Seite 1
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad amaca con supporto Istruzioni di sicurezza e montaggio cama de rede com armação Indicações de montagem e segurança Hammock witH Frame Assembly and safety advice Hängematte mit gestell Montage- und Sicherheitshinweise Z30700...
Seite 2
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página IT / MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina Indicações de montagem e segurança Página GB / MT Assembly and safety advice Page DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 3
Introducción / Indicaciones de seguridad Sicherheit / Bedienung Hamaca con soporte Datos técnicos Q Medidas: aprox. 219 x 60 x 83 cm (AN x Al x P) Introducción Q Capacidad máx. de carga: 100 kg Familiarícese con el artefacto antes de Color: azul la primera puesta en funcionamiento.
Seite 4
Indicaciones de seguridad / Montaje / Limpieza y cuidado / Conservación j Este se puede dañar. M eta la barra para la tumbona colgante Respete la carga máxima autorizada para un en los canales de la tumbona colgante montaje seguro. en los ganchos para las barras de la tumbona ¡PELIGRO DE LESIONES! No ponga objetos colgante...
Seite 5
Pregunte por las actuales normas de eliminación de productos en su municipalidad o ante el orga- nismo encargado en su localidad. Denominación del producto: Hamaca con soporte Modelo Nº: Z30700 Versión: 02 / 2011 ®...
Seite 6
Introduzione / Misure di sicurezza Amaca con supporto Dati tecnici Q Misure: ca. 219 x 60 x 83 cm (L x A x P) Introduzione Q Massima capacità di portata: 100 kg Familiarizzate con il prodotto prima della Colore: messa in funzione. Leggete attentamente quindi le seguenti istruzioni d‘uso e le Volume di consegna Q...
Seite 7
Misure di sicurezza / Montaggio / Pulizia e cura / Custodia j ATTENZIONE! PERICOLO DI I nserisca le stanghe dell’amaca all’interno LESIONE! Non superare la portata dei canali dell’amaca e all’interno dei ganci 100 kg massima del prodotto di 100 kg. per le stanghe dell’amaca (vedi immagine C).
Seite 8
L’imballaggio è composto da materiali ecologici, che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali. Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto utilizzato all‘amministrazione comunale o cittadina. Descrizione del prodotto: Amaca con supporto N°. modello: Z30700 Versione 02 / 2011 IT/MT ®...
Introdução / Indicações de segurança Cama de rede com armação Dados técnicos Q Dimensões: aprox. 219 x 60 x 83 cm I ntrodução Q (L x A x P) Capacidade máxima: 100 kg Familiarize-se com o aparelho antes da Cor: azul primeira colocação em funcionamento.
Indicações de segurança / Montagem / Limpeza e conservação / Arrumação CUIDADO! PERIGO DE FERI- pensa (ver fig. B). j MENTOS! Não sobrecarregue a C oloque as barras da cama suspensa 100 kg cama suspensa com mais de 100 kg. canais da cama suspensa e nos ganchos Caso contrário ela poderá...
Seite 11
As possibilidades de reciclagem dos artigos utiliza- dos poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal. Designação do produto: Cama de rede com armação Modelo nr.°: Z30700 Versão: 02 / 2011 ®...
Introduction / Safety notice Hammock with Frame Technical specifications Q Dimensions: approx. 219 x 60 x 83 cm Introduction Q (w xh x d) Max. weight capacity: 100 kg Please familiarise yourself with this prod- Colour: blue uct prior to initial use. Carefully read the following use and safety instructions.
H ang the hooks for the hammock rods into the Hammock with Frame hooks for the rod end elements (see Fig. D). Model no.: Z30700 j H ang the two ends of the chains into the Version: 02 / 2011 GB/MT ®...
Einleitung / Sicherheitshinweise Hängematte mit Gestell Technische Daten Q Maße: ca. 219 x 60 x 83 cm (B x H x T) Einleitung Q Max. Tragfähigkeit: 100 kg Farbe: blau Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu Lieferumfang Q aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-...
Sicherheitshinweise / Montage / Reinigung und Pflege VORSICHT! VERLETZUNGS- Haken Sie jeweils ein Ende der Ketten in zwei GEFAHR! Belasten Sie das Produkt der Haken für die Stangen der Hängeliege 100 kg nicht über 100 kg. Es könnte ein (siehe Abb. B). beschädigt werden.
Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Hängematte mit Gestell Modell-Nr.: Z30700 Version: 02 / 2011 16 DE/AT/CH ®...
Seite 17
Necesita · Vi servono · Necessita de · You need · Sie benötigen: ®...