Seite 1
Sonnenschirm Sonnenschirm Parasol Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Parasol Ombrellone Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza IAN 43632 43632_DE_AT_CH_OS_REV.indd 1 9/19/2013 11:54:47 AM...
Seite 2
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43632_DE_AT_CH_OS_REV.indd 2 9/19/2013 11:54:47 AM...
Sonnenschirm Sonnenschirm auf- / abbauen (siehe Abb. A-G ) Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Hinweis: Sie benötigen für den Aufbau eine Arbeitsfläche von mindestens 10 m Größe und 3,5 m Sicherheitshinweise Durchmesser. Öffnen Sie den Sonnenschirm, indem Sie die ¾...
Seite 4
Parasol ou pluie. Montage/démontage du parasol (voir ill. A-G) Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation professionnelle. Remarque : Pour le montage, vous nécessitez une Indications de sécurité surface de travail d‘au moins 10 m et de 3,5 m de diamètre.
Seite 5
Ombrellone Montaggio e smontaggio dell’ombrellone (vedi fig. A-G) Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale. Nota: Per il montaggio è necessaria una superficie avente le dimensioni di 10 m e un diametro di 3,5 m. Indicazioni di sicurezza Aprire l’ombrellone ruotando la manovella ¾...
Seite 6
Parasol van tenminste 10 m oppervlakte en 3,5 m in doorsnede nodig. Open de parasol door de zwengel met de Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt. ¾ klok mee te draaien totdat de geleider tegen de stopper aanslaat Veiligheidsinstructies Druk op de kanteltoets en kantel de parasol al...
Seite 7
Sonnenschirm auf- / abbauen (siehe Abb. A-G ) ¾ Montage/démontage du parasol (voir ill. A-G) ¾ Montaggio e smontaggio dell’ombrellone (vedi fig. A-G) ¾ Parasol monteren/demonteren (zie afb. A-G) ¾ Sie benötigen · Il vous faut Vi servono · U hebt nodig: Min.
Seite 8
Abnehmbarer, handwäschegeeigneter ¾ Bezug (siehe Abb. H-J ) Toile amovible adaptée au lavage à la ¾ main (voir ill. H-J) Telo smontabile, lavabile a mano (vedi ¾ fig. H-J) Afneembare bekleding, geschikt voor ¾ de handwas. (zie afb. H-J) 43632_DE_AT_CH_OS_REV.indd 8 9/19/2013 11:54:48 AM...
Seite 9
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No.: Z31360A Version: 12/2013 IAN 43632 43632_DE_AT_CH_OS_REV.indd 9 9/19/2013 11:54:48 AM...