Gardena 4000/4 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 4000/4:
- Betriebsanleitung (19 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (8 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (11 Seiten)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
- 1 Sicherheitshinweise
- 2 Benutzungshinweise
- 3 Empfohlenes Zubehör
- 4 Anschluss - Druckseite
- 5 Anschluss - Saugseite
- 6 Die Elektronische Steuerung
- 7 Begriffserläuterungen
- 8 Das Display der Elektronischen Steuerung
- 9 Fehlersuche
- 10 Außerbetriebnahme
- 11 Reinigung des Eingebauten Filters
- 12 Reinigung des Integrierten Rückschlagventils
- 13 Störungen
- 14 Technische Daten
- 15 Zu Ihrer Information
- Diese Anleitung herunterladen
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Hauswasserautomat electronic plus
mit Trockenlaufsicherung
GB
Operating Instructions
Pressure Tank Unit electronic plus
with Dry-Running Safety
F
Mode d'emploi
Station de pompage automatique
electronic plus avec sécurité manque
d'eau
NL
Instructies voor gebruik
Pomp met hydrofoor electronic plus
met droogloopbeveiliging
S
Bruksanvisning
Pumpautomat electronic plus
med Torrkörningsskydd
DK
Brugsanvisning
Husvandværk electronic plus
med tørløbssikring
FIN
Käyttöohje
Painevesiautomaatti electronic plus
kuivakäyntisuojalla
N
Bruksanvisning
Elektronisk trykkpumpe electronic plus
med tørrkjøringssikring
I
Istruzioni per l'uso
Pompa ad intervento automatico
electronic plus con sicurezza contro
il funzionamento a secco
E
Manual de instrucciones
Bomba automática electronic plus con
protección del recorrido en vacío
P
Instruções de utilização
Bomba de Pressão electronic plus com
protecção contra o funcionamento em
seco
®
4000 / 4
Art. 1481
4000 / 5
Art. 1483
Instrukcja obsługi
PL
Hydrofor electronic plus
H
Használati utasítás
Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs
electronic plus
CZ
Návod k použití
Domбcн vodnн automaty electronic plus
Návod na použitie
SK
Domбce vodovodnй automaty
electronic plus
Οδηγίες χρήσεως
GR
Αυτόματα συστήματα τροφο-
δοσίας νερού electronic plus
RUS
Инструкция по эксплуатации
Автоматы для домашнего
водопровода electronic plus
SLO
Navodilo za uporabo
Avtomati za hiљno vodo electronic plus
Upute za uporabu
HR
Automati za opskrbu kuжanstva vodom
electronic plus
Uputstvo za rad
SRB
Hidropak electronic plus sa zaštitom
BIH
od rada na suvo
UA
Інструкція з експлуатації
Домові водопровідні автомати
electronic plus
RO
Instrucţiuni de utilizare
Automat pentru apă menajeră
electronic plus
TR
Kullanma Kılavuzu
Kuru Çalýþma Emniyetli Elektronik
Hidrofor
BG
Инструкция за експлоатация
Помпи с електронен пресостат за
високо налягане electronic plus
Manual përdorimi
AL
Automati i ujit i shtëpisë electronic plus
me siguresë të rrotullimit në të thatë
Kasutusjuhend
EST
Electronic plus kuivkäigukaitsega
pump-veeautomaat
Eksploatavimo instrukcija
LT
Buitinis automatinis slėgimo
siurblys electronic plus
LV
Lietošanas instrukcija
Elektroniskie ūdens sūkņi
electronic plus
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gardena 4000/4
Inhaltszusammenfassung für Gardena 4000/4
- Seite 1 GARDENA ® Instrukcja obsługi Hydrofor electronic plus Használati utasítás Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs electronic plus Návod k použití Domбcн vodnн automaty electronic plus Návod na použitie Domбce vodovodnй automaty electronic plus Οδηγίες χρήσεως 4000 / 4 Art. 1481 Αυτόματα συστήματα τροφο- 4000 / 5 Art.
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Läs igenom bruksanvis- Prima di mettere in uso Betriebsanleitung vor ningen noggrant innan la nuova pompa, leggere Inbetriebnahme Ihres Du tar Din GARDENA attentamente le istruzioni. Gerätes sorgfältig. Pump i bruk. pagina Seite Sida Istruzioni per l’uso...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf. Das Einsatzgebiet Ihres Hauswasserautomaten Bestimmung Die GARDENA Hauswasserautomaten sind für die private Benut- zung im Haus- und Hobbygarten bestimmt und nicht dafür vor- gesehen, zum Betrieb von Bewässerungsgeräten und -systemen in öffentlichen Gartenanlagen eingesetzt zu werden. -
Seite 4: Benutzungshinweise
Pumpe, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist. Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. Pumpe im Schadensfall vom GARDENA Service oder dem autorisierten Elektrofachmann überprüfen lassen. Netzspannung beachten Angaben auf dem Typschild müssen mit den Daten des Strom- netzes übereinstimmen. -
Seite 5: Empfohlenes Zubehör
Empfohlenes Zubehör Art.-Nr. 1411 (3,5 m) / 1418 (7 m) GARDENA Sauggarnitur vakuumfester Spiralschlauch, anschlussfertig mit Saugfilter und Rückfluss-Stop ∅ 25 mm (1”) Knick- und vakuumfest, wahlweise erhältlich als Meterware mit GARDENA 19 mm (3 /4”)- oder 25 mm (1”)-Durchmesser ohne Anschluss- Saugschläuche... -
Seite 6: Anschluss - Druckseite
➔ dichten Sie den nicht benötigten Anschluss mit beiliegender Verschlusskappe ab. Empfehlung: Verwenden Sie druckfeste Schläuche, wie z. B. den GARDENA Profi Top-Schlauch mit 19 mm (3 /4”)-Durchmesser, Art.-Nr. 4414, in Verbindung mit dem GARDENA Schnellkupplungs-Gewinde- stück mit 33,3 mm (G 1)-Innengewinde, Art.-Nr. 7109, und der GARDENA Saug- und Hochdruckkupplung, Art.-Nr. -
Seite 7: Die Elektronische Steuerung
Vor der Inbetriebnahme Aufstellen und Befüllen der Pumpe Pumpe in sicherem Abstand Der Aufstellort muss fest und trocken sein und einen sicheren zum Fördermedium aufstellen Stand der Pumpe ermöglichen. V Pumpe in sicherem Abstand (min. 2 m) zum Fördermedium aufstellen. Die Pumpe muss an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit und ausreichender Belüftung im Bereich der Lüftungsschlitze aufge- stellt werden. -
Seite 8: Begriffserläuterungen
Inbetriebnahme Sobald der Netzstecker in eine 230-V-Wechselstromsteckdose gesteckt wird, leuchten die rote und die grüne LED – die Pumpe läuft an. Bei Erreichen des max. Druck der Pumpe schaltet die Pumpe aus (➔ die grüne LED Pump erlischt). Druckschalter Sinkt der Druck unter den Schaltdruck von ca. 2,2 bar, schaltet die elektronische Steuerung die Pumpe automatisch ein. - Seite 9 Rote LED Power leuchtet Die Pumpe ist an das Stromnetz angeschlossen. Die Anlage befindet sich im Normalbetrieb. Grüne LED leuchtet Die Pumpe ist an das Stromnetz angeschlossen und die Pumpe läuft. Nach dem Erreichen des max. Pumpendrucks schaltet die Pumpe aus (die grüne LED erlischt) und die Pumpe befindet sich im Normalbetrieb.
-
Seite 10: Fehlersuche
Pumpe ein und möglich sein, bitten wir Sie, START und wurde, nach- aus. Wenn diese Schaltun- sich mit dem GARDENA dem Pumpe fördert, gen innerhalb von 2 Minuten Service (Adressen auf der nicht auf RUN gestellt mehr als 7-mal auftreten, Rückseite) in Verbindung zu... -
Seite 11: Reinigung Des Eingebauten Filters
Reinigung des eingebauten Filters Vor jedem Eingriff an der Pumpe den Netzstecker ziehen! Stellen bzw. belassen Sie den Drehschalter auf RUN. Schließen Sie ggf. das Absperrorgan der Saugseite. Schrauben Sie den Filterdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn auf. Ziehen Sie die Filtereinheit senkrecht nach oben heraus. Halten Sie den Becher fest und lösen Sie den Filter aus dem Bajonettverschluss durch Dre-... -
Seite 12: Störungen
Wasserentnahmestelle (z. B. Wasserentnahmestelle öffnen. Anschlussgerät) verschlossen und ausreichend Wasserdruck in der Druckleitung vorhanden. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. -
Seite 13: Technische Daten
Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •... - Seite 14 0848 800 464 info gardena.ch Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose...
- Seite 15 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 16 EG-Konformitätserklärung EU azonossбgi nyilatkozat Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felso- nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung rolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheitsstandards biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt.
- Seite 17 Αυτόματα συστήματα τροφο- EN 60335 -1 δοσίας νερού electronic plus Oznaka naprave : Avtomati za hiљno vodo Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Dokumentation electronic plus E. Renn 89079 Ulm Descrierea articolelor : Automat pentru apă menajeră Konformitätsbewertungsverfahren: Nach 2000/14/ EG Art. 14 Anhang V...
- Seite 18 Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung : Year of CE marking : Date d’apposition du marquage CE : Installatiejaar van de CE-aanduiding : CE-Märkningsår : CE-Mærkningsår : CE-merkin kiinnitysvuosi : Anno di rilascio della certificazione CE : Colocación del distintivo CE : Ano de marcação pela CE : 1999 Rok nadania znaku CE : CE bejegyzйs kelte :...
- Seite 19 Consumer Products Phone: (+ 39) 0341.203.111 Belgium Consumer Outdoor Products Industriestrasse 10 info @ gardenaitalia.it Poland GARDENA Belgium NV / SA Salgsafdelning Danmark 5506 Mägenwil Husqvarna Sterrebeekstraat 163 Box 9003 Japan Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 Poland Spółka z o.o.