Sony IPELA SNC-RZ50N Installationsanleitung

3-276-339-41 (1)
Network Camera
Installationsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte
genau durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen sorgfältig auf.
SNC-RZ50N/RZ50P
 2007 Sony Corporation
3276339410
Gedruckt auf 70- oder höherprozentigem Recyclingpapier.
Printed in Japan
WARNUNG
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen
Schlägen zu verringern, darf dieses Produkt nicht
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen
Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
Netzgerät
Modell-Nr.: MPA-AC1 (Sony)
VORSICHT: Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch mit dem
mitgelieferten Netzgerät vorgesehen. Der Gebrauch mit
anderen Netzgeräten kann Gefahren, wie z.B. einen
Brand, verursachen.
WARNUNG
Diese Installation ist von qualifiziertem Kundendienstpersonal
durchzuführen und muss allen örtlichen Vorschriften entsprechen.
WARNUNG
Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung muss in die
Installationsverkabelung des Gebäudes eingebaut sein.
WARNUNG (nur für Installateure)
Vorschriften zur Deckenmontage des Gerätes:
Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass der Anschluss in der
Lage ist, das Fünffache des Gerätegewichts zu tragen.
VORSICHT
Das Typenschild ist an der Unterseite angebracht.
VORSICHT für LAN-Anschluss
Verbinden Sie den LAN-Anschluss aus Sicherheitsgründen nicht mit
Netzwerkgeräten, die eine zu hohe Spannung aufweisen könnten.
VORSICHT
Wir weisen darauf hin, dass Änderungen oder Umbauten, die nicht
ausdrücklich in dieser Anleitung genehmigt werden, Ihre Befugnis zur
Benutzung dieses Gerätes nichtig machen können.
WARNUNG
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses
Produkt Funkstörungen verursachen, sodass der Benutzer angehalten
ist, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Für den Fall, dass Funkstörungen auftreten, konsultieren Sie die
nächste autorisierte Sony-Kundendienststelle.
ACHTUNG
Das bei bestimmten Frequenzen abgegebene elektromagnetische Feld
kann das Bild dieses Geräts beeinflussen.
Merkmale
• Das hochwertige Live-Bild der Kamera kann über den Web-Browser
eines Computers überwacht werden, der an ein 10BASE-T- oder
100BASE-TX-Netzwerk angeschlossen ist.
• Die maximale Bildwechselfrequenz beträgt 30 fps für SNC-RZ50N und 25
fps für SNC-RZ50P.
• Bis zu 20 Benutzer können das Bild einer einzelnen Kamera gleichzeitig
betrachten.
• Umschaltbar zwischen „Single codec"- und „Dual codec"-Modus.
• Fernsteuerbarer Hochgeschwindigkeits-Schwenk-/Neigemechanismus
und Autofokus-Zoomobjektiv mit hoher Vergrößerung.
• Der Einschub der optionalen WLAN-Karte SNCA-CFW1* (802.11b) bzw.
SNCA-CFW5* (802.11b oder 802.11g) in den CF- oder PC-Card-
Steckplatz ermöglicht Bildübertragung von der Kamera über Funk-LAN.
• Bildübertragung mittels E-Mail oder FTP ist möglich.
• Bis zu 16 Vorwahlpositionen (Schwenk-, Neigungs- und Zoompositionen)
der Kamera und 5 aus den Vorwahlpositionen zusammengestellte Tour-
Programme können gespeichert werden.
• Die Kamera verfügt über eine intelligente Objekterkennungsfunktion.
• Die Kamera ist mit zwei Alarmausgangssätzen ausgestattet, die Sie in
die Lage versetzen, Peripheriegeräte durch Synchronisierung mit
beliebigen Funktionen zu steuern.
• Ausstattung mit direkter Schwenk-/Neigefunktion.
• Eingebaute Einblendfunktion (Datum/Uhrzeit).
* SNCA-CFW1 und SNCA-CFW5 sind in manchen Ländern und Regionen nicht
verfügbar. Um weitere Einzelheiten zu erfahren, wenden Sie sich an Ihren
Sony-Vertragshändler.
Hinweise zur Verwendung
Daten und Sicherheit
• Wenn Sie Bild und Ton Ihrer erworbenen Netzwerkkamera überwachen,
besteht die Möglichkeit, dass Dritte Bild oder Ton über das Netzwerk
einfangen oder benutzen können. Der Dienst wird als Annehmlichkeit
bereitgestellt, damit Personen über das Internet bequem auf ihre
Kameras zugreifen können.
Wenn Sie die Netzwerkkamera benutzen, berücksichtigen und
gewährleisten Sie bitte den Datenschutz und das Abbildungsrecht des
Objekts auf eigene Verantwortung.
• Der Zugriff auf die Kamera oder das System ist auf Benutzer begrenzt,
die einen Benutzernamen und ein Passwort einrichten. Es erfolgt keine
weitere Authentifizierung, und der Benutzer sollte auch nicht annehmen,
dass eine derartige Filtrierung durch den Dienst durchgeführt wird.
• Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass der auf die
Netzwerkkamera bezogene Dienst, aus welchem Grund auch immer,
ausfallen oder unterbrochen werden sollte.
• Die Sicherheitskonfiguration ist wesentlich für drahtloses LAN. Sollte ein
Problem durch eine Vernachlässigung der Sicherheitseinstellung oder
aufgrund der Beschränkung der WLANSpezifikationen auftreten,
übernimmt SONY keine Haftung für eventuelle Schäden.
• Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus, und bestätigen Sie, dass die
Aufnahme erfolgreich war.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION
ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES
GERÄTS ODER SEINER DATENTRÄGER, EXTERNEN
SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN
DATENGRÄGERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME
VON INHALTEN JEDER ART ÜBERNEHMEN.
• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION
ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN
ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES
GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER
WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER
GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
• Sollten Sie Daten durch die Benutzung dieses Gerätes verlieren,
übernimmt SONY keine Verantwortung für die Wiederherstellung der
Daten.
Betriebs- und Lagerungsumgebung
Vermeiden Sie Betrieb oder Lagerung der Kamera an folgenden Orten:
• Extrem heiße oder kalte Orte (Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C)
• Orte, die längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, oder in der
Nähe einer Wärmequelle (z.B. Heizkörper)
• Orte in der Nähe starker Magnetfelder
• Orte in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Strahlung, z.B.
Radio- oder Fernsehsender
• Orte, die starken Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind
Ventilation
Um einen Wärmestau zu verhüten, darf die Luftzirkulation um die Kamera
nicht blockiert werden.
Transport
Wenn die Kamera transportiert werden soll, verwenden Sie ihre
Originalverpackung oder gleichwertiges Verpackungsmaterial.
Reinigung
• Verwenden Sie einen Blasebalg, um Staub vom Objektiv oder dem
optischen Filter zu entfernen.
• Reinigen Sie die Oberfläche der Kamera mit einem weichen, trockenen
Tuch. Um hartnäckige Schmutzflecken zu entfernen, feuchten Sie ein
weiches Tuch mit etwas Reinigungslösung an, und wischen Sie
anschließend mit einem trockenen Tuch nach.
• Verwenden Sie keine leicht flüchtigen Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzol
oder Verdünner, weil diese die Gehäuseoberfläche angreifen können.
Hinweis zu Laserstrahlen
Laserstrahlen können die CCD-Elemente beschädigen. Wenn Sie eine
Szene aufnehmen, die einen Laserstrahl enthält, achten Sie darauf,
dass der Laserstrahl nicht auf die CCDs der Kamera fällt.
Spezifische Effekte bei CCDBildsensoren
Die nachfolgend aufgeführten Erscheinungen können in Bildern auftreten
und sind charakteristisch für CCD (Charge Coupled Device)-Bildsensoren.
Sie stellen keine Fehlfunktion dar.
Weiße Flecken
Obwohl CCD-Bildsensoren mit Präzisionstechnologie gefertigt werden,
können in seltenen Fällen kleine weiße Flecken auf dem Bildschirm
erscheinen, die durch kosmische Strahlungseinflüsse usw. hervorgerufen
werden.
Dies ist durch das Funktionsprinzip von CCD-Bildsensoren bedingt und
stellt keine Fehlfunktion dar.
Diese weißen Flecken treten vornehmlich in folgenden Fällen auf:
- bei Betrieb mit hoher Umgebungstemperatur
- bei erhöhter Verstärkung (höherer Empfindlichkeit)
- bei Verwendung langer Verschlusszeiten
Vertikale Lichtspuren
Wenn Sie ein extrem helles Objekt wie einen Scheinwerfer oder Blitz
aufnehmen, werden ggf. vertikale Spuren auf dem Bildschirm
wiedergegeben oder das Bild verzerrt.
Aliasing
Beim Aufnehmen von feinen Mustern, Streifen oder Linien erscheinen diese
möglicherweise gezackt oder flimmernd.
A
1 2
5 6
Informationen zu den mitgelieferten
Anleitungen
Installationsanleitung (vorliegende Druckschrift)
Die Installationsanleitung beschreibt die Bezeichnungen und Funktionen der
Teile und Bedienungselemente der Network Camera sowie
Anschlussbeispiele und die Einrichtung der Kamera. Lesen Sie die
Installationsanleitung vor der Inbetriebnahme unbedingt durch.
Bedienungsanleitung (in der CD-ROM enthalten)
Die Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung der Kamera sowie die
Steuerung der Kamera über einen Web-Browser.
Nachdem Sie die Kamera korrekt installiert und angeschlossen haben,
nehmen Sie zur Bedienung diese Bedienungsanleitung zur Hand.
Benutzung der CD-ROM-Anleitungen
Die mitgelieferte CD-ROM-Disc enthält die Bedienungsanleitungen für
dieses Gerät (Versionen in Japanisch, Englisch, Französisch, Deutsch,
Spanisch, Italienisch und Chinesisch) im PDF-Format.
Vorbereitungen
Adobe Reader Version 6.0 oder höher muss auf Ihrem Computer installiert
sein, um die in der CD-ROM-Disc enthaltene Bedienungsanleitung lesen zu
können.
Hinweis
Ist Adobe Reader nicht installiert, kann das Programm von dem folgenden
URL heruntergeladen werden:
http://www.adobe.com/
So lesen Sie die Anleitung auf der CD-ROM
1
Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Eine Titelseite erscheint automatisch in Ihrem Web-Browser.
Erscheint die Titelseite nicht automatisch im Web-Browser, doppelklicken
Sie auf die Datei index.htm auf der CD-ROM.
2
Klicken Sie auf die gewünschte Anleitung.
Dadurch wird die PDF-Datei der Anleitung geöffnet.
Durch Anklicken eines Postens im Inhaltsverzeichnis können Sie direkt
zu der entsprechenden Seite springen.
Hinweise
• Je nach der Version von Adobe Reader werden die Dateien
möglicherweise nicht richtig angezeigt. Installieren Sie in diesem Fall die
neuste Version, die Sie von der im obigen Abschnitt „Vorbereitungen"
erwähnten URL-Adresse herunterladen können.
• Sollte die CD-ROM verloren gegangen oder beschädigt worden sein,
können Sie eine Ersatzdisc kaufen. Kontaktieren Sie Ihren Sony-
Kundendienstvertreter.
Lage und Funktion der Teile
Seite
1 CF-Karten-Steckplatz
Schieben Sie die speziell für den Einsatz mit dieser Kamera ausgelegte
optionale WLAN-Karte SNCA-CFW1* (802.11b)/SNCA-CFW5* (802.11b
oder 802.11g) oder die empfohlene CF-Speicherkarte in den Steckplatz
ein.
Durch Anbringen der optionalen WLAN-Antenne SNCA-AN1 an der
Karte SNCA-CFW1* bzw. SNCA-CFW5* kann eine größere WLAN-
Entfernung erzielt werden.
Hinweise
• Schieben Sie die CF-Speicherkarte so ein, dass ihre Vorderseite zur
Lampe NETWORK gerichtet ist.
• Wenden Sie sich bezüglich der geprüften CF-Speicherkarten an Ihren
Sony-Vertragshändler.
2 PC-Karten-Steckplatz
Dieser Steckplatz ist für die optionale WLAN-Karte SNCA-CFW1*/SNCA-
CFW5* oder die empfohlene ATA-Speicherkarte vorgesehen.
Im Falle der WLAN-Karte: Setzen Sie die Karte SNCA-CFW1* in einen
handelsüblichen Type II-PCMCIA-Adapter ein, und führen Sie den
Adapter in den PC-Karten-Steckplatz ein.
Durch Anbringen der optionalen WLAN-Antenne SNCA-AN1 an der
Karte SNCA-CFW1* bzw. SNCA-CFW5* kann eine größere WLAN-
Entfernung erzielt werden.
Hinweise
• Schieben Sie die PC-Speicherkarte so ein, dass ihre Vorderseite zur
Unterseite der Kamera gerichtet ist.
• Wenden Sie sich bezüglich der geprüften ATA-Speicherkarten an Ihren
Sony-Vertragshändler.
3 PC-Karten-Auswerfhebel
Drücken Sie den Hebel, um die PC-Karte aus dem PC-Karten-Steckplatz
herauszunehmen.
4 CF-Karten-Auswerfhebel
Drücken Sie den Hebel, um die CF-Speicherkarte aus dem CF-Karten-
Steckplatz herauszunehmen.
5 Lampe NETWORK (grün)
Die Lampe leuchtet oder blinkt in Grün, wenn die Kamera an das
Netzwerk angeschlossen ist.
Die Lampe erlischt, wenn die Kamera nicht an ein Netzwerk
angeschlossen ist.
6 Objektiv
Ein Objektiv mit optischem 26-fach-Zoom und Autofokus gehört zur
Standardausstattung der Kamera.
7 Lampe POWER (grün)
Wenn die Stromversorgung der Kamera eingeschaltet wird, beginnt die
Kamera mit der Überprüfung des Systems.
Wenn das System normal arbeitet, leuchtet diese Lampe auf.
Falls ein Systemfehler auftritt, blinkt diese Lampe im Sekundentakt.
Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Sony-Vertragshändler.
* SNCA-CFW1 und SNCA-CFW5 sind in manchen Ländern und Regionen nicht
verfügbar. Um weitere Einzelheiten zu erfahren, wenden Sie sich an Ihren
Sony-Vertragshändler.
B
3 4
8 9 0 qa qs
CLASS 2 WIRING SEE INSTRUCTION MANUAL
LAN
7
Innen
8 Buchse DC IN 12 V (Stromeingang)
Dient zum Anschluss des mitgelieferten Netzgeräts.
9 Buchse T (Videoausgang) (BNC-Buchse)
Dient zur Ausgabe eines FBAS-Signals. Verbinden Sie diese
Buchse mit dem FBAS-Eingang eines Videomonitors usw.
q; LAN-Anschluss (Netzwerk) (RJ45)
Verbinden Sie diese Buchse über ein Netzwerkkabel (UTP,
Kategorie 5) mit einem 10BASE-T- oder 100BASE-TX-Netzwerk.
qa Buchse m (Mikrofoneingang) (Minibuchse, Mono)
Schließen Sie ein im Handel erhältliches Mikrofon an. Diese Buchse
unterstützt Mikrofone mit Phantomspeisung (Nennspannung: 2,5 V
Gleichstrom).
Mikrofone der folgenden Spezifikationen können an diese Kamera
angeschlossen werden.
Typ: Elektret-Kondensatormikrofon mit Phantomspeisung
Richtcharakteristik: Kugelcharakteristik
Empfindlichkeit: –40 ± 3,5 dB
Frequenzbereich: 50 – 15.000 Hz
Stecker: ø3,5 Ministecker
qs Buchse 5 (Line-Ausgang) (Minibuchse, Mono)
Schließen Sie ein im Handel erhältliches Lautsprechersystem mit
eingebautem Verstärker an.
Lautsprecher der folgenden Spezifikationen können an diese
Kamera angeschlossen werden.
Typ: Aktivlautsprecher
Impedanz: Eingangsimpedanz 4,7 kOhm oder mehr
Stecker: ø3,5 Ministecker
qd I/O (Ein-/Ausgang)-Anschluss
Dieser Anschluss besitzt einen RS-232C-Port, zwei Sensoreingänge
und zwei Alarmausgänge.
Der RS-232C-Port wird benutzt, wenn Sie Peripheriegeräte über die
RS-232C-Schnittstelle an die Kamera anschließen und diese Geräte
steuern oder Daten von diesen Geräten empfangen wollen.
Der Sensoreingang dient als Alarmeingang. Der Kamerabetrieb
kann mit E-Mail (SMTP)- oder anderen Anwendungen synchronisiert
werden.
Die Alarmausgänge werden verwendet, um die angeschlossenen
Peripheriegeräte durch Synchronisierung mit einem externen
Sensoreingang, der eingebauten Objekterkennungsfunktion, einem
manuellen Auslöser, der Tag/Nacht-Funktion oder der Timerfunktion
zu steuern.
Stift-Nr. Stiftbezeichnung
1 Sensoreingang 1 +
2 Sensoreingang 1 – (Erde)
3 Sensoreingang 2 +
4 Sensoreingang 2 – (Erde)
5 Alarmausgang 1 +
A
6 Alarmausgang 1 –
7 Alarmausgang 2 +
8 Alarmausgang 2 –
RS232C . RX
9
RS232C . TX
10
Hinweis
Der I/O-Anschluss dieses Gerätes entspricht dem VISCA-
Befehlssatz. Es werden jedoch nicht alle Befehle unterstützt.
qf Rückstellknopf
Um die Kamera auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen,
schalten Sie die Stromversorgung ein, während Sie diesen Knopf
mit einem spitzen Gegenstand gedrückt halten.
Einzelheiten zu den einzelnen Funktionen und erforderlichen
Einstellungen entnehmen Sie bitte der auf der mitgelieferten CD-ROM
enthaltenen Bedienungsanleitung.
Unterseite
qg Stativgewinde
Benutzen Sie dieses Gewinde, um die Kamera an einem Stativ zu
befestigen (Schraube: 1/4", 20 UNC).
Vorsicht
Verwenden Sie eine Montageschraube, deren Länge höchstens 4,5
±0,2 mm beträgt. Die Verwendung anderer Schrauben kann
unsachgemäße Montage und Beschädigung der Innenteile der
Kamera verursachen.
qh Löcher für Deckenhalter-Befestigungsschrauben
Wenn Sie die Kamera an der Decke montieren wollen, befestigen
Sie die mitgelieferten Deckenhalter mit den mitgelieferten
Schrauben (3M3 × 6) an diesen Löchern.
qj Schraubenbohrung für Fallsicherungsdrahtseil
Wenn Sie die Kamera an der Decke montieren, befestigen Sie das
mitgelieferte Fallsicherungsdrahtseil mit der mitgelieferten
Bundschraube (3M4) an dieser Bohrung.
C
qd qf qg
5
m 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
B
C
(Fortsetzung auf der Rückseite)
qh qj
qh