Seite 1
Bedienungsanleitung Ex-Hörer-Hörsysteme resound.com...
Seite 2
Linkes Hörsystem Rechtes Hörsystem Programm Akustische Meldung Beschreibung Seriennummer Seriennummer Modellnummer Modellnummer Hörertyp Hörertyp Low Power Low Power Medium Power Medium Power High Power High Power Ultra Power Ultra Power Spezielle Funktionen Ihres Hörsystems: Hörerschlauchlänge Hörerschlauchlänge Smart Start auf Seite 12 Phone Now auf Seite 22 Batteriegröße Tinnitus Sound Generator auf Seite 25...
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung gut durch, damit Sie Ihr Hörsystem optimal nutzen können. Mit Sie können mehr Nutzen aus Ihren ReSound-Hörsystemen ziehen, wenn Sie folgende Schritte befolgen: der richtigen Handhabung und Pflege haben Sie lange Freude an Ihren Hörsystemen.
Zum Betrieb des Geräts müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: • Hiermit erklärt GN ReSound A/S, dass die Funkgeräte der Typen BRIE der Richtlinie 2014/53/ 1. Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. EU entsprechen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender 2.
6 Beschreibungen Erkennen des linken und des rechten Hörsystems Falls Sie zwei Hörsysteme besitzen, können diese unterschiedlich eingestellt sein. Eines für Ihr linkes, 6.1 Ihr Hörsystem das andere für Ihr rechtes Ohr. Vertauschen Sie sie nicht. Bitte beachten Sie dies auch bei der Reinigung, Hörerschlauch Lagerung und beim Einsetzen der Hörsysteme.
3. Schalten Sie das Hörsystem nachts aus und öffnen Sie das Batteriefach vollständig. testen gelingt dies, indem Sie das Batteriefach mit Ihrem Fingernagel 4. Falls das Hörsystem wiederholt die Verbindung zu ReSound-Wireless-Zubehör verliert, wen- öffnen. den Sie sich bitte an Ihren Hörakustiker, der Ihnen eine Liste mit Batterien mit einer niedrigen Impedanz geben kann.
7.3.1 Batteriewarnsignal (nur mit Wireless-Zubehör gepaarte Hörsysteme) Hörsysteme einsetzen/herausnehmen Die Batterien entladen sich schneller, wenn Sie Wireless-Funktionen wie Audioübertragung von Ihrem Schalten Sie Ihre Hörsysteme immer aus, bevor Sie sie einsetzen oder herausneh- Smartphone nutzen oder mit unserem Audio-Beamer Sound von Ihrem TV-Gerät übertragen. men.
7.4.2 Otoplastik herausnehmen 7.4.4 Schlauch mit Dome herausnehmen 1. Heben Sie zuerst das Hörsystem hinter Ihrem Ohr an. Lassen Sie das Hörsystem einen Moment 1. Greifen Sie den Hörerschlauch mit Daumen und Zeigefinger und ziehen ihn vorsichtig nach neben Ihrem Ohr hängen. außen.
Seite 10
HINWEIS: Wenn Sie zwei Hörsysteme mit aktivierter Synchronisation verwenden, werden Laut- stärkeänderungen an einem Gerät automatisch an das andere Gerät übertragen. Wenn Sie ein Programm in einem der Hörsysteme ändern, ertönen ein oder mehrere Pieptöne. Darauf folgt ein Bestätigungssignal des zweiten Hörsystems. Diese synchronisierte Programmwahltaste kann auch so konfiguriert werden, dass auf einer Seite die Lautstärke erhöht und auf der anderen Seite die Lautstärke reduziert werden kann.
• Installieren Sie Updates, damit die App einwandfrei funktioniert. weder an den Gehörgang oder in Nähe der Hörsystemmikrofone halten • Verwenden Sie die App nur mit ReSound-Hörsystemen. ReSound übernimmt keine Haftung, falls (siehe Abbildung). die App mit anderen Hörsystemen verwendet wird.
HINWEIS: Wenn Sie mit der Klangqualität beim Telefonieren mit dem Mobiltelefon nicht zufrieden WARNHINWEIS: FALLS DER MAGNET VERSCHLUCKT WURDE, SUCHEN SIE UNVERZÜG- sind, kann Ihnen Ihr Hörakustiker geeignetes Zubehör zur Verbesserung der Hörsituation empfeh- LICH EINEN ARZT AUF. len. HINWEIS: Bitten Sie Ihren Hörakustiker, Phone Now als eines Ihrer Programme zu aktivieren. Phone Now HINWEIS: Decken Sie die Lautsprecheröffnung nicht mit dem Magneten zu.
Der TSG kann Töne erzeugen, die von Ihrem Arzt, Audiologen oder Hörakustiker auf Ihre speziellen Be- handlungsbedürfnisse und persönlichen Vorlieben abgestimmt werden. Sie können Ihr ReSound LiNX Quattro über Ihr Smartphone oder die ReSound Fernbedienung steuern. Je nachdem, welches Programm am Hörsystem ausgewählt wurde und in welchem Umfeld Sie sich Sie müssen jedoch in manchen Bereichen den Wireless-Empfang ausschalten.
9.2.2 Funktionsweise des Geräts Falls das Hörsystem über eine Lautstärkeregelung verfügt, können der Hintergrundgeräuschpegel und die Lautstärkeregelung simultan verwendet werden, um die erzeugte Lautstärke in beiden Hörsystemen Das TSG-Modul ist ein frequenz- und amplitudenförmiger Generator von weißem Rauschen. Die Laut- anzupassen.
9.2.5 Verwendung von TSG mit Smartphone-Apps Hochpassfilter Tiefpassfilter Die Steuerung des Rauschgenerators über die Programmwahltasten des Hörgeräts kann über die 500 Hz 2.000 Hz Wireless-Steuerung aus einer TSG-App auf einem Smartphone oder Mobilgerät ergänzt werden. Diese 750 Hz 3.000 Hz Funktion ist in allen unterstützten Hörsystemen verfügbar, falls Ihr Hörakustiker bei der Versorgung die TSG-Funktion aktiviert hat.
9.3.4 Wichtiger Hinweis für zukünftige Nutzer des Rauschgenerators 9.4.1 Tinnitus Sound Generator – Vorsichtsmaßnahmen Tinnitusmasker sind elektronische Geräte zur Erzeugung von Geräuschen in ausreichender Lautstärke und Bandbreite zur Verdeckung interner Geräusche. Sie werden auch verwendet, um das Hören von 1. Falls die Nutzung des Rauschgenerators Nebenwirkungen hat, z. B. Schwindel, Erbrechen, Kopf- externen Geräuschen und Sprache zu unterstützen.
10 Der Hörer 5. Einseitiger Hörverlust durch plötzliche oder kürzliche Manifestation innerhalb der letzten 90 Tage 6. Audiometrische Differenz zwischen Luft- und Knochenleitung größer gleich 15 dB bei 500 Hertz Der Hörer leitet den Klang zu Ihrem Ohr weiter. Es ist wichtig, dass der Hörerschlauch und der Dome/ (Hz), 1000 Hz und 2000 Hz.
Das ReSound Micro Mic ist ein am Körper getragenes Mikrofon für Ihren Gesprächspartner. Es verbes- sert wesentlich die Sprachverständlichkeit in geräuschintensiven Situationen. Das ReSound Multi Mic bietet alle Vorteile des Micro Mic und lässt sich außerdem als Tischmikrofon verwenden. Es lässt sich mit Ringschleifen- und FM-Anlagen verbinden und ermöglicht Audiostreaming von einem Computer oder Musik-Player.
Verwendung eines speziellen Trocknungssystems. oder Android-Smartphones befinden. 14.2 Reinigung der Otoplastik Ihr Hörakustiker gibt Ihnen gern Informationen über ReSound Assist und dessen Funktionsweise mit der ReSound Smart 3D App. 1. Verwenden Sie zur Reinigung der Otoplastik ein weiches trockenes Tuch.
14.4 Wechsel des Cerumenschutzes Allgemeine Warnhinweise Entfernen Sie vor dem Wechsel den Dome. Cerumenschutz austauschen: 1. Suchen Sie einen Hörakustiker auf, wenn Sie das Gefühl haben, einen Fremdkörper in Ihrem Gehörgang zu haben, wenn Hautirritationen auftreten oder falls es durch das Tragen des Hörsys- tems zu vermehrter Ansammlung von Cerumen (Ohrenschmalz) kommt.
2. Verwenden Sie ausschließlich die original ReSound-Magneten. ßern Sie den Abstand zur Störquelle. 3. Verwenden Sie nur original ReSound-Verbrauchsmaterial, z. B. Schläuche und Domes. 4. Verbinden Sie Ihr ReSound-Hörsystem ausschließlich mit Original ReSound-Zubehör, das für die Verwendung mit ReSound-Hörsystemen geeignet ist.
Warnhinweise zu Batterien WARNHINWEIS: WENN DIE BATTERIEN NICHT KORREKT EINGELEGT SIND, FUNKTIONIERT DAS GERÄT NICHT UND DIE BATTERIEN KÖNNEN WÄRME ENTWICKELN. SOLLTE DIES PASSIE- Batterien enthalten gefährliche Substanzen und müssen daher vorschriftsgemäß entsorgt werden. Bitte REN, NEHMEN SIE BITTE DIE BATTERIEN HERAUS. beachten: 1.
gen, die sich möglicherweise auf das Hörvermögen auswirken, diagnostiziert und behandelt werden, Warnhinweis für Hörakustiker (nur USA) bevor das Hörsystem zum Einsatz kommt. Ein Hörakustiker sollte einem zukünftigen Rauschgenerator-Nutzer raten, vor der Konfiguration eines Nach der ärztlichen Untersuchung wird Ihnen der Arzt in einer schriftlichen Erklärung bestätigen, dass Rauschgenerators umgehend einen zuständigen Arzt (vorzugsweise einen Hals-Nasen-Ohrenarzt) aufzu- Ihr Hörschaden ärztlich untersucht wurde und dass Sie ein Hörsystem tragen sollten.
24 Hinweise zur Problembeseitigung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Pfeifen/Rückkopplung Sind Otoplastik oder Dome richtig eingesetzt? Erneut einsetzen. Ist die Lautstärke sehr hoch? Lautstärke reduzieren. Ist der Hörerschlauch oder die Otoplastik verstopft oder beschädigt? Ersetzen oder Hörakustiker fragen. Wird ein Gegenstand (z. B. eine Mütze, ein Telefonhörer) nah an das Bewegen Sie Ihre Hand weg, um mehr Abstand zwischen Hörsystem und Gegenstand zu schaffen.
Seite 27
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Ist der Klang verzerrt, stot- Ist die Batterie leer? Batterie austauschen. ternd oder schlecht? Ist die Batterie schmutzig? Batterie reinigen oder austauschen. Wenden Sie sich ebenfalls an Ihren Hörakustiker. Ist der Hörerschlauch oder die Otoplastik verstopft oder beschädigt? Schlauch bzw.
Ihrem Hörakustiker bereitgestellt wird. Funksender im Lieferumfang enthalten. Um Ihr Hörsystem warten zu lassen, wenden Sie sich an Ihren Hörakustiker. Sollte Ihr ReSound-Hörsys- tem nicht funktionieren, muss es von einem qualifizierten Servicetechniker repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Hörsystems zu öffnen, da dadurch die Garantie für das Hörsystem erlischt.
Seite 31
AT-1070 Wien CH-8800 Thalwil Tel: +43 1 524 54 000 Tel.: +41 44 722 91 11 info@gnresound.at info@gnresound.ch resound.at resound.ch Alle Fragen zur Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte oder zur Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen sind an GN ReSound A/S zu richten.