HP LASERJET PRO 400 Installationshandbuch Seite 52

La instal·lació ha finalitzat. Si no heu registrat el producte durant la instal·lació del programari, visiteu
CA
fer-ho ara. El centre d'aprenentatge i ajuda d'HP i d'altra informació es troben al CD subministrat amb el producte o a la carpeta
de programes HP del vostre ordinador. El centre d'aprenentatge i ajuda d'HP és una utilitat d'ajuda que permet accedir fàcilment a
informació sobre productes, assistència tècnica web de productes HP, guia per a la solució de problemes i informació sobre normativa
i seguretat.
Per imprimir amb paper especial, definiu el tipus de paper al controlador de la impressora. Consulteu el manual d'usuari a la secció
d'ajuda i centre d'aprenentatge d'HP o al CD.
Postavljanje je završeno. Ako uređaj niste registrirali tijekom instalacije softvera, idite na
HR
Centar za podršku i učenje tvrtke HP i ostala dokumentacija nalaze se na CD-u koji je isporučen s proizvodom ili se nalaze u mapi
s HP programima na vašem računalu. Centar za podršku i učenje tvrtke HP je alat za pomoć koji omogućava jednostavan pristup
informacijama o proizvodu, HP web-podršci za proizvod, rješenjima problema, zakonskim propisima i sigurnosnim informacijama.
Za ispis na posebnom papiru postavite vrstu papira u upravljačkom programu pisača. Pogledajte korisnički priručnik u alatu Centar
za podršku i učenje tvrtke HP ili na CD-u.
Nastavení je dokončeno. Pokud jste produkt nezaregistrovali v průběhu instalace softwaru, zaregistrujte jej nyní na adrese
CS
www.register.hp.com. Nápověda HP, výukové centrum a další dokumentace je umístěna na disku CD-ROM dodaném s produktem
nebo v programové složce HP v počítači. Nápověda HP a výukové centrum je nástroj nápovědy k produktu, který poskytuje snadný
přístup k informacím o zařízení, internetové podpoře produktů společnosti HP, poradenství k odstraňování potíží a informace týkající
se zákonných požadavků a bezpečnosti.
Chcete-li tisknout na speciální papír, zvolte v ovladači tiskárny typ papíru. Další informace naleznete v uživatelské příručce v nástroji
Nápověda HP a výukové centrum nebo na disku CD.
Opsætningen er fuldført. Hvis du ikke registrerede produktet under softwareinstallationen, kan du gå til
DA
for at registrere det nu. HP hjælpe- og læringscenter og anden dokumentation findes på den cd, der fulgte med produktet, eller
i HP-programmappen på computeren. HP hjælpe- og læringscenter er et hjælpeværktøj til produktet, der giver nem adgang til
produktoplysninger, websupport til HP-produkter, hjælp til fejlfinding, lovpligtige oplysninger og sikkerhedsoplysninger.
Hvis du vil udskrive på specialpapir, skal du angive papirtypen i printerdriveren. Se brugervejledningen i HP hjælpe- og læringscenter
eller på cd'en.
De installatie is nu voltooid. Als u het apparaat niet hebt geregistreerd tijdens de software-installatie, gaat u naar
NL
www.register.hp.com
die bij het apparaat is geleverd of in de programmamap van HP op uw computer. Het HP Help & Learn Center is een hulpprogramma
voor eenvoudige toegang tot productinformatie, online productondersteuning van HP, hulp bij het oplossen van problemen en
overheids- en veiligheidsinformatie.
Als u op speciaal papier wilt afdrukken, stelt u de papiersoort in de printerdriver in. Raadpleeg de gebruikershandleiding in het HP
Help & Learn Center of op de cd.
Häälestus on lõpetatud. Kui te ei registreerinud oma toodet tarkvara installimisel, siis minge registreerumiseks aadressile
ET
www.register.hp.com. Abi- ja teabekeskus „HP Help and Learn Center" ja muud dokumendid on salvestatud tootega kaasas olevale
CD-le või teie arvuti kausta HP Program. HP Help and Learn Center on tooteabi tööriist, mis pakub lihtsat juurdepääsu tooteinfole,
HP toodete veebitoele, veaotsingu juhistele ning seadusandlust ja ohutust puudutavale teabele.
Eripaberile printimiseks määrake printeridraiveris paberi tüüp. Uurige rakenduses HP Help and Learn Center (HP abi- ja teabekeskus)
või CD-l olevat kasutusjuhendit.
om het alsnog te registreren. Het HP Help & Learn Center en andere documentatie kunt u vinden op de cd-rom
www.register.hp.com
51
www.register.hp.com per
kako biste to sad učinili.
www.register.hp.com