Seite 1 4000/5 Art. 1732 5000/5 Art. 1734 6000/6 inox Art. 1736 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Gartenpumpe Záhradné čerpadlo Operating Instructions ' Garden Pump Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe de surface pour arrosage Садовый насос Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Besproeiingspomp Vrtna črpalka...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: 1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Gartenpumpe ... . . 2 2. Sicherheitshinweise ....... . 3 3.
Seite 3: Sicherheitshinweise
VERLETZUNGSGEFAHR zum Ge brauch an Schwimmbecken und an durch heißes Wasser! Gartenteichen nur über einen Trenntransformator Nur für Pumpe 4000/5: Bei längerem Betrieb betrieben werden. (> 5 min) gegen die ge schlossene Druckseite, v Bitte fragen Sie Ihren Elektromeisterbetrieb. kann sich das Wasser in der Pumpe erhitzen, sodass es zu Verletzungen durch heißes...
Seite 4: Inbetriebnahme
Anschluss der Druckseite verbinden. Bei parallelem Anschluss von mehr als 2 Schläuchen / Anschluss- geräten empfehlen wir die Verwendung der GARDENA 2- oder 4-Wege-Verteiler Art. 8193/8194, GARDENA 2-Wege-Ventil Art. 940, die direkt auf den Anschluss der Druckseite ß...
Seite 5: Bedienung
4. Eventuell vorhandene Absperrventile in der Druckleitung (Anschlussgeräte, Wasserstopp, etc.) öffnen. 5. Restwasser im Druckschlauch entleeren, damit die Luft beim Ansaugvorgang entweichen kann. 6. Pumpe 4000/5 einschalten: Druckschlauch min. 1 m senkrecht über der Pumpe nach oben halten, Ein-/Aus-Schalter drücken (Ein-/Aus-Schalter leuchtet) und warten bis die Pumpe angesaugt hat.
Seite 6: Außerbetriebnahme
Sondermodus: Zusätzliche elektrische Schaltgeräte (z. B. Funksteuerungen, Druckschalter) können nur im Sondermodus verwendet werden. Sondermodus aktivieren: ß 1. On/Off-Taste beim Einschalten 8 Sekunden gedrückt halten. Die ersten 5 Sekunden leuchtet die grüne LED, dann blinkt die LED 3 Sekunden. 2. Wenn die grüne LED nach 8 Sekunden wieder leuchtet, die ß...
Seite 7: Wartung
6. Wartung GEFAHR! Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom. v Vor der Wartung die Gartenpumpe vom Netz trennen. Filter reinigen: Wenn der Filter verschmutzt ist, muss dieser gereinigt werden. 1. Gegebenenfalls alle Absperrventile der Saugseite schließen. 2. Deckel der Filterkammer ausschrauben.
Seite 8 1 m senkrecht über der Pumpe nach oben halten, bis die Pumpe angesaugt hat. Eine absolut vakuumdichte Verbindung wird durch Verwendung von GARDENA Saugschläuchen (siehe „8. Lieferbares Zubehör“) erreicht. v Dichtung prüfen (ggf. er - Verschraubung am Einfüll- setzen) und Verschraubung stutzen undicht.
Seite 9 Druckseite öffnen und die geschlossenene Druckseite. die Pumpe neu starten. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 1732-20.960.05.indd 9 1732-20.960.05.indd 9...
Seite 10: Lieferbares Zubehör
Art. 1729 Saugschlauch an Schlagbrunnen oder starre Rohre. Länge 0,5 m. Mit beidseitigem 33,3 mm, (G 1)-Innengewinde. GARDENA Funksteuerungs-Set Zum Ein- und Ausschalten der Pumpe Art. 7680 aus der Entfernung. (Bei Art. 1734 / 1736 muss dafür der Sondermodus aktiviert werden).
Seite 11: Service / Garantie
062 887 37 90 Garantie: Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikati- onsfehler zurückzuführen sind.
Seite 143 : 1. GARDENA ..143 2. ......144 .
Seite 144 ' ! . ' ! ' ' 4000/5: 5 v , , .
Seite 145 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") 19 mm (3/4"), GARDENA. ' 19 mm (3/4") .. GARDENA . 1752, 25 mm (1")- GARDENA .
Seite 146 5. , . 6. 4000/5: ' . 1 ...
Seite 147 : (.. , ) . : ß 1. ' On/Off 8 . ' 5 LED, LED 3 .
Seite 148 6. '' ! ' . v . ' : , . 1. . 2. ' o o o o. 3.
Seite 149 2. & 1 m - , . GARDENA (. . 8. ). v ( .
Seite 150 . GARDENA. GARDENA GARDENA . 1732-20.960.05.indd 150 1732-20.960.05.indd 150...
Seite 151 ( . 1734 / 1736 ). 4000/5: '. 1741 GARDENA ' .
Seite 152 79 dB (A) ' 2000/14/ 10. / : GARDENA 2 ( ). .
Seite 268 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
Seite 270 Při námi neschválené změně přístrojů ztrácí toto prohlášení platnost. conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont appli- cables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime EU-Vyhlásenie o zhode la validité de ce certificat.
Seite 271 Modello: Modelis: Art.: Izstr.: Tipo: Art. No: Anno di applicazione della certificazione CE: Tipo: Art. no: Colocación del distintivo CE: 4000/5 1732 Typ: Nr artykułu: Ano de marcação pela CE: 5000/5 1734 Típusok: Cikkszám: Rok nadania oznakowania CE: 6000/6 inox 1736 CE-jelzés elhelyezésének éve:...
Seite 272 GARDENA Canada Ltd. Husqvarna 03-371 Warszawa Turkey 100 Summerlea Road Magyarorsz‡g Kft. GARDENA Dost Dí∫ Ticaret Phone: (+48) 22 330 96 00 Brampton, Ontario L6T 4X3 Ezred u. 1 Ð 3 Mümessillik A.ª. gardena@gardena.pl Phone: (+1) 905 792 93 30 1044 Budapest Sanayi Çad.

Diese Anleitung auch für:

5000/5 6000/6 inox

Gardena 4000/5 Betriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Italiano

Español

Português

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Русский

Slovenščina

Hrvatski

Srpski

Українська

Română

Türkçe

Български

Shqip

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Gardena 4000/5

Inhaltszusammenfassung für Gardena 4000/5

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis