Extron COMMANDER 3 Bauanleitung Seite 9

QUERRUDER ANLENKUNGEN / AILERON LINKAGES
Nylon Clevis
100 mm Schubstange
Flaslink
Horn
1.7x8mm Cap Screw
ANSICHT VON UNTEN
BOTTOM VIEW
1. Schrauben Sie einen Nylon-Gabelkopf auf die Schubstange (ca. 14 Umdre-
hungen). / Working with the aileron linkage for now, thread one nylon clevis at
least 14 turns onto one of the 2mm threaded wires.
2. Entfernen Sie die drei überflüssigen Servoarme und bohren Sie das dritte
Loch von innen auf ø2,0 mm auf. / Locate one nylon servo arm, and using wire
cutters, remove all but one of the arms. Using a 2mm drill bit, enlarge the third
hole out from the center of the arm to accommodate the aileron pushrod wire.
3. Querruderservo anschließen und Neutralstellung ermitteln. Der Servoarm
muss dabei im 90° Winkel zur Längsachse stehen. / Plug the aileron servo into
the receiver and center the servo. lnstall the servo arm onto the servo. The
servo arm should be perpendicular to the servo and point toward the middle
of the wing.
4. Querruder mit Tape in der Neutralstellung fxieren. / Center the aileron and
hold it in place using a couple of pieces of masking tape.
5. Markieren Sie den Punkt auf dem Gestänge, der sich über dem Loch des
Servorams befindet. / With the aileron and aileron servo centered, carefully
place a mark on the aileron pushrod wire where it crosses the hole in the
servo arm.
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
Manual Commander 3.indd 9
Horn
6. Versehen Sie das Gestänge an der Markierung mit einer 90° Biegung.
Schneiden Sie den überschüssigen Draht ab, so dass nach der Biegung ca.
6 mm übrig bleiben. / Using pliers, carefully make a 90 degree bend down
at the mark made. Cut off the excess wire, leaving about 6mm beyond the
bend.
7. Stecken Sie das Gestänge in den Servoarm und sichern Sie es mit
einer Nylon-Sicherung, wie dargestellt. Abschließend das Tape von den
Querrudern entfernen. / Insert the 90 degree bend down through the hole
in the servo arm. lnstall one nylon snap keeper over the wire to secure it to
the arm. lnstall the servo arm retaining screw and remove the masking tape
from the aileron.
8. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. / Repeat steps to
install the second aileron servo in the opposite wing half.
www.extron-modellbau.de
9
07.11.17 11:00