HP LASERJET PRO 400 Installationshandbuch Seite 21

Instalarea în Windows utilizând un cablu USB:
RO
1. Conectaţi cablul USB la computer şi la produs.
2. Urmaţi instrucţiunile de instalare a software-ului, de pe ecranul computerului. Când vi se solicită, selectaţi opţiunea Directly
connect this computer using a USB cable (Conectare directă a acestui computer utilizând un cablu USB).
NOTĂ: Dacă programul de instalare nu porneşte automat, este posibil ca funcţia Redare automată să fie dezactivată pe computer.
Dacă se întâmplă acest lucru, faceţi clic pe butonul Start din Windows, selectaţi Computer (sau Computerul meu), apoi faceţi dublu clic
pe HP Smart Install. Urmaţi instrucţiunile.
NOTĂ: Dacă programul de instalare eşuează, deconectaţi cablul USB, opriţi produsul şi reporniţi-l, apoi introduceţi CD-ul produsului
în computer. Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului. Conectaţi cablul doar când software-ul vă solicită acest lucru.
NOTĂ: Dacă CD-ul nu funcţionează, faceţi clic pe butonul Start din Windows, selectaţi Computer (sau Computerul meu), faceţi dublu
clic pe unitatea de CD, apoi faceţi dublu clic pe programul Autorun.exe pentru a-l lansa.
3. Instalarea este finalizată.
Установка в Windows с помощью кабеля USB:
RU
1. Подключите кабель USB к устройству и компьютеру.
2. Следуйте инструкциям на экране компьютера. При появлении запроса выберите Непосредственно к компьютеру
с помощью кабеля USB.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа установки не запускается автоматически, возможно, на компьютере отключена функция
автозапуска. В этом случае нажмите кнопку Пуск в Windows, выберите Компьютер (или Мой компьютер), затем дважды щелкните
HP Smart Install. Следуйте инструкциям.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если не удается выполнить установку при помощи программы установки, отключите кабель USB, выключите
и включите устройство, затем вставьте компакт-диск в компьютер. Следуйте инструкциям на экране компьютера. Подключайте
кабель только после соответствующего запроса.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компакт-диск не запускается автоматически, нажмите кнопку Пуск в Windows, выберите Компьютер (или Мой
компьютер), дважды щелкните привод для чтения компакт-дисков, затем дважды щелкните программу Autorun.exe для запуска.
3. Установка завершена.
Instalacija za Windows ako se koristi USB kabl:
SR
1. Uključite USB kabl u računar i u uređaj.
2. Pratite uputstva za instaliranje softvera na računaru. Kada budete upitani, izaberite opciju Directly connect this computer using
a USB cable (Poveži ovaj računar direktno preko USB kabla).
NAPOMENA: Ako se program za instalaciju ne pokrene automatski, funkcija AutoPlay je možda onemogućena na računaru. Ako se
to dogodi, kliknite na dugme Start u operativnom sistemu Windows, izaberite Computer (Računar) (ili My Computer (Moj računar)),
a zatim kliknite dvaput na HP Smart Install. Pratite uputstva.
NAPOMENA: Ako instalacija programa ne uspe, isključite USB kabl, isključite i ponovo uključite uređaj, a zatim stavite u računar CD
koji ste dobili uz uređaj. Pratite uputstva na računaru. Povežite kabl samo kada softver to zatraži.
NAPOMENA: Ukoliko se CD ne pokrene, kliknite na dugme Start u operativnom sistemu Windows, izaberite Computer (Računar)
(ili My Computer (Moj računar)), kliknite dvaput na CD jedinicu, a zatim kliknite dvaput na program Autorun.exe da biste ga pokrenuli.
3. Instalacija je dovršena.
20