Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. FGW 84 A1
  6. Bedienungsanleitung

FLORABEST FGW 84 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FGW 84 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRILLWAGEN
Trolley Barbecue FGW 84 A1
®
3
Trolley Barbecue
Assembly and Operating Instructions
Grillivaunu
Asennus- ja käyttöohje
Grillvagn
Monterings- och bruksanvisning
Grill
Monterings- og betjeningsvejledning
Grillwagen
Montage- und Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: FGW 84 A1-10/10-V2
IAN: 61339

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FGW 84 A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FGW 84 A1

  • Seite 1 GRILLWAGEN Trolley Barbecue FGW 84 A1 ® Trolley Barbecue Assembly and Operating Instructions Grillivaunu Asennus- ja käyttöohje Grillvagn Monterings- och bruksanvisning Grill Monterings- og betjeningsvejledning Grillwagen Montage- und Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: FGW 84 A1-10/10-V2...
  • Seite 2 FGW 84 A1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............. . . 11 FGW 84 A1...

  • Seite 4: Introduction

    Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Trolley Barbeque FGW 84 A1 (hereafter designated as the appliance) and they supply you with important information about the intended use, safety and assembly as well as operation of the appliance.

  • Seite 5: Safety

    ► NEVER use water to extinguish the glowing charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► Use the trolley barbecue ONLY outdoors! ► Do not operate the trolley barbeque in indoor rooms or roofed-over areas. FGW 84 A1...

  • Seite 6: Items Supplied

    Remove all individual items from the packaging and place them where they are conveniently handy. Check the items to ensure that that they are all present and without any damage. FGW 84 A1...

  • Seite 7: Required Assembly Material

    , with the assembled storage holder to the left of the fi re bowl by means of the washers Ø 5.4, 2 M5x12 screws and nuts M5. For this, use the upper hole in the wheel braces FGW 84 A1...
  • Seite 8 Ø 5.4, M5 x 10 screws and nuts M5. ♦ Fix the fi ve storage slats to the cross braces . Screw these together by means of the washers Ø 5.4, M5x12 screws and nuts M5. FGW 84 A1...
  • Seite 9 Ø 5.4 and nuts M5 (only at the top). When done, screw the wind protector elements from inside onto the fi rebowl by means of 2 3 4 the washers Ø 5.4, 2 M5 x 12 screws, 3 M5 x 10 screws and nuts M5. FGW 84 A1...
  • Seite 10 Assemble the two handles onto the grill grate Step 8 ♦ Place the grill grate and the skewer garniture into the wind protector 2 3 4 ♦ To fi nish the assembly, tighten all screw connections fi rmly. FGW 84 A1...

  • Seite 11: Initial Use

    For heavy soiling on the enamelled parts, use a standard commercial enamel cleaner. Pay heed to the instructions supplied by the manufacturer of the cleaning agent being employed. Clean the grill grate with detergent and a household sponge. FGW 84 A1...

  • Seite 12: Disposal

    Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Technical data Dimensions (assembled) approx. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grill grate approx. 48,3 x 28,3 cm Weight approx. 7 kg Firebowl capacity approx. 1 kg FGW 84 A1...

  • Seite 13: Appendix

    Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) E-Mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. E-Mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Seite 15 Maahantuoja ............23 FGW 84 A1...

  • Seite 16: Johdanto

    Johdanto Johdanto Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja Tämä käyttöohje on osa grillivaunua FGW 84 A1 (jatkossa "laite") ja se antaa tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, raken- teesta ja ohjauksesta. Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitetta käyttävän henkilön on luettava se ja noudatettava sitä.

  • Seite 17: Turvallisuus

    Varo! Älä käytä sytytykseen tai uudelleensytytykseen spriitä tai bensiiniä! Käytä vain standardin EN1860-3 mukaisia sytytysapuvälineitä. Muutoin humahdus voi aiheuttaa hallitsematonta lämmönkehitystä. ► Älä koskaan käytä vettä puuhiilien sammuttamiseen. VAROITUS Tukehtumisvaara! ► Käytä grillivaunua vain ulkona! ► Älä käytä grillivaunua suljetuissa tiloissa tai katetuilla alueilla. FGW 84 A1...

  • Seite 18: Toimituslaajuus

    M4x10 Asennus Asennuksen esivalmistelu Varaa grillivaunun kokoamiseen riittävästi aikaa. Varaa tasainen työskentelypinta, jonka koko on noin 2 - 3 neliömetriä. Poista yksittäiset osat pakkauksesta ja aseta osat käden ulottuville. Tarkasta toimituksen täydellisyys ja laite mahdollisten vaurioiden varalta. FGW 84 A1...

  • Seite 19: Tarvittava Asennusmateriaali

    ♦ Liitä vahviketuet pyörätukiin aluslevyillä Ø5.4, M5x10-ruuveilla ja M5-muttereilla. Kiinnitä vahviketuet tasonpidikkeisiin aluslevyillä Ø5.4, M5x10-ruuveilla ja M5-muttereilla. ♦ Asenna pyörätuet ja asennetut tasonpidikkeet vasemmalle hiiliastiaan aluslevyillä Ø5.4, 2 M5x12-ruuveilla ja M5-muttereilla. Tähän tarvitaan pyörätukien ylempi reikä. FGW 84 A1...
  • Seite 20 Vaihe 3 ♦ Aseta poikittaistuet , pyörätukien ja seisontatukien väliin 5 reikää ylöspäin. Ruuvaa ne kiinni aluslevyillä Ø 5,4, M5x10 -ruuveilla ja M5- muttereilla. ♦ Kiinnitä viisi tasolautaa poikittaistukiin . Ruuvaa ne kiinni aluslevyillä Ø5.4, M5x12-ruuveilla ja M5-muttereilla. FGW 84 A1...
  • Seite 21 M8-muttereilla. Vaihe 6 ♦ Kiinnitä tuulisuojaosat 2 M5x10-ruuvilla, aluslevyillä Ø5.4 ja M5- 2 3 4 muttereilla (vain ylhäällä). Ruuvaa sen jälkeen tuulisuojaosat sisältä 2 3 4 hiiliastiaan aluslevyillä Ø5.4, 2 M5x12-ruuvilla, 3 M5x10-ruuvilla ja M5-muttereilla. FGW 84 A1...
  • Seite 22 Kiinnitä puinen kahva vartaan takaosaan, (suora reuna), kevyesti vasaralla lyömällä. Työnnä lihapiikit vartaaseen. Kiinnitä lihapiikit M4x10-silmukka- ruuveilla. ♦ Kiinnitä molemmat kahvat grilliritilään Vaihe 8 ♦ Aseta grilliritilä ja grillausvarrassetti tuulensuojaan 2 3 4 ♦ Kiristä asennuksen lopuksi kaikki ruuviliitokset. FGW 84 A1...

  • Seite 23: Käyttöönotto

    Älä käytä hankausaineita tai aggressiivisia puhdistusaineita, ne voivat vahingoittaa emaloituja osia. Käytä tavalliseen puhdistukseen pesurättiä ja vettä, jossa on tavallista astianpe- suainetta. Jos emaloidut osat ovat erittäin likaisia, käytä tavallista emalinpuhdistusainetta. Noudata käytettävän puhdistusaineen valmistajan ohjeita. Puhdista grilliritilä astianpesuaineella ja taloussienellä. FGW 84 A1...

  • Seite 24: Hävittäminen

    Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä jätelaitokseesi. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla. Tekniset tiedot Mitat (asennettuina) n. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grilliritilä n. 48,3 x 28,3 cm Paino n. 7 kg Hiiliastian tilavuus n. 1 kg FGW 84 A1...

  • Seite 25: Liite

    Takuuajan umpeutumisen jälkeiset korjaukset ovat maksullisia. Huolto Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) E-Mail: support.fi @kompernass.com Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Seite 27 Importör ............. . . 35 FGW 84 A1...

  • Seite 28: Introduktion

    Introduktion Introduktion Information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av grillvagn FGW 84 A1 (hädanefter kallad produkten) och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, uppbyggnad och användning av produkten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Alla som använder produkten måste läsa och följa anvisningarna i bruksanvisningen.

  • Seite 29: Säkerhet

    EN1860-3 får användas. Annars kan det bildas små explosioner och värmeutvecklingen bli okontrollerat hög. ► Använd aldrig vatten för att släcka träkolseldar. VARNING Varning för kvävningsrisk! ► Använd bara grillvagnen utomhus! ► Använd aldrig grillvagnen inomhus eller under tak. FGW 84 A1...

  • Seite 30: Leveransens Innehåll

    Ta upp de enskilda delarna ur förpackningen och lägg ut dem så att du har dem nära till hands. Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. FGW 84 A1...

  • Seite 31: Nödvändigt Monteringsmaterial

    Ø5.4, M5x10 skruvar och M5 muttrar. ♦ Montera hjulbenen med monterade hållare till vänster på eldnings- skålen med mellanläggsbrickor Ø5.4, 2 M5x12 skruvar, 2 M5x10 skruvar och M5 muttrar. Använd det övre hålet på hjulbenet FGW 84 A1...
  • Seite 32 5 hålen uppåt mellan hjulbenen och benen Skruva fast med hjälp av mellanläggsbrickor Ø5.4, M5x10 skruvar och M5 muttrar. ♦ Fixera de fem brädorna på tvärstagen . Skruva fast med mellanläggs- brickor Ø5.4, M5x12 skruvar och M5 muttrar. FGW 84 A1...
  • Seite 33 M5x10 skruvar, mel- 2 3 4 lanläggsbrickor Ø5.4 och M5 muttrar (bara upptill). Skruva sedan fast vindskyddet inifrån på eldningsskålen med mellanläggsbrickor 2 3 4 Ø5.4, två M5x12 skruvar, tre M5x10 skruvar och M5 muttrar. FGW 84 A1...
  • Seite 34 För klämmorna över spettet. Fixera klämmorna med M4x10 ögleskruvarna. ♦ Fäst de båda handtagen på gallret Steg 8 ♦ Sätt gallret och grillspettet i vindskyddet 2 3 4 ♦ Dra åt alla skruvar när grillvagnen är färdigmonterad. FGW 84 A1...

  • Seite 35: Förberedelser

    För normal rengöring används vanligt vatten, en trasa och ett milt diskmedel. Om de emaljerade delarna är mycket smutsiga kan du använda ett speciellt ren- göringsmedel för emalj som kan köpas i välsorterade butiker. Följ anvisningarna för rengöringsmedlet. Rengör gallret med diskmedel och en hushållssvamp. FGW 84 A1...

  • Seite 36: Kassering

    Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. Tekniska data Mått (monterad) ca 83 x 86,5 x 43,5 cm Grillgaller ca 48,3 x 28,3 cm Vikt ca 7 kg Eldningsskålen rymmer ca 1 kg FGW 84 A1...

  • Seite 37: Bilaga

    E-Mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) E-Mail: support.fi @kompernass.com Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Seite 39 Importør ............. . . 47 FGW 84 A1...

  • Seite 40: Introduktion

    Introduktion Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning hører til grill FGW 84 A1 (efterfølgende kun kaldet grillvognen) og giver vigtige informationer om grillvognens anvendelsesområde, sikkerhed, opbygning samt betjening. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af grillvognen. Den skal læses og anvendes af alle personer, som er beskæftiget med betjening af grillvognen.

  • Seite 41: Sikkerhed

    Brug kun optændingshjælp iht. EN1860-3. Ellers kan der opstå ukontrol- lerbar varmeudvikling på grund af små eksplosioner. ► Brug aldrig vand til slukning af trækul. ADVARSEL Advarsel mod kvælning! ► Brug kun grillvognen udendørs! ► Brug ikke grillvognen i lukkede rum eller på overdækkede arealer. FGW 84 A1...

  • Seite 42: Medfølger Ved Levering

    Tag dig tilstrækkelig tid til samling af grillvognen. Brug et jævnt areal på to til tre kvadratmeter. Tag de enkelte dele ud af emballagen, og læg dem, så de er inden for rækkevidde. Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke er beskadigede. FGW 84 A1...

  • Seite 43: Nødvendigt Materiale Til Samling

    Ø5.4, M5x10-skruerne og M5-møtrikkerne. Fastgør forstærkningsstiverne til underlagsholderne med underlagsskiverne Ø5.4, M5x10-skruerne og M5-møtrikkerne. ♦ Montér hjulstiverne med de monterede bordholdere til venstre på kulskålen med underlagsskiverne Ø5.4, 2 M5x12-skruerne, 2 M5x10- skruer og M5-møtrikkerne. Brug det øverste hul på hjulstiverne hertil. FGW 84 A1...
  • Seite 44 Sæt tværstiverne med de 5 huller opad mellem hjulstiverne støttestiverne . Skru dem fast med underlagsskiverne Ø5.4, M5x10- skruer og M5-møtrikker. ♦ Fastgør de fem underlagsbrætter på tværstiverne . Skru dem fast med underlagsskiverne Ø5.4, M5x12-skruerne og M5-møtrikkerne. FGW 84 A1...
  • Seite 45 Trin 6 ♦ Fastgør læpladerne med 2 M5x10-skruer, underlagsskiver Ø5.4 2 3 4 og M5-møtrikker (kun foroven). Skru derefter læpladerne på 2 3 4 kulskålen indefra ved hjælp af underlagsskiverne Ø5.4, 2 M5x12 -skruerne, 3 M5x10-skruerne og M5-møtrikkerne. FGW 84 A1...
  • Seite 46 Sæt kødholderne på spyddet. Fastgør kødholderne med øjeskruerne M4x10. ♦ Fastgør de to håndtag på grillristen Trin 8 ♦ Sæt grillristen og spydgarnituret ind i læpladen 2 3 4 ♦ Stram alle skrueforbindelser for at afslutte samlingen. FGW 84 A1...

  • Seite 47: Ibrugtagning

    Til normal rengøring kan du bruge en klud og vand med et almindeligt opvaske- middel. Hvis snavset på de emaljerede dele sidder fast, kan du bruge et almindeligt rengøringsmiddel til emalje. Se producentens anvisninger til det anvendte rengø- ringsmiddel. Rengør grillristen med opvaskemiddel og en husholdsningssvamp. FGW 84 A1...

  • Seite 48: Bortskaff Else

    Afl ever alle emballagematerialer på et aff aldsdepot, så miljøet skånes. Tekniske data Mål (monteret) ca. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grillrist ca. 48,3 x 28,3 cm Vægt ca. 7 kg Indhold kulskål ca. 1 kg FGW 84 A1...

  • Seite 49: Tillæg

    Når garantiperioden er udløbet, er alle reparationer betalingspligtige. Service Kompernass Service Danmark Tel.: 80-889 980 (Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet) E-Mail: support.dk@kompernass.com Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1...
  • Seite 51 Importeur ............. . 59 FGW 84 A1...

  • Seite 52: Einführung

    Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Grillwagens FGW 84 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Seite 53: Sicherheit

    Es kann sonst durch Verpuff ungen zu unkontrollierbaren Hitzeentwicklungen kommen. ► Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grillwagen nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grillwagen nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdachten Flächen. FGW 84 A1...

  • Seite 54: Lieferumfang

    Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grillwagens. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äche von etwa zwei bis drei Quadratmetern. Entnehmen Sie die Einzelteile der Verpackung und legen Sie die Teile in Griff nähe bereit. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und evtl. Beschädigungen. FGW 84 A1...

  • Seite 55: Benötigtes Montagematerial

    Ø5.4, M5x10 Schrauben und Muttern M5. ♦ Montieren Sie die Radstreben mit den montierten Ablagehaltern links an die Kohleschüssel mittels Unterlegscheiben Ø5.4, 2 M5x12 Schrauben, 2 M5x10 Schrauben und Muttern M5. Hierfür wird das obere Loch der Radstreben benötigt. FGW 84 A1...
  • Seite 56 Radstreben und den Standstreben . Verschrauben Sie diese mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x10 Schrauben und Muttern M5. ♦ Fixieren Sie die fünf Ablagebretter auf den Querstreben . Verschrauben Sie diese mittels Unterlegscheiben Ø5.4, M5x12 Schrauben und Muttern M5. FGW 84 A1...
  • Seite 57 2 M5x10 Schrauben, 2 3 4 Unterlegscheiben Ø5.4 und Muttern M5 (nur oben). Danach verschrauben Sie die Windschutzteile von innen an der Kohleschüssel mittels 2 3 4 Unterlegscheiben Ø5.4, 2 M5x12 Schrauben, 3 M5x10 Schrauben und Muttern M5. FGW 84 A1...
  • Seite 58 ♦ Befestigen Sie die beiden Handgriff e am Grillrost Schritt 8 ♦ Setzen Sie den Grillrost und die Spießgarnitur in den Windschutz ein. 2 3 4 ♦ Ziehen Sie zum Abschluss der Montage alle Schraubverbindungen fest an. FGW 84 A1...

  • Seite 59: Inbetriebnahme

    Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. Bei stärkeren Verschmutzungen der emaillierten Teile, verwenden Sie einen handelsüblichen Emaille Reiniger. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers des anzuwendenden Reinigungsmittels. Reinigen Sie den Grillrost mit Spülmittel und einem Haushaltsschwamm. FGW 84 A1...

  • Seite 60: Entsorgung

    Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Technische Daten Maße (montiert) ca. 83 x 86,5 x 43,5 cm Grillrost ca. 48,3 x 28,3 cm Gewicht ca. 7 kg Fassungsvermögen Kohleschüssel ca. 1 kg FGW 84 A1...

  • Seite 61: Anhang

    Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com FGW 84 A1...

Inhaltsverzeichnis