Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
91458 L1 a 20100120.indd 1
91458 L1 a 20100120.indd 1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
DE
CH
Tisch-Kugelgrill
Barbecue-boule de table
AT
FR
CH
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
NL
CH
Tafel-kogelgrill
Grill sferico da tavola
IT
HC-91458 / Version: 2010.01.20
Art.-Nr. 02056
Bitte aufklappen
Ouvrir S.V.P.
Aprire
Openklappen
20.01.2010 15:55:03 Uhr
20.01.2010 15:55:03 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST HC-91458
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST HC-91458
- Seite 1 Barbecue-boule de table Bitte aufklappen Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Tafel-kogelgrill Grill sferico da tavola Ouvrir S.V.P. Aprire Openklappen HC-91458 / Version: 2010.01.20 Art.-Nr. 02056 91458 L1 a 20100120.indd 1 91458 L1 a 20100120.indd 1 20.01.2010 15:55:03 Uhr 20.01.2010 15:55:03 Uhr...
- Seite 2 91458 L1 a 20100120.indd 2 91458 L1 a 20100120.indd 2 20.01.2010 15:55:06 Uhr 20.01.2010 15:55:06 Uhr...
- Seite 3 Inhalt Bevor Sie das Gerät benutzen ..................DE / AT / CH -2 Lieferumfang ........................DE / AT / CH -2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................DE / AT / CH -2 Zu Ihrer Sicherheit ......................DE / AT / CH -2 Signalsymbole ......................
-
Seite 4: Bevor Sie Das Gerät Benutzen
Bevor Sie das Gerät benutzen Zu Ihrer Sicherheit Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch, ob Signalsymbole der Artikel Schäden aufweist. Gefahr Hohes Ri si ko! Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den Artikel nicht, sondern Missachtung der War nung kann zu Schä den für Leib benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. -
Seite 5: Montage
Montage Gefahr Verpuffungsgefahr! Entzündliche Flüssigkeiten, die in die Glut gegossen Vorbereitung werden, bilden Stichflammen oder Verpuffungen. Gefahr Verletzungsgefahr! – Niemals Zündflüssigkeit wie Benzin oder Spiritus verwenden. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Pro- – Auch keine mit Zündflüssigkeit getränkten Kohlestücke auf blemen und Gefahren bei der Verwendung des Grills die Glut geben. -
Seite 6: Grill Aufstellen
Siehe Abb. 8: Wenn Sie mit aufgelegtem Deckel (i) grillen möchten, neh- Legen Sie bei Bedarf den Deckel (i) auf. men Sie zuvor den Handgriff (g) vom Grillrost (f) ab. Sonst Zum Transport können Sie den Deckel mit den Klammern (c) schließt der Deckel nicht richtig (siehe Bild 9). -
Seite 7: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die geltenden europäischen und na- tionalen Richtlinien (DIN EN 1860-1). Dies wird durch die CE Kennzeichnung bestätigt (entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt). Technische Daten Produkt: Art. Nr. 02056, Tisch-Kugelgrill Gewicht: 2,9 kg Gesamtmaβe: (BxHxT) 41,5 x 55 x36 cm Grillfläche: Ø... - Seite 8 DE / AT / CH - 6 91458 L1 i 20100120.indd 6 91458 L1 i 20100120.indd 6 20.01.2010 15:53:17 Uhr 20.01.2010 15:53:17 Uhr...
- Seite 9 Répertoire Avant d'utiliser l'appareil ......................CH/FR -2 Étendue de la livraison ......................CH/FR -2 Utilisation conforme aux prescriptions ................CH/FR -2 Pour votre sécurité ........................CH/FR -2 Symboles de signalisation ....................CH/FR -2 Consignes de sécurité ......................CH/FR -2 Montage ........................... CH/FR -3 Préparation ..........................
-
Seite 10: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d'utiliser l'appareil des dommages corporels. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages Après le déballage et avant chaque utilisation, veuillez vérifier si causés par une utilisation non conforme aux prescriptions. l'article ne présente pas de dommage. Si c'était le cas, n'utilisez pas l'appareil, mais veuillez en infor- mer votre revendeur. -
Seite 11: Outils Nécessaires
Montage viennent très brûlants pendant le fonctionnement si bien que tout contact peut causer de très graves blessures. Préparation – Garder suffisamment de distance par rapport aux pièces Danger Risque de blessure ! chaudes car tout contact peut causer de très graves bles- Le non-respect des instructions peut causer des pro- sures. -
Seite 12: Mettre En Place Le Barbecue
Mettre en place le barbecue Si vous souhaitez faire des grillades avec le couvercle posé, retirez d'abord la poignée (g) de la grille (f). Sinon, le Attention Risque de dommage ! couvercle ne se ferme pas correctement (Cf. Fig 9). Pendant l'utilisation, des vissages peuvent se des- Pour l'extraction de la vapeur, vous pouvez ouvrir le coulis- serrer petit à... -
Seite 13: Personne Responsable De La Mise En Circulation
Élimination Garantie L'emballage se compose de matériaux écologiques qui Vous avez acheté un barbecue de grande qualité. Dans le ca- peuvent être apportés aux centres de recyclage. dre de ses conditions de la garantie, TEPRO GARTEN GmbH accorde – pour les malfaçons et les défauts de fabrication – une garantie pour votre barbecue pour une utilisation normale, de Ne jetez jamais le barbecue dans les ordures ménagè- loisir et non commerciale, pendant 36 (trente-six) mois à... - Seite 14 CH/FR - 6 91458 L1 i 20100120.indd Abs1:6 91458 L1 i 20100120.indd Abs1:6 20.01.2010 15:53:19 Uhr 20.01.2010 15:53:19 Uhr...
- Seite 15 Sommario Prima d'impiegare l'apparecchio .................... CH/IT -2 Dotazione ........................... CH/IT -2 Uso conforme alla destinazione ..................... CH/IT -2 Per la vostra incolumità ......................CH/IT -2 Simboli di segnalazione ......................CH/IT -2 Norme di sicurezza ........................ CH/IT -2 Montaggio ..........................CH/IT -3 Preliminari ..........................
-
Seite 16: Prima D'impiegare L'apparecchio
Prima d'impiegare l'apparecchio Per la vostra incolumità Controllare se l'articolo presenta danni dopo averlo disimballato Simboli di segnalazione e prima di ogni utilizzo. Pericolo Alto rischio ! Se l'articolo presenta danni, non utilizzarlo, bensì rivolgersi al Il non rispetto della segnalazione di avvertimento può proprio rivenditore. -
Seite 17: Utensili Necessari
Montaggio – Non indossare indumenti con maniche larghe. Preliminari – Utilizzare solo accenditori secchi o speciali accenditori liquidi per grill in conformità alla norma EN 1860-3 come accendi- Pericolo Pericolo di lesioni! fuoco. L'inosservanza delle istruzioni può causare problemi – Prima di pulire o metter via il grill, farlo raffreddare del tutto. -
Seite 18: Pulizia E Manutenzione
Come installare il grill Pulizia e manutenzione Il vostro grill è prodotto con materiali di alta qualità. Per pulire e Attenzione –Pericolo di danneggiamento! curare le superfici si prega di osservare le seguenti note: Durante l'uso si possono allentare poco a poco gli avvitamenti e limitare la stabilità... -
Seite 19: Garanzia
Smaltimento Garanzia L'imballaggio è costituito da materiali ecologici, che si Avete acquistato un grill di alta qualità. La TEPRO GARTEN possono smaltire tramite i punti di riciclaggio locali. GmbH accorda una garanzia di 36 (trentasei) mesi in riguar- do a vizi e a errori di lavorazione di tutti i componenti dei suoi grill nell'ambito delle condizioni di garanzia, a utilizzo normale, Non buttare mai il grill tra i normali rifiuti domestici! Smal- durante il tempo libero e non industriale a partire dalla data di... - Seite 20 CH/IT - 6 91458 L1 i 20100120.indd Abs2:6 91458 L1 i 20100120.indd Abs2:6 20.01.2010 15:53:20 Uhr 20.01.2010 15:53:20 Uhr...
- Seite 21 Inhoud Voor de ingebruikneming van het apparaat ................NL -2 Leveringspakket ..........................NL -2 Reglementair gebruik ........................NL -2 Voor uw veiligheid ......................... NL -2 Signalen ............................NL -2 Veiligheidsinstructies ........................NL -2 Montage ............................NL -3 Voorbereiding ..........................NL -3 Benodigd gereedschap ......................
-
Seite 22: Voor De Ingebruikneming Van Het Apparaat
Voor de ingebruikneming van het Gebruik het artikel alleen op de manier die is beschreven in de gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als niet reglemen- apparaat tair en kan leiden tot materiële schade of zelfs tot lichamelijke letsels. Kijk na het uitpakken en voor elk gebruik na of het artikel schade vertoont. -
Seite 23: Benodigd Gereedschap
Montage den. Voorbereiding – Houd voldoende afstand tot de hete onderdelen, aangezien elk contact kan leiden tot de meest ernstige brandwonden. Gevaar, gevaar voor verwondingen! – Draag voor het grillen steeds grill- of keukenhandschoenen. Het niet naleven van de instructies kan leiden tot pro- –... -
Seite 24: Grill Plaatsen
Grill plaatsen Onderhoud en reiniging De grill is vervaardigd van hoogwaardig materiaal. Neem de vol- Opgelet, beschadigingsgevaar gende instructies in acht voor de reiniging en het onderhoud van Tijdens het gebruik kunnen de schroeven geleidelijk de oppervlakken: aan los komen te zitten en de stabiliteit van de grill in het gedrang brengen. -
Seite 25: Conformiteitsverklaring
Verwijdering Garantie De verpakking bestaat uit milieuvriendelijk materiaal dat U hebt een kwalitatief hoogwaardige grill gekocht. TEPRO u kunt verwijderen via de plaatselijke recyclageparken. GARTEN GmbH biedt u de garantie voor uw grillapparaten in het kader van uw garantiebepalingen bij normaal gebruik in uw vrije tijd en niet voor commerciële doeleinden gedurende 36 Gooi de grill zeker niet bij het normale huisvuil! Verwij- (zesendertig) maanden vanaf de datum van aankoop voor alle... - Seite 26 NL - 6 91458 L1 i 20100120.indd Abs3:6 91458 L1 i 20100120.indd Abs3:6 20.01.2010 15:53:22 Uhr 20.01.2010 15:53:22 Uhr...