Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
FM Stereo
FM-AM Receiver
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Käyttöohje
STR-DE435
© 1999 by Sony Corporation
3-866-247-53 (1)
DE
ES
IT
PT
FI
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sony STR-DE435

  • Seite 1 3-866-247-53 (1) FM Stereo FM-AM Receiver Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Manual de instruções Käyttöohje STR-DE435 © 1999 by Sony Corporation...
  • Seite 2: Vor Dem Betrieb

    Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es Bei weiterführenden Fragen wenden weiterverwenden. Um einen elektrischen Schlag zu Sie sich bitte an den nächsten Sony vermeiden, darf das Gehäuse nicht Zur Stromversorgung Händler. geöffnet werden. Überlassen Sie • Bevor Sie das Gerät in Betrieb Wartungsarbeiten stets nur einem nehmen, überprüfen Sie, ob die...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vor dem Betrieb NHALTSVERZEICHNIS Zu dieser Anleitung Diese Anleitung behandelt das Modell Vor dem Betrieb STR-DE435. Die Modellnummer ist oben rechts an der Gerätevorderseite Nach dem Auspacken 4 angegeben. Anschlußübersicht 4 Anschluß der MW- und UKW-Antenne 5 Anschluß von Audiogeräten 5 Was Sie noch über die Anleitung...
  • Seite 4: Nach Dem Auspacken

    Vor dem Betrieb Nach dem Auspacken Anschlußübersicht Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile Einzelheiten zum Anschluß der Antennen, der vorhanden sind: Audiogeräte usw. finden Sie auf den in der folgenden • UKW-Antennendraht (1) Abbildung angegebenen Seiten. Zur Bezeichnung der •...
  • Seite 5: Anschluß Der Mw- Und Ukw-Antenne

    Vor dem Betrieb Bei schlechtem MW-Empfang Anschluß der MW- und UKW- Schließen Sie zusätzlich zur MW-Rahmenantenne einen 6-15 m langen isolierten Draht (nicht mitgeliefert) an die Antenne AM-Antennenklemme an. Verlegen Sie den Draht möglichst horizontal im Freien. Überblick Erdungsanschluß In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie AM- und Beim Anschluß...
  • Seite 6: Die Nächsten Schritte

    Vor dem Betrieb Vor dem Betrieb Anschließen Welche Kabel sind erforderlich? • Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert) (1 pro ç zeigt den Signalfluß an. Fernsehtuner oder digitalem Sendesystem; 2 für den Videorecorder) CD-Spieler Receiver CD-Spieler Gelb Gelb OUTPUT Weiß (links) Weiß (links) LINE Rot (rechts) Rot (rechts)
  • Seite 7: Lautsprecheranschluß

    Vor dem Betrieb Vor dem Betrieb Mit den Funktionstasten (TV/LD, CD, MD/TAPE etc) Lautsprecheranschluß können Sie das VIDEO AUDIO OUT-Signal auswählen. Zum Aufnehmen dieses Audiosignals schließen Sie ein Aufnahmegerät, wie z. B. ein Kassettendeck, an die Überblick Buchse VIDEO AUDIO OUT an. Zur Wiedergabe von Raumklangeffekten sind ein DVD-Spieler/AC-3-Decoder mittlerer und hintere Lautsprecher sowie ein Aktiv-...
  • Seite 8 Vor dem Betrieb Rück- und Mittenlautsprecher Nachdem alle Komponenten, die Lautsprecher und das Netzkabel angeschlossen wurden, muß ein Testton Rechter Linker aktiviert werden, um sicherzustellen, daß alle Rücklaut- Centerlaut- Rücklaut- Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Für weitere Receiver sprecher sprecher sprecher Einzelheiten in bezug auf den Testton sich auf den SPEAKERS REAR...
  • Seite 9: Netzanschluß

    Vor dem Betrieb Netzanschluß Vorbereitende Einstellungen Anschluß des Netzkabels Vor dem Einschalten des Receivers Schließen Sie das Netzkabel des Receivers und der Nehmen Sie folgende Einstellungen vor: Audio/Video-Geräte an eine Wandsteckdose an. • Drehen Sie MASTER VOLUME ganz nach links (0). Audiogeräte können auch an der SWITCHED AC •...
  • Seite 10: Einstellungen Für Dolby-Surround

    Vor dem Betrieb Drücken Sie die SET UP. Einstelllungen für Dolby- Drücken Sie die MENU < oder > -Taste so oft, bis Surround die Anzeige „CTR MODE“ (Mittelkanalbetrieb) auf dem Display erscheint. Dolby Pro Logic Surround ist ein System zur Decodierung des Dolby-Surroundklang von Wählen Sie mit + oder –...
  • Seite 11: Anhebung Des Ausgangspegels Für Die Hinteren Lautsprecher Um 5Db

    Vor dem Betrieb • Bei Wahl von Betriebsart PHANTOM Schalten Sie den Receiver mit der SOUND FIELD Der Testton wird abwechselnd über die vorderen und ON/OFF-Taste auf Klangfeldbetrieb. hinteren Lautsprecher wiedergegeben. Drücken Sie die SOUND FIELD MODE +/– - Vorder (links, rechts) Taste so oft, bis die Anzeige „PRO LOGIC“...
  • Seite 12: Lage Der Teile An Der Frontplatte Und Grundlegende Verstärkerfunktionen

    Lage der Teile an der Frontplatte und grundlegende Verstärkerfunktionen Beschreibung der Teile an der Fronplatte In diesem Kapitel werden Lage und Funktion der Bedien- und Anzeigeteile an der Frontplatte beschrieben und die grundlegenden Bedienschritte zur Nutzung des Verstärkerteils erklärt. !¡ !º...
  • Seite 13 Lage der Teile an der Frontplatte und grundlegende Verstärkerfunktionen 9 Mit den folgenden Tasten können Sie Bei aktiviertem Klangfeld ist die Schalterstellung A+B nicht wählbar. Surroundklang genießen. Näheres hierzu finden Sie Achten Sie darauf, Frontlautsprecher mit einer nominalen unter „Wiedergabe mit Surroundklang“ ab Seite 21. Impedanz von 8 Ohm oder höher anzuschließen, wenn Sie beide Frontlautsprecherpaare auswählen wollen.
  • Seite 14 Lage der Teile an der Frontplatte und grundlegende Verstärkerfunktionen @¡ !™ !£ !ª!∞ !¶ !¢ @º !§ !• !™ Die folgenden Tasten dienen zur Bedienung des !¢ Die folgenden Tasten dienen zur Bedienung des integrierten Tuners. Näheres hierzu finden Sie integrierten Tuners.
  • Seite 15 Lage der Teile an der Frontplatte und grundlegende Verstärkerfunktionen !¶ SET UP-Taste Drücken Sie diese Taste mehrmals, um eine der folgenden beiden Anzeigen auszuwählen. Die gewählte Anzeige erscheint auf dem Display zur Bestätigung, daß nun mit den Cursor-Tasten verschiedene Einstellungen möglich sind. Bei Anzeige von Besteht folgende Möglichkeit CTR MODE...
  • Seite 16: Betrieb

    Betrieb Wenn bei Empfang eines UKW-Stereosenders die Empfang von STEREO-Anzeige nicht leuchtet Schalten Sie durch Drücken von FM MODE auf Stereo. Radioprogrammen Bei schwachem oder gestörtem Empfang Zum Abstimmen auf einen Sender kann die Frequenz, Die STEREO-Anzeige blinkt. Schalten Sie in einem wie im folgenden erläutert, direkt mit den solchen Fall durch Drücken von FM MODE auf Mono Nummerntasten eingegeben werden.
  • Seite 17: Sendervorwahl

    Betrieb Abrufen eines gespeicherten Senders Sendervorwahl Ein gespeicherter Sender kann durch Eingabe des Codes direkt abgerufen werden. Wenn Sie den Code Insgesamt 30 UKW- oder MW-Sender können fest im vergessen haben, können Sie die Speicherplätze der Receiver abgespeichert werden. Die Speicherung Reihe nach „durchblättern“.
  • Seite 18: Automatisches Abspeichern Von Ukw-Sendern (Auto-Betical Select-Funktion)

    Betrieb Automatisches Abspeichern Zum Radio Data System (RDS) von UKW-Sendern (Auto- betical select-Funktion) Was ist RDS? RDS-Sender strahlen neben dem regulären Programm Mit der „Auto-betical select“-Funktion können bis zu RDS-Codes aus, die verschiedene 30 UKW- und UKW-RDS-Sender in alphabetischer Bedienungserleichterungen und Zusatzfunktionen Reihenfolge automatisch abgespeichert werden.
  • Seite 19 Betrieb a) Diese informationen erscheinen auch bei UKW- Sendern ohne Der Tuner befindet sich nun in EON- RDS-Dienste. Empfangsbereitschaft. b) Art des ausgestrahlten Programms (siehe Seite 20.) Wenn RDS EON gedrückt wird, während kein RDS- c) Vom RDS-Sender ausgestrahlten Textmeldungen. Sender empfangen wird, erscheint die Anzeige NO TA, NO NEWS oder NO INFO.
  • Seite 20 Betrieb Automatisches Aufsuchen eines Senders Anzeige Programmart einer bestimmten Programmart (PTY- POP MUSIC Popmusik. Funktion) ROCK MUSIC Rockmusik. Der Tuner kann automatisch nach Vorgabe der EASY MUSIC Leichte Unterhaltungsmusik. gewünschten Programmart einen entsprechenden Sender aus den gespeicherten UKW-RDS-Sendern LIGHT M Leichte Klassik.
  • Seite 21: Surround-Betrieb

    Surround-Betrieb Surround-Betrieb Die dritte Kategorie ist „MUSIC“. Wenn Sie ein Wiedergabe mit Surroundklang Klangfeld dieser Kategorie auswählen, erzeugt der Receiver Nachhalleffekte für den normalen 2-Kanal- Die einfachste Möglichkeit zur Stereoklang. Diese Klangfelder eignen sich für die Surroundklangwiedergabe ist die Wahl eines der Wiedergabe einer CD oder eines Fernsehprogramms, wenn Sie die Raumklangeffekte eines Konzertsaals vorprogrammierten „Klangfelder“, die im Receiver...
  • Seite 22: Wahl Eines Klangfelds

    Surround-Betrieb Beschreibung der Klangfelder Wahl eines Klangfelds GENRE MODE Effekte (Klangfeld) (Kategorie) Durch Wahl eines der vorprogrammierten Klangfelder CINEMA PRO LOGIC Decodierung von können Sie je nach dem gewünschten Klangmaterial Klangmaterial, das nach auf einfache Weise in den Genuß von Surroundklang Dolby Pro Logic kommen.
  • Seite 23: Optimierung Von Klangfeldern

    Surround-Betrieb Einstellung der Wiedergabelautstärke der Optimierung von Klangfeldern hinteren Lautsprecher und des Mittel- Lautsprechers (REAR/CENTER) Durch entsprechende Einstellung bestimmter Klangparameter können Sie die verfügbaren Falls Ihnen die Wiedergabelautstärke der hinteren Klangfelder genau an die Besonderheiten Ihres Lautsprecher oder des Mittel-Lautsprechers (auch nach Hörraums vor Ort anpassen.
  • Seite 24 Surround-Betrieb Einstellbare Parameter für jedes Klangfeld beim Auswählen der Programmquelle Parameter Testtonenausgabe Klangfeld Type MODE DELAY EFFECT REAR CENTER TONE Kein Ton –– –– Abhängig von der CINEMA PRO LOGIC Mittelkanalbetriebsart (siehe Seite 10) C STUDIO Abwechselnd über die N THEATRE vorderen und hinteren Lautsprecher MONO MOVIE...
  • Seite 25: Weitere Bedienverfahren

    Weitere Bedienverfahren Weitere Bedienverfahren Kennzeichnung von Aufnahme Festsendern oder Der Receiver kann die Funktion einer Steuerzentrale Signalquellen zum Aufnehmen der angeschlossenen Signalquellen übernehmen. Alle Geräte werden lediglich an den Sie können den Festsendern und Signalquellen jeweils Receiver angeschlossen; es ist nicht erforderlich, daß einen achtstelligen Namen zuordnen.
  • Seite 26: Aufnehmen Auf Eine Videokassette

    Weitere Bedienverfahren Aufnehmen auf eine Videokassette Der Sleep-Timer Sie können mit dem Receiver von einem Fernsehgerät oder einem LD-Player aufnehmen. Sie können beim Mit den Bedienelementen an der Fernbedienung Schneiden eines Videobandes auch Ton von einer können Sie den Verstärker so einstellen, daß er sich zu Vielzahl von Tonquellen hinzufügen.
  • Seite 27: Zusatzinformationen

    Aufstellung durch. Sollte das Problem nicht / Darauf achten, daß die Antennen richtig selbst behoben werden können, wenden Sie sich an angeschlossen und ausgerichtet sind. Ggf. den nächsten Sony Händler. eine Außenantenne anschließen. / Das Sendersignal ist zu schwach (schwache Sender werden vom automatischen Geringer Pegel oder kein Ton.
  • Seite 28: Technische Daten

    Zusatzinformationen Videoanschlüsse Muting vollständige Technische Daten Stummschaltung Eingänge VIDEO, TV/LD, 5.1 CH DVD: Baßanhebung +8 dB bei 70 Hz 1 Vp-p 75 Ohm (BASS BOOST) Audio-Teil Ausgänge VIDEO, MONITOR: Klangeinstellung ±8 dB bei 100 Hz und Ausgangsleistung (nach DIN, bei 1 kHz an 1 Vp-p 75 Ohm (TONE) 10 kHz...
  • Seite 29: Glossar

    Zusatzinformationen Zusatzinformationen • NORMAL-Modus Verzögerungszeit Wählen Sie den NORMAL-Modus, wenn Hierunter versteht man die Zeit, um die der Glossar Sie Front- und Rücklautsprecher sowie Rückkanal gegenüber dem Frontkanal einen kleinen Centerlautsprecher verzögert ist. Je nach eingestellter verwenden. Die Bässe des Centerkanals Verzögerungszeit erhält man ein anderes Raumklang werden dann über die Frontlautsprecher...
  • Seite 30: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis E, F, G, H, I, J, K Editieren; siehe Aufnahme Sendersuche Abrufen eines gespeicherten Einstellungen Abruf von gespeicherten Senders 16 Sendern 17 Abstimmung; siehe Lautsprecherpegel 12 Sendersuche Lautstärke 10 Automatischer Anschluß Verzögerungszeit 23 Sendersuchlauf 16 Antennen 5 EON 19 Direkte Frequenzeingabe Audiogeräte 5 Lautsprecher 7...
  • Seite 31: Teile An Der Rückseite

    Teile an der Rückseite 5 6 7 9 !º !¡ !£ !™ 1 UKW/MW-Antennenanschlüsse 6 Videobuchse (VIDEO) !¡ Netzkabel !™ Geschaltete Zubehör-Steckdose 7 MONITOR [ANTENNA (AM/FM)] 2 Buchse für CD-Spieler (CD) 8 WOOFER (SWITCHED AC OUTLET) 3 Buchse für MD-Recorder/ !£...
  • Seite 32: Bedienungsübersicht

    Bedienungsübersicht Abspeichern eines Abstimmen auf Signalquellenwahl Senders einen Sender (direkte Beispiel 1: Wiedergabe einer Frequenzeingabe) Beispiel: Abspeichern eines Senders unter A7 Beispiel: Abstimmen auf FM 102,50 MHz TUNER Den CD-Spieler einschalten. Turn on the CD player. TUNER Tune in the station you want. Auf den Sender abstimmen.
  • Seite 157 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Inhaltsverzeichnis