Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FAAC 950N2 Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FAAC Anleitungen
  4. Torantriebe
  5. 950N2
  6. Originalanleitung

FAAC 950N2 Originalanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
950N2
IT
EN
FR
EN16005
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FAAC 950N2

Inhaltszusammenfassung für FAAC 950N2

  • Seite 1 950N2 EN16005...
  • Seite 2 FAAC S.p.A. fotocopia, senza il preventivo consenso scritto di FAAC S.p.A.

  • Seite 3: Eu-Konformitätserklärung

    Der Hersteller Der Hersteller und Bevollmächtigte für die Erstellung der dazu- gehörigen technischen Dokumentation Firmenbezeichnung: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Firmenbezeichnung: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Adresse: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEN Adresse: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEN erklärt hiermit unter der alleinigen Verantwortung, dass das...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3. 950N2 ........
  • Seite 5  15 LED der I/O Karte ............44  16 LED Logic Karte .............44  17 Status ................44  18 Warnunge ..............45  19 Fehler ................46  2 0 Auswahl der upload/download Funktion ......48  2 1 Routinewartung ............51 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 6: Einführung In Die Gebrauchsanleitung

    Grundlage des tatsächlichen Zu- ANHANG Bsp.: 1 Verweist auf Anhang 1. stands der Räumlichkeiten und Strukturen, in denen  man das Produkt 950N2 installieren möchte, vor der Inbetriebnahme der Maschine alle von der Maschinen- richtlinie und den jeweiligen harmonisierten Normen 950N2...

  • Seite 7: Symbole: Sicherheitshinweise (En Iso 7010)

    Werkzeugen (Bohrer). ABSCHERGEFAHR Gefahr des Abscherens durch bewegliche Teile. STOSS-/EINKLEMMGEFAHR Stoß- oder Einklemmgefahr durch bewegliche Teile. GEFAHR DURCH FLURFÖRDERZEUGE Gefahr der Kollision/des Zusammenstoßes mit Flurförderzeugen. GEFAHR DURCH HERABFALLENDE GEGENSTÄNDE Stoßgefahr aufgrund herabfallender Gegenstände. 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 8: Sicherheitsempfehlungen

    Verfassung und sich der Gefahren bewusst sein, die bei Verwendung des Produktes entstehen können. Der Arbeitsbereich muss ordentlich sein und darf nie unbewacht gelassen werden. Keine Kleidung oder Accessoires (Schals, Armbän- der,...) tragen, die sich in den sich bewegenden Teilen verfangen können. 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 9: Transport Und Lagerung

    Vor mechanischen Belastungen schützen. Bei einer Lagerung von mehr als 3 Mo- naten, regelmäßig den Zustand der Bauteile und der Verpackung überprüfen. - Lagertemperatur: von 5 °C bis 30 °C. - Luftfeuchtigkeit: von 30% bis 70%. 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 10: Vorgesehener Gebrauch

    Schutzvorrichtungen Die elektromechanischen Getriebemotoren FAAC der Serie manipuliert oder entfernt wurden. 950N2 sind für das Betätigen von Flügeltüren mit horizon- - Der Getriebemotor darf keinen direkten Wasserstrahlen taler Bewegung für den Personendurchgang konzipiert. jeglicher Art und Stärke ausgesetzt werden.

  • Seite 11: Produktidentifikation

    Dies ist möglich, da der Getrie- bemotor auf beiden Seiten mit einer Antriebswelle ausgestattet ist. 950N2 wird je nach Version mit einem Kunststoff- oder Aluminium-Gehäuse bzw. ohne Gehäuse geliefert. 950N2 ist ein reversibler Getriebemotor, d.h. er ist mit keiner Entriegelungsvorrichtung ausgestattet.

  • Seite 12: Technische Daten

     4 Technische Daten 950N2 230 V 950N2 115 V Versorgungsspannung 230 V~ 50 Hz 115 V~ 60 Hz MAX. Leistungsaufnahme 100 W 100 W Leistungsaufnahme im Stand-by ohne Zubehörteile Einsatzhäufigkeit 100% 100% Betriebs-Umgebungstemperatur -10 °C +55 °C -10 °C +55 °C MAX Gewicht der Tür...

  • Seite 13: Installation Auf Stürzen Mit Gelenkarm Zum Drücken

     7 Installation auf Stürzen mit Gelenkarm zum Drücken Die Tür öffnet nach außen, ausgehend von der Getriebemotorseite. Standardgelenk 0…15 Verlängerung H50 0…45 Verlängerung H80 0…75 ÖFFNEN 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 14: Installation Auf Türen Mit Gelenkarm Zum Drücken

     8 Installation auf Türen mit Gelenkarm zum Drücken Die Tür öffnet nach innen, ausgehend von der Getriebemotorseite. Standardgelenk 0…15 Verlängerung H50 0…45 Verlängerung H80 0…75 ÖFFNEN 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 15: Installation Auf Stürzen Mit Standard-Gleitarm Zum

     9 Installation auf Stürzen mit Standard-Gleitarm zum Ziehen Die Tür öffnet nach innen, ausgehend von der Getriebemotorseite. Standardgelenk Verlängerung H50 Verlängerung H80 ÖFFNEN 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 16: Installation Auf Stürzen Mit Kurzem Gleitarm Zum

     10 Installation auf Stürzen mit kurzem Gleitarm zum Ziehen Die Tür öffnet nach innen, ausgehend von der Getriebemotorseite. Standardgelenk Verlängerung H50 Verlängerung H80 ÖFFNEN 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 17: Identifikation Der Bauteile

    3.8 IDENTIFIKATION DER BAUTEILE 950N2 Getriebemotor im Lieferumfang enthalten Vorderes Kunststoff-Gehäuse im Lieferumfang enthalten * Vorderes Aluminium-Gehäuse im Lieferumfang enthalten * Seitlicher Funktionswahlschalter im Lieferumfang enthalten Gleitarm (Standard/kurz) Optionales Zubehör Verlängerung H50 Optionales Zubehör Verlängerung H80 Optionales Zubehör Gelenkarm Optionales Zubehör KP EVO Funktionsprogrammierer Optionales Zubehör...

  • Seite 18: Einbauanforderungen

    Es ist sicherzustellen, dass in der Nähe von Aushüben und des geöffneten Tors muss ein geeigneter Sicherheits- Bohrungen keine Rohrleitungen verlaufen. abstand zum Schutz vor Quetsch-/Einklemmgefahr Die Verlängerungsverbindungen unter Verwendung der Ver- vorhanden sein. Zwischen festen und beweglichen 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 19: Schutz Vor Risiken Der Türbewegung

    Schutzgrad IP 67 oder höher schützen. Die Musteranlage ist eine rein beispielhafte und nicht Die Zubehörteile für die Steuerung müssen in Berei- vollständige Darstellung der Anwendung von 950N2. chen positioniert sein, in denen keine Gefahr für den Benutzer besteht und die auch bei geöffnetem Tor zugänglich sind.

  • Seite 20: Beschreibung Der Bauteile

    Es sind geeignete Werkzeuge und Ausrüstungsgegenstände in einer Arbeitsumgebung zu verwenden, die den geltenden Vorschriften entspricht.  11 Symbole: Arbeitswerkzeuge WASSERWAAGE FLACHER SCHRAUBENZIEHER mit angegebenen Maßen 2 ; 3 BOHRER KREUZSCHLITZSCHRAUBENZIEHER mit angegebenen Maßen 1 ; 2 ABISOLIER- UND CRIMP-ZANGE INBUSSCHLÜSSEL der angegebenen Größen 4 ; 6 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 21: Mechanische Installation

    Nach der Installation überprüfen, dass kein Werkzeug auf dem Getriebemotor liegen gelassen wurde. RISIKEN 4 PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG 5.1 KABELEINGANG 950N2 ist für den Durchgang von Verbindungskabeln aus der Wand (4) oder seitlich, durch Brechen der Sollbruchstellen (5) vorgerüstet. Während der Vorbereitungsphase der Elektrik, ein min- destens 45 cm langes Kabel vom Kabeleingangsbereich für den folgenden Anschluss an einen Getriebemotor...

  • Seite 22: Gleitarm

    6. Während der Montage des Getriebemotors den Geräten Arm per Hand zurückschieben und den Gleitschuh (5) in die Führung (6) einsetzen, dann den 950N2 Den Gleitarm an der Antriebswelle befestigen, bevor am Sturz befestigen. der Getriebemotor am Sturz befestigt wird.

  • Seite 23: Gelenkarm

    4. Den Schrankenbalken (6) mit den Schrauben (7) - Einklemmen/ Abscheren der Finger am Gelenk (5) befestigen. - Einhak-/ Mitreißgefahr mittels Kleidung, Werkzeugen, 5. Das Gelenk in die Antriebswelle des 950N2 einset- Geräten zen, damit der Schrankenbalken senkrecht zum Die Montageabfolge bei geschlossener Tür durchführen.

  • Seite 24: Einstellung Der Inneren Anschläge

    5.5 EINSTELLUNG DER INNEREN ANSCHLÄGE 950N2 ist mit integrierten einstellbaren mechanischen An- schlägen ausgestattet, um den Lauf der Tür zu begrenzen. Diese werden verwendet, wenn die externen mechani- schen Anschläge fehlen. Es wird dennoch empfohlen, sie auch bei Anwesenheit von externen Anschlägen zu regulieren.

  • Seite 25: I/O Karte

    DL 7 Betriebs-LED der Eingang 15 (SCHLÜSSEL) J 10 Stecker Logic Kartenversorgung DL 8 Betriebs-LED der Eingang 16 (BRANDSCHUTZSCHALTUNG) J 11 Stecker Logic Kartenanschluss DL 9 Betriebs-LED der Eingang 17 (OP AUTOMATIK) F 2 Sicherung der Versorgung NOT-AUS Angeschlossener Motor Getrennter Motor 950N2 532219 - RevA...
  • Seite 26 Relaisausgänge mit NO Kontakt für Status Tür geöffnet und Tür geschlossen (Höchstleistung 0,5A 24V " 20,21,22 Ungebraucht Ausgang OUT1: Gong Funktion mit NO Kontakt Ausgang OUT2: Failsafe Funktion mit NC Kontakt +24 V Versorgung der Zubehörteile (max 0,5 A) Sammelanschluss Kontakte und negativer Pol Versorgung der Zubehörteile 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 27: Logic Karte

    Blaue LED 5V Versorgung DL 4 Gelbe LED Kohärenz der auf der Karte gespeicherten Parameter im Vergleich zu den Trimmkondensator und DIP Werten J6 (MOT BRAKE) FIXED Schnappschlossgeschwindigkeit bei Mindestgeschwindigkeit, nicht veränderbar Mit dem TR4 Trimmkondensator einstellbar Stromausfall 950N2 532219 - RevA...
  • Seite 28 Die Parameter, auf die sich die Trimmkondensatoren und DIP beziehen, können auch mit KP EVO geändert werden. In diesem Fall erfolgt die Speicherung unmittelbar und die gelbe LED leuchtet auf, um die Werte anzuzeigen, die von denen abweichen, die von den Trimmkondensatoren und DIP switch angezeigt werden. 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 29: Anschluss Der Sicherheitssensoren

    ■ XPB SCAN SICHERHEITSCHLIESSUNG SICHERHEITSÖFFNUNG 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 24 25 26 26 26 26 grün braun gelb weiß rosa grau blau  18 17 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 30: Riegel Anschluss

    - wenn nötig, den Umkehrschlag aktivieren, um das Aufschieben des Riegels zu erleichtern (Parameter 2.5.7). 20 21 22 23 24 25 26 26 26 26 20 21 22 23 24 25 26 26 26 26 1 9 2 0 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 31: Inbetriebnahme

    Hand kontrolliert werden, dass die Tür sich Die Tür öffnet und bleibt offen. regelmäßig und ohne Reibung bewegt. 1. Die Tür schließen.  2. 950N2 mit Strom versorgen. NACHT 3. Den ordnungsgemäßen Status der LEDs über- Die Tür schließt und die internen und externen Sen- prüfen.

  • Seite 32: Setup

    1. 950N2 von der Stromversorgung trennen. 2. Die SW1 Taste auf der Logic Karte drücken und gedrückt halten. 3. 950N2 mit Strom versorgen und dabei die Taste für mindestens 20 Sekunden gedrückt halten, bevor sie losgelassen wird. Am Ende muss ein neues Setup durchgeführt werden.

  • Seite 33: Kp Evo

    Verbindungskabel von hinten (1) oder unten (2) vorgerüstet. 3. Die Position festlegen und mithilfe von geeigneten Schrauben an der Halterung befestigen (22-1). 4. KP EVO an 950N2 mithilfe eines Kabels aus 4 2 3 zusammengedrehten Paaren U/UTP AWG24 mit einer Höchstlänge von 50m anschließen ( 24).

  • Seite 34: Einschaltung Und Startbildschirm

    8.2 EINSCHALTUNG UND STARTBILDSCHIRM 1. 950N2 mit Strom versorgen. 3. Mithilfe der 4 Tasten können die Steuerungen 2. Auf dem Display wird nacheinander Folgendes an- verwendet werden, die je nach Bildschirm, auf dem gezeigt: Bildschirm über ihnen erscheinen. 4. Drückt man auf dem Startbildschirm die jeweilige Taste (2 5), kann man:...

  • Seite 35: Wahl- Menü

    Beschreibung des aktuell eingestellten Betriebsmodus    xxxxxx Bestätigen und zum Startbildschirm zurückkehren AUTOMATISCH IN BEIDE KOMPLETT 100% RICHTUNGEN OFFEN TEIL- IMMER NUR AUSGANG OFFEN ÖFFNUNG SCHLEUSENFUNKT. NUR EINGANG (5 s lang drücken) 2 6 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 36: Funktions-Menü

    2 xxxxxxxx **** 3 xxxxxxxx 4 xxxxxxxx Zum Start- Wert Einen Menüpunkt bildschirm aus der Liste bestätigen zurückkehren wählen Ziffer einstellen Ohne Speiche- Die Wahl rung verlassen bestätigen und zum vor- herigen Menü zurückkehren 2 7 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 37: Kp Evo Menüverzeichnis

    12 SICHERHEITEN NO / SCHLIESSER / NC / ÖFFNER 3 RELAIS OP/CL NO / SCHLIESSER / NC / ÖFFNER 4 EXT. SCHALTER POSITION 1…POSITION 2 0 INAKTIV 1 NACHT 2 GEÖFFNET 3 NUR AUSGANG 4 MANUELL 950N2 532219 - RevA...
  • Seite 38 10 WEITERE EINSTELL. V_MAIN V_ACC I_MOT 6 INTERCOM 1 FUNKTION INAKTIV LETZTE BEWEGUNG SCHLEUSENFUNKT. MIT SPEICHER / OHNE SPEICHER 2 FLÜGEL 2 FLÜGEL + INTERBLOCK MIT SPEICHER / OHNE SPEICHER 2 MASTER/SLAVE NR. 3 EINSTELLUNG INTERCOM 4 KNOTENPUNKTLISTE 950N2 532219 - RevA...
  • Seite 39 8 SONNTAG 9 MO - SO 10 MO - FR 11 FEIERTAG 12 FEIERTAGINTERVALL BEREICH 1 BEREICH 2 BEREICH 3 BEREICH 4 BEREICH 5 BEREICH 6 ANWENDEN (erscheint nur wenn MO- SO oder MO- FR ausgewählt wurde) 950N2 532219 - RevA...
  • Seite 40 Bei Aktivierung schließt die Tür und bleibt so lange geschlossen, bis sich - Wenn die Tür bereits offen ist, schließt sie. der Eingang als aktiv erweist. Bei Freigabe kehrt die Tür zum normalen Aktiv in den Modi IN BEIDE RICHTUNGEN, NUR AUSGANG und NUR Betrieb zurück. 950N2 532219 - RevA...
  • Seite 41 Stellt die Bewegungsgeschwindigkeit ein. Manuell Bremsung Bei Aktivierung wird der Betriebsmodus MANUELL eingestellt. Stellt den Bereich (in Rotationsgraden der Welle des 950N2) und Teil die Bremsgeschwindigkeit (auf 3 Niveaus) der Tür bevor diese die Bei Aktivierung wird der Betriebsmodus TEIL eingestellt.

  • Seite 42: Programmierung - Installation

    Öffnung ausführt, damit das Aufschieben des Riegels erleichtert ■ ZYKLUSZÄHLER wird. ZUSTAND INOUT 950N2 stellt zwei Zähler zur Verfügung: Das Display zeigt in Echtzeit den Status (aktiv/nicht aktiv) der - absolut, kann nicht auf Null gesetzt werden Eingänge I1-I8 und der Ausgänge O1-O2 an.

  • Seite 43: Zugriffsrechte Der Passwörter

    Um die Einstellungen auch bei Stromausfall aufrecht wort bestehend aus 4 Ziffern benötigt. erhalten zu können, was für den ordnungsgemäßen 950N2 stellt zwei Passwortarten mit verschiedenen Zugriffsrechten Betrieb des TIMER notwendig ist, muss die Batterie zur Verfügung ( 14 ).

  • Seite 44: Diagnose

    IN1 = Eingang nicht aktiv 9.3 STATUS ÜBERPRÜFUNG DER AUTOMATION Der Status der Automation kann mittels KP EVO überprüft werden. Greift man auf das Menü 2.5.10 zu, liefert das Display Informationen über den Status der Automation. 2 8 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 45: Warnunge

    - Wenn der Alarm weiterhin besteht, die Logic Karte austauschen Alarm / Fehler auf Slave Schleusenfunkt. Alarm - Anschlüsse überprüfen - ID überprüfen - Wenn der Alarm weiterhin besteht, die Logic Karte austauschen Nicht Standard Programmierung 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 46: Fehler

    Die Fehlerart kann mittels KP EVO identifiziert werden. Maximum von 20 aufeinanderfolgenden Malen führt Auf dem Startbildschirm erscheint der Fehlercode. 950N2 einen Reset aus, um den normalen Betrieb wie- Greift man auf das Menü 5 zu, liefert das Display derherzustellen, damit kein Eingriff angefragt werden Informationen über den aktiven Fehler.

  • Seite 47: Weitere Einstellungen

    Bootloader, der Logic Karte und des KP EVO zu sehen. 9.8 LOG-DATEN 950N2 sammelt die letzten 512 Systemereignis- se. Damit die Ereignisliste auch im Fall der Ausschal- tung gespeichert bleibt, muss die Batterie in der Logic Karte installiert werden.

  • Seite 48: Upload/Download

    Vorgangs von den folgenden LEDs angezeigt: - Grüne LED (DL1) leuchtet dauerhaft = Vorgang erfolgreich beendet - Rote LED (DL2) leuchtet dauerhaft = Fehler 7. 950N2 von der Stromversorgung trennen und den USB-Stick entfernen. 2 9  20 Auswahl der upload/download Funktion Grüne LED DL1...

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    4. Alternativ zur seitlichen Befestigung, kann die Schablone zur Befestigung des Gehäuses mit den Schrauben am oberen oder unteren Ende verwen- det werden ( 31 ). 5. Die Abdeckungen der oberen und unteren Schlitze mit Druck anbringen ( 32). 30 32 31 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 50: Montage Des Aluminium-Gehäuses

    Vor Beginn der Wartungstätigkeiten muss abgewar- tet werden, bis Bauteile, die sich erhitzen können, abgekühlt sind. An den Originalbauteilen dürfen keinerlei Verände- rungen vorgenommen werden. FAAC S.p.A. haftet nicht für Schäden, die auf veränder- te oder manipulierte Bauteile zurückzuführen sind. CR1216 34 950N2...

  • Seite 51: Ordentliche Wartung

    Den ordnungsgemäßen Betrieb der Sicherheitssysteme (Umkehrung oder Blockierung der Bewegung der Tür bei Erfassung eines Hindernisses, offene Tür im Stillstand wenn ein Hindernis im Einzugsbereich vorhanden ist, usw.) überprüfen. Die CE-Kennzeichnung der Tür und das Hinweisschild GEFAHR AUTOMATISCHE BETÄTIGUNG auf Vorhandensein, Integrität und Lesbarkeit überprüfen. 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 52: Intercom

    Dieselbe ID darf nicht an mehr als eine Einheit des Netzwerks vergeben werden. ■ REGISTRIERUNG Nachdem jede Einheit verkabelt und adressiert wurde, muss die Registrierung (Menü 2.6.3 des KP EVO) nur auf dem 950N2 durchgeführt werden, die die ID 1 besitzt. 35 950N2 532219 - RevA...

  • Seite 53: Letzte Bewegung

    13.1 LETZTE BEWEGUNG 13.2 SCHLEUSENFUNKT. 36 zeigt die IDs, die den 950N2 Einheiten im Netz-  37 zeigt die IDs, die den 950N2 Einheiten im Netz- werk zuzuordnen sind. werk zuzuordnen sind. Das System besteht aus einer Master Einheit und Eine von den beiden Einheiten wird als Master, die einem Maximum von 14 Slave Einheiten.

  • Seite 54: Schleusenfunkt. Ohne Speicher

    13.3 2 FLÜGEL SCHLEUSENFUNKT. OHNE SPEICHER Mit 4 Sensoren: Die zweite Öffnung erfolgt nicht  38 zeigt die IDs, die den 950N2 Einheiten im Netz- automatisch. werk zuzuordnen sind. Die Erkennung des internen/externen Sensors einer Im Fall einer Überlappung zwischen den Toren, Tür muss erfolgen, wenn die andere Tür zur Steuerung...
  • Seite 56 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com 950N2 532219 - RevA...

Inhaltsverzeichnis