FLORABEST FGW 84 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FGW 84 A1:
- Montage- und bedienungsanleitung (86 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (76 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (74 Seiten)
Verwandte Anleitungen für FLORABEST FGW 84 A1
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FGW 84 A1
- Seite 1 TROLLEY BARBECUE FGW 84 A1 TROLLEY BARBECUE ROŠTILJ S KOTAČIMA Operating instructions Upute za upotrebu ΤΡΟΧΗΛΑΤΗ ΨΗΣΤΑΡΙΑ GRILLWAGEN Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 86282...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............. . . 12 FGW 84 A1... -
Seite 5: Introduction
Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts. The operator alone bears liability. FGW 84 A1... -
Seite 6: Safety
7. Allow the grill to cool down completely before cleaning it. 8. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► Use the grill ONLY outdoors! ► Do NOT operate the grill in enclosed spaces or roofed-over areas. FGW 84 A1... -
Seite 7: Items Supplied
5 x Storage slats, long 2 x Wheels 1 x Axle 2 x Wheel brace 2 x Storage holder, long 2 x Reinforcing braces 3 x Storage slats, short Connection elements M6x12 M5x10 M5x16 M4x15 M4x10 Ø6x16 Ø6x12 FGW 84 A1... -
Seite 8: Assembly
WARNING Warning about physical injuries! ► To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards. IMPORTANT ► First tighten all screw connections down when the assembly is complete, this will help avoid undesirable material tensions. FGW 84 A1... -
Seite 9: Assembly Procedure
♦ Fit the right stand braces with the fi tted handle to the fi re bowl using the M6x12 bolts, Ø6x16 washers and M6 nuts. The upper hole in the stand braces in needed to do this. FGW 84 A1... - Seite 10 Attach the fi ve shelf slats to the cross braces . Bolt these together using M5x16 bolts and M5 nuts. Step 4 ♦ Fit the three shelf slats to the shelf brackets using M5x16 bolts and M5 nuts. FGW 84 A1...
- Seite 11 M5x10 bolts, Ø6x12 washers and M5 nuts (only at the top). Next, bolt the wind shield elements 2 3 4 to the fi re bowl from the inside using M5x10 bolts, Ø6x12 washers and M5 nuts. FGW 84 A1...
- Seite 12 2 3 4 You can now remove the handles from the cooking grille so that they do not interfere when you are barbecuing. ♦ To fi nish the assembly, tighten all screw connections fi rmly. FGW 84 A1...
-
Seite 13: Initial Use
After about 20 minutes the charcoal will display a white coating of ash. The optimal burning temperature has now been reached. ■ Distribute the charcoal, using a suitable metallic implement, evenly in the fi rebowl. ■ Insert the grill grate and start the barbecue. FGW 84 A1... -
Seite 14: Cleaning And Care
Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Appendix Technical data Dimensions (assembled) approx. 84 x 86 x 45 cm Grill grate approx. 48.3 x 28.3 cm Weight approx. 6.6 kg Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 1 kg FGW 84 A1... -
Seite 15: Warranty
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86282 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 86282 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1... - Seite 16 Uvoznik ............. . . 24 FGW 84 A1...
-
Seite 17: Uvod
► Poštujte postupke opisane u ovim uputama za rukovanje. Potraživanja svake vrste koja proizlaze iz oštećenja uslijed nenamjenske uporabe, nestručno izvedenih popravaka, neovlašteno izvršenih preinaka i korištenja nedo- puštenih zamjenskih dijelova su isključena. Rizik nosi isključivo korisnik. FGW 84 A1... -
Seite 18: Sigurnost
7. Roštilj prije čišćenja ostavite da se sasvim ohladi. 8. Nikada ne koristite vodu za gašenje drvenog uglja. UPOZORENJE Upozorenje na opasnost od gušenja! ► Roštilj koristite isključivo vani! ► Sa roštiljem ne rukujte u zatvorenim prostorijama ili na natkrovljenim površinama. FGW 84 A1... -
Seite 19: Obim Isporuke
2 x Kotača 1 x Osovina 2 x Potpornjak kotača 2 x Držač daske za odlaganje, dugi 2 x Potpornjak za stabilnije učvršćenje 3 x Daska za odlaganje, kratka Spojni elementi M6x12 M5x10 M5x16 M4x15 M4x10 Ø6x16 Ø6x12 FGW 84 A1... -
Seite 20: Montaža
Upozorenje na moguće ozljede! ► Glave vijaka radi Vaše sigurnosti uvijek trebaju biti usmjerene prema vani, kako bi bile izbjegnute ozljede. PAŽNJA ► Nakon završetka montaže čvrsto zategnite sve vijčane spojeve, kako ne bi došlo do neželjenih zategnosti materijala. FGW 84 A1... -
Seite 21: Koraci Za Montažu
Ø4x15. ♦ Montirajte stajaće potpornjake sa montiranim rukohvatom na desnoj strani zdjele za ugalj uz pomoć vijaka M6x12, podložnih pločica Ø6x16 i matica M6. U tu svrhu potreban je gornji otvor stajaćeg potpornjaka FGW 84 A1... - Seite 22 Fiksirajte pet dasaka za odlaganje na poprečne potpornjake Vijčani spoj izvedite uz pomoć vijaka M5x16 i matica M5. Korak 4 ♦ Montirajte tri daske za odlaganje na duge držače daske za odlaganje uz pomoć vijaka M5x16 i matica M5. FGW 84 A1...
- Seite 23 2 3 4 pomoću vijaka M5x10, podložnih pločica Ø6x12 i matica M5 (samo s gornje strane). Nakon toga vjetrobrane 2 3 4 s unutrašnje strane pričvrstite na zdjelu za ugalj pomoću vijaka M5x10, podložnih pločica Ø6x12 i matica M5. FGW 84 A1...
- Seite 24 Korak 8 ♦ Umetnite rešetku i garnituru bodeža u vjetrobran 2 3 4 . Sada ručke možete skinuti s rešetke roštilja , tako da ne smetaju za vrijeme roštiljanja. ♦ Na koncu montaže sve vijčane spojeve čvrsto zategnite. FGW 84 A1...
-
Seite 25: Puštanje U Rad
Nakon ca. 20 minuta na drvenom uglju se pojavljuje bijeli sloj pepela. Tada je dostignuto optimalno stanje žarenja. ■ Rasporedite drveni ugalj uz pomoć prikladnog metalnog alata ravnomjerno u zdjeli za ugalj. ■ Zavjesite rešetku i započnite sa roštiljanjem. FGW 84 A1... -
Seite 26: Čišćenje I Održavanje
Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš. Prilog Tehnički podaci Dimenzije (montiran uređaj) ca. 84 x 86 x 45 cm Rešetka roštilja ca. 48,3 x 28,3 cm Težina ca. 6,6 kg Gorivo Drveni ugljen Kapacitet zdjele za ugalj max. 1 kg FGW 84 A1... -
Seite 27: Jamstvo
Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja. Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 86282 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1... - Seite 28 Εισαγωγέας ............36 FGW 84 A1...
-
Seite 29: Εισαγωγή
Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, από μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις ή χρήση με επιτρεπόμενων ανταλλακτικών, αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης. FGW 84 A1... -
Seite 30: Ασφάλεια
7. Αφήνετε την ψησταριά πριν από τον καθαρισμό να κρυώνει πλήρως. 8. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό για το σβήσιμο των ξυλοκάρβουνων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση για ασφυξία! ► Χρησιμοποιείτε την ψησταριά μόνο σε εξωτερικό χώρο! ► Μη λειτουργείτε την ψησταριά σε κλειστούς χώρους ή σε υπόστεγα. FGW 84 A1... -
Seite 31: Σύνολο Παράδοσης
5 x Μακριές επιφάνειες εναπόθεσης 2 x Τροχοί 1 x Άξονας 2 x Δοκίδες τροχών 2 x Μακριές συγκρατήσεις εναπόθεσης 2 x Δοκίδες ενίσχυσης 3 x Κοντές επιφάνειες εναπόθεσης Στοιχεία σύνδεσης M6x12 M5x10 M5x16 M4x15 M4x10 Ø6x16 Ø6x12 FGW 84 A1... -
Seite 32: Συναρμολόγηση
Οι κεφαλές των βιδών πρέπει για την ασφάλεια σας πάντα να δείχνουν προς τα έξω για να αποφεύγονται τραυματισμοί. ΠΡΟΣΟΧΗ ► Μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης, σταθεροποιήστε γερά τις συνδέσεις κοχλιώσεων, αλλιώς μπορεί να υπάρχουν ανεπιθύμητες τανύ- σεις υλικού. FGW 84 A1... -
Seite 33: Βήματα Συναρμολόγησης
και βιδώστε τη λαβή γερά με τις ξύλινες βίδες Ø4x15. ♦ Συναρμολογήστε τις δοκίδες στήριξης με τη συναρμολογημένη λαβή δεξιά στη λεκάνη του κάρβουνου μέσω βιδών M6x12, ροδελών Ø6x16 και παξιμαδιών M6. Για το σκοπό αυτό απαιτείται η κάτω οπή των δοκίδων στήριξης FGW 84 A1... - Seite 34 M6x12 και παξιμάδια M6. ♦ Σταθεροποιείστε τις πέντε επιφάνειες εναπόθεσης στις εγκάρσιες δοκίδες Βιδώστε τις με βίδες M5x16 και παξιμάδια M5. Βήμα 4 ♦ Συναρμολογήστε τις τρεις επιφάνειες εναπόθεσης στα στηρίγματα εναπόθεσης με βίδες M5x16 και παξιμάδια Μ5. FGW 84 A1...
- Seite 35 Στηρίξτε τα αντιανεμικά καλύμματα 2 3 4 με βίδες M5x10, ροδέλες Ø6x12 και παξιμάδια M5 (μόνο επάνω). Μετά βιδώστε τα αντιανεμικά καλύμματα 2 3 4 από μέσα στη λεκάνη του κάρβουνου με βίδες M5x10, ροδέλες Ø6x12 και παξιμάδια M5. FGW 84 A1...
- Seite 36 και τη σούβλα στην αντιανεμική προστασία 2 3 4 . Τώρα μπορείτε να λασκάρετε πάλι τις χειρολαβές από τη σχάρα ψησίματος , ώστε να μην ενοχλούν κατά το ψήσιμο. ♦ Στο τέλος του μονταρίσματος σφίξτε καλά όλες τις κοχλιώσεις. FGW 84 A1...
-
Seite 37: Θέση Σε Λειτουργία
Μετά από περ. 20 λεπτά εμφανίζεται στα ξυλοκάρβουνα μία λεπτή στρώση από στάχτη. Τώρα έχει επιτευχθεί ο ιδανικός βαθμός πυράκτωσης. ■ Διαμοιράστε ομοιόμορφα στη λεκάνη κάρβουνου τα ξυλοκάρβουνα με ένα ενδεδειγμένο μεταλλικό εργαλείο. ■ Κρεμάστε την σχάρα και ξεκινήστε με το ψήσιμο. FGW 84 A1... -
Seite 38: Καθαρισμός Και Φροντίδα
Απορρίπτετε όλα τα υλικά συσκευασιών με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Παράρτημα Τεχνικές πληροφορίες Διαστάσεις (ψησταριά περ. 84 x 86 x 45 εκ. συναρμολογημένη) Σχάρα ψησίματος περ. 48,3 x 28,3 εκ. Βάρος περ. 6,6 κιλά Καύσιμο Ξυλοκάρβουνα Χωρητικότητα λεκάνης κάρβουνου μέγ. 1 κιλό FGW 84 A1... -
Seite 39: Εγγύηση
Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 86282 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 86282 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FGW 84 A1... - Seite 40 Importeur ............. . 48 FGW 84 A1...
-
Seite 41: Einführung
Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. FGW 84 A1... -
Seite 42: Sicherheit
7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdachten Flächen. FGW 84 A1... -
Seite 43: Lieferumfang
2 x Standstrebe 2 x Querstrebe 5 x Ablagebrett, lang 2 x Rad 1 x Achse 2 x Radstrebe 2 x Ablagehalter, lang 2 x Verstärkungsstrebe 3 x Ablagebrett, kurz Verbindungselemente M6x12 M5x10 M5x16 M4x15 M4x10 Ø6x16 Ø6x12 FGW 84 A1... -
Seite 44: Montage
Warnung vor Verletzungen! ► Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, um Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG ► Ziehen Sie erst nach Beendigung der Montage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Materialspannungen. FGW 84 A1... -
Seite 45: Montageschritte
Griff haltern schrauben Sie diesen mittels Ø4x15-Holzschrauben fest. ♦ Montieren Sie die Standstreben mit dem montierten Griff rechts an die Kohleschüssel mittels M6x12-Schrauben, Unterlegscheiben Ø6x16 und Muttern M6. Hierfür wird das obere Loch der Standstreben benötigt. FGW 84 A1... - Seite 46 M6x12-Schrauben und Muttern M6. ♦ Fixieren Sie die fünf Ablagebretter auf den Querstreben . Verschrauben Sie diese mittels M5x16-Schrauben und Muttern M5. Schritt 4 ♦ Montieren Sie die drei Ablagebretter auf die Ablagehalter mittels M5x16-Schrauben und Muttern M5. FGW 84 A1...
- Seite 47 Befestigen Sie die Windschutzteile 2 3 4 mit M5x10-Schrauben, Unter- legscheiben Ø6x12 und Muttern M5 (nur oben). Danach verschrauben Sie die Windschutzteile 2 3 4 von innen an der Kohleschüssel mittels M5x10-Schrauben, Unterlegscheiben Ø6x12 und Muttern M5. FGW 84 A1...
- Seite 48 Spießgarnitur in den Windschutz 2 3 4 ein. Sie können nun die Handgriff e wieder vom Grillrost lösen, damit diese beim Grillen nicht stören. ♦ Ziehen Sie zum Abschluss der Montage alle Schraubverbindungen fest an. FGW 84 A1...
-
Seite 49: Inbetriebnahme
Nach ca. 20 Minuten zeigt sich auf der Holzkohle eine weiße Ascheschicht. Der optimale Glutzustand ist nun erreicht. ■ Verteilen Sie die Holzkohle, mit einem geeigneten Metallwerkzeug, gleich- mäßig in der Kohleschüssel. ■ Hängen Sie den Grillrost ein und beginnen Sie mit dem Grillen. FGW 84 A1... -
Seite 50: Reinigung Und Pfl Ege
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Anhang Technische Daten Maße (montiert) ca. 84 x 86 x 45 cm Grillrost ca. 48,3 x 28,3 cm Gewicht ca. 6,6 kg Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschüssel max. 1 kg FGW 84 A1... -
Seite 51: Garantie
IAN 86282 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86282 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86282 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com FGW 84 A1... - Seite 52 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2013 · Ident.-No.: FGW84A1122012-3 IAN 86282...