HP LASERJET PRO 400 Installationshandbuch Seite 51

8
Setup is complete. If you did not register your product during software installation, go to
EN
HP Help and Learn Center and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your
computer. The HP Help and Learn Center is a product help tool that provides easy access to product information, HP product Web
support, troubleshooting guidance, and regulatory and safety information.
To print on special paper, set the paper type in the printer driver. See the User Guide in the HP Help and Learn Center or on the CD.
L'installation est terminée. Si vous n'avez pas enregistré votre produit lors de l'installation du logiciel, rendez-vous sur
FR
www.register.hp.com
d'autres documents se trouvent sur le CD livré avec le produit ou dans le dossier dédié aux programmes HP sur votre ordinateur.
Le centre d'aide et d'apprentissage HP est un outil d'aide qui fournit un accès facile aux informations sur le produit, à une assistance
en ligne pour les produits HP, à un guide de dépannage et à des informations relatives à la réglementation et à la sécurité.
Pour réaliser des impressions sur un type de papier spécial, définissez le type de papier dans le pilote d'imprimante. Reportez-vous
au Guide de l'utilisateur disponible dans le centre d'aide et d'apprentissage HP ou sur le CD.
Die Einrichtung ist abgeschlossen. Falls Sie Ihr Gerät während der Softwareinstallation nicht registriert haben, besuchen Sie die Website
DE
www.register.hp.com, um es jetzt zu registrieren. Das HP Help and Learn Center sowie weitere Dokumentation befinden sich auf der
CD, die dem Gerät beiliegt, oder im HP Programmordner auf Ihrem Computer. Das HP Help and Learn Center ist eine Produkthilfe
für einfachen Zugriff auf Produktinformationen, Web-Support für HP Produkte, Hinweise zur Fehlerbehebung sowie Zulassungs- und
Sicherheitsinformationen.
Für den Druck auf Spezialpapier müssen Sie im Druckertreiber den Papiertyp auswählen. Mehr zu diesem Thema finden Sie im
Benutzerhandbuch im HP Help and Learn Center oder auf der CD.
La configurazione è stata completata. Se durante l'installazione del software non è stata eseguita la registrazione del prodotto,
IT
visitare il sito Web www.register.hp.com
sono disponibili sul CD fornito con il prodotto o nella cartella dei programmi HP sul computer. HP Help and Learn Center è uno
strumento di assistenza che fornisce accesso facilitato alle informazioni sul prodotto, supporto Web ai prodotti HP, guida alla
risoluzione dei problemi e informazioni relative alla sicurezza e alle normative.
Per stampare su carta speciale, impostare il tipo di carta nel driver della stampante. Vedere la Guida per l'utente in HP Help and Learn
Center o sul CD.
La configuración ha terminado. Si no registró el producto durante la instalación del software, vaya a
ES
registrarlo ahora. El HP Centro de ayuda y formación se incluye junto con otra documentación en el CD suministrado con el producto
o en la carpeta Programa de HP de su equipo. El HP Centro de ayuda y formación es una herramienta de ayuda para el producto
que permite acceder fácilmente a información del producto, asistencia Web del producto HP, guía para la solución de problemas
e información legal y de seguridad.
Para imprimir en papel especial, configure el tipo de papel en el controlador de la impresora. Consulte la Guía del usuario que
encontrará en el HP Centro de ayuda y formación o en el CD.
Инсталирането е завършено. Ако не сте регистрирали продукта по време на инсталирането на софтуера, отидете
BG
на www.register.hp.com, за да го регистрирате сега. Центърът на HP за помощ и обучение и друга документация се намират
на компактдиска, предоставен с устройството, или в папката HP Program на вашия компютър. Центърът на HP за помощ
и обучение е помощен инструмент за устройството, който предоставя лесен достъп до информация за принтера, уеб поддръжка
за продукти на HP, указания за отстраняване на неизправности, както и нормативна информация и информация за техническата
безопасност.
За да печатате на специална хартия, задайте типа на хартията в драйвера на принтера. Вж. ръководството за потребителя
в центъра на HP за помощ и обучение или на компактдиска.
pour le faire dès maintenant. Le centre d'aide et d'apprentissage HP (HP Help and Learn Center) ainsi que
per eseguire la registrazione. HP Help and Learn Center e documentazione aggiuntiva
www.register.hp.com
50
to register now. The
www.register.hp.com para