voor een zwaarde-
re.
Solution SY
Den Regler zur Gewichtseinstellung finden Sie rechts unter der Sitzfläche. Ziehen Sie
diesen bitte heraus und drehen Sie ihn nach hinten, um eine leichtere Einstellung zu
erreichen; nach vorne gedreht, wird die Mechanik schwergängiger.
Bedienung der Gewichtsverstellung nicht mit komplett ausgefahrener Sitztiefe möglich!
The weight adjustment regulator is located on the right side beneath the seat. Pull it
outwards in order to adjust the weight. Turning to the rear: (-) the mechanism becomes
lighter. Turning forward (+) tightens the mechanism.
It is not possible to operate the weight adjustment without the seat depth being com-
pletely lowered!
Vous trouverez le réglage en fonction du poids à la droite sous l'assise. Tournez-le vers
l'arrière pour un réglage doux, vers le devant pour un réglage plus dur.
Commande de réglage de la tension impossible avec une profondeur de l'assise poussée
à son maximum !
U vindt de regelknop voor de gewichtsinstelling rechts onder de zitting. Draai de knop
aan het achtergedeelte voor een lichtere gewichtsinstelling, voorwaarts voor een zwaar-
dere.
Bediening van de gewichtsinstelling is niet mogelijk met compleet uitgereden zitdiepte!
Werbung
